Перевод "выступает в качестве координационного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Выступает - перевод : выступает - перевод : выступает в качестве координационного - перевод : выступает - перевод : выступает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совет выступает в качестве координационного центра конвенций. | The GEF Council acts as the focal point for the conventions. |
| тел. 3 3192) выступает в качестве координационного пункта для неправительственных организаций (НПО), имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете. | 3.3192) acts as the focal point for non governmental organizations (NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council. |
| Агентство также выступает в качестве механизма | The agency also serves as a vehicle for channel ling advice to the government on the development of a climate conducive to the growth of small businesses. |
| Она выступает в качестве координационного центра ЮНИСЕФ в области планирования совместной деятельности с национальными комитетами и оказывает комитетам консультативную и иную помощь по их просьбе. | It serves as the UNICEF focal point for collaborative designing of work plans with National Committees and provides necessary guidance and assistance to Committees as requested. |
| С 1931 года выступает в качестве кинорежиссёра. | Since 1931, he served as a film director. |
| Компания также выступает в качестве дистрибьютора видеоигр. | The company was also acting as a video game distributor. |
| Г н Бикерстет выступает в качестве его сопровождения. | Mr. Bickersteth is acting as his escort. |
| С 2003 года Сельскохозяйственная торговая палата Эстонии действует в качестве национального координационного центра. | Since 2003 the Estonian Chamber of Agriculture and Commerce operates as a national coordinating centre in Estonia. |
| Стивен Кинг выступает в качестве креативного и исполнительного директора проекта. | Stephen King serves as Creative and Executive Director of the project. |
| Это подразделение выступает также в качестве секретариата Комитета по инвестициям. | The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee. |
| Он выступает в качестве центральной фигуры во всех этих отношениях. | He's in the centre of all of these activities. |
| Возможно Бразилия также выступает в качестве участника. А также Испания. | Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. |
| f) назначил в ЮНЕП Отдел по осуществлению природоохранной политики в качестве координационного пункта для целей наращивания потенциала, а Отдел по технологии, промышленности и экономике в качестве координационного пункта по оказанию технической поддержки. | (f) Assigned, within UNEP, the Division of Environmental Policy Implementation as the focal point for capacity building and the Division of Technology, Industry and Economics as that for technology support. |
| В период Папских выборов Секретарь Конгрегации выступает в качестве Секретаря Конклава. | During a Papal election the secretary of the Congregation acts as the secretary to the Conclave. |
| Грей также регулярно выступает в качестве диджея в США и Канаде. | She also regularly performs as a DJ in the US and Canada. |
| Группа действует в качестве координационного центра, проводящего углубленный анализ вопросов политики в рамках сферы ответственности Департамента. | The Unit acts as a think tank, providing in depth analysis of policy questions within the Department apos s sphere of responsibility. |
| Этот кумулятивный подход выступает в качестве гарантии того, что только действия террористического характера квалифицируются в качестве террористических действий. | This cumulative approach acts as a safety threshold to ensure that it is only conduct of a terrorist nature that is identified as terrorist conduct. |
| Игрок берёт на себя роль Феникса Райта, который выступает в качестве адвоката. | Gameplay Players take on the role of Phoenix Wright, who acts as a defense attorney. |
| По состоянию на 2009 год, в качестве президента лейбла выступает Mack Maine. | As of 2009, Mack Maine is serving as President. |
| Он выступает также в качестве Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности. | He also serves as the United Nations Security Coordinator. |
| К примеру, компания QNet выступает в качестве официального партнера команды Формулы 1 | Among such global partnerships, QNet is the official Direct Selling Partner of the Marussia Virgin Racing Formula One team, as well as the Asian Football Confederation Champions League. |
| В состав этого подкомитета входит представитель УВКБ ООН, который выступает в качестве консультанта. | This sub committee includes a representative of the UNHCR who serves in an advisory capacity. |
| Центр выступает в качестве основного звена в структуре координации всех элементов, выявленных миссией. | The Centre acts as a focal point for coordination of all the elements identified by the mission. |
| Успешно продолжала осуществляться информационно пропагандистская программа Трибунала, в качестве координационного центра которой используется информационный центр в Кигали. | The Tribunal's outreach programme continued successfully, with the Information Centre in Kigali serving as its focal point. |
| В третьих, как предполагается, национальный комитет получит постоянный статус в качестве национального координационного органа по вопросам семьи. | Thirdly, it is intended to maintain the National Committee on a permanent basis as a national coordinating body on family issues. |
| В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости. | The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior. |
| Ежегодно в качестве спонсора этого Международного дня выступает одна из национальных организаций IBBY. | Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD. |
| И в качестве краеугольного камня тут выступает Договор о ядерном нераспространения 1968 года. | The 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty is the cornerstone. |
| Она работает с Acceso Libre и выступает в качестве главы Creative Commons в Венесуэле. | She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela. |
| Пока в Бангладеш в качестве официальной религии выступает ислам, здесь также существует свобода совести. | While Bangladesh has a state religion in Islam, it also protects freedom of religion. |
| После полёта Ли работает в качестве исследователя в KARI, а также выступает в качестве космического посла Кореи, вместе с Ко Саном. | Post flight After her flight, Yi worked as a researcher at KARI as well as acting as Korea's space ambassador, together with Ko San. |
| Узбекистан выступает за скорейшую стабилизацию ситуации в Афганистане, рассматривает страну в качестве субъекта центральноазитаского пространства и выступает за его активное участие в региональных интеграционных процессах. | Uzbekistan supports the efforts aimed at the prompt stabilization of the situation in Afghanistan. Considering Afghanistan to be a part of the Central Asian region, we encourage its active participation in regional integration processes. |
| В качестве альтернативы выступает создание стены нестабильности, которая, в конечном итоге, станет ближайшим соседом Европы. | The alternative is a wall of instability in what is, after all, Europe s neighborhood. |
| В уголовном деле об quot утешительницах quot наша страна выступает в качестве главной пострадавшей стороны. | Our country is the greatest victim of the criminal case of the quot comfort girls quot . |
| В качестве неотъемлемой предпосылки достижения прогресса в таких областях, как альтернативное развитие, выступает объединение ресурсов. | The pooling of resources was a prerequisite for progress in such areas as alternative development. |
| Отсюда следует, что на случаи, когда оно выступает в другом качестве, иммунитет не распространяется. | The argument on the other side is that immunity should be ended, but other ways exist to accomplish this. |
| Этот процесс выступает в качестве естественного дополнения неофициальных заседаний, проводившихся под началом прежних председательств. | This process naturally augments the informal sessions held under previous presidencies. |
| Организация Объединенных Наций выступает в качестве распространителя изданий фондов и программ Организации Объединенных Наций. | The United Nations acts as a distributor for publications by UN Funds and Programmes. |
| В качестве имеющего право визирования сотрудника выступает, как правило, руководитель административной канцелярии или управления. | The senior official in each executive or administrative office normally is designated as a certifying officer. |
| Таким образом, по отношению к другим органам он выступает в качестве quot стража quot . | It functioned as a watchdog for other bodies. |
| Иногда значительная доля населения, направляемого на эти территории, выступает в качестве поселенцев и колонистов. | Sometimes, a large percentage of the population sent to those territories go as settlers and colonists. |
| Его Превосходительство г н Матье Кереку, президент Республики Бенин (в его качестве Председателя Координационного бюро наименее развитых стран) | His Excellency Mr. Mathieu Kérékou, President of the Republic of Benin (in his capacity as Chairman of Coordinating Bureau of the Least Developed Countries) |
| Его Превосходительство г н Матье Кереку, президент Республики Бенин (в его качестве Председателя Координационного бюро наименее развитых стран) | His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria (on behalf of the African Union) |
| В. Возможные преимущества предлагаемого координационного органа | Possible benefits from the proposed coordinating entity |
| В третьих, в качестве платформы для нашей работы выступает воссоздание на КР специального комитета по ПГВКП. | Thirdly, the re establishment of an ad hoc committee on PAROS in the CD as a platform for our work. |
Похожие Запросы : выступает в качестве - выступает в качестве агента - выступает в качестве одного - выступает в качестве заместителя - выступает в качестве принципала - выступает в качестве резервного - выступает в качестве аналога - В настоящее время выступает в качестве - выступает в сотрудничестве - Обзор координационного центра
