Соответствует ли он?	Does that fit?
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Он соответствует вещественным числам.	So those correspond to the real numbers.
Он больше не соответствует действительности.	It no longer corresponds to reality.
Рельеф соответствует реальности, но он смоляно чёрный.	This is all accurate except for one thing it's pitch black.
Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.	Blair's Euroskepticism is understandable insofar as it chimes with the British mood.
Соответствует	Updating usage label indices...
Поэтому он считает, что его сообщение соответствует положениям Пакта.	He submits that the communication is therefore compatible with the provisions of the Covenant.
Одно из хороших свойств Python он соответствует обоим требованиям.	And one of the nice things about Python is it works well for both of these properties.
соответствует выражению	matches regexp
Соответствует шаблонуComment	Pattern Matched
Не соответствует	Not Queried
Не соответствует	Not
Q соответствует	relevant
Каков был возраст Леонардо в то время? Соответствует ли он?	What was the age of Leonardo at the time? Does that fit?
Он не отражал реалии тогда и не соответствует действительности сейчас.	It did not reflect the reality either then or now.
Он считает, что доклад соответствует директивам Комитета, касающимся периодических докладов.	It considers the report to be in conformity with the Committee apos s guidelines regarding periodic reports.
соответствует началу строки.	matches the start of the string.
не соответствует выражению	does not match regexp
Соответствует всему следующему	Match all of the following
Соответствует шаблону поискаName	Search pattern matched
Соответствует регулярному выражению	Matches Regular Expression
Соответствует всем условиям	Match all conditions
Соответствует любому условию	Match any condition
AD соответствует CB	AD corresponds to CB
совсем не соответствует	D not relevant at all
Переменная 107 соответствует параметру 1307 и переменная 108 соответствует параметру 1308	Variable 107 corresponds to parameter 1307 and variable 108 corresponds to parameter 1308
Пункт 35.1 программы 35 следует снять, поскольку он не соответствует Венской декларации.	Paragraph 35.1 of programme 35 should be deleted because it was not in accordance with the Vienna Declaration.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
Это не соответствует действительности.	This is not true.
a) соответствует мандату ККООН	(a) is consistent with the UNCC's mandate
Это соответствует положениям Конвенции.	This is in compliance with the provisions of the Convention.
Соответствует любому из следующего	Match any of the following
Не соответствует регулярному выражению	Does Not Match Regular Expression
Соответствует одному из перечисленных	Match any of the following
Это не соответствует действительности.	Such was not the case.

Display this page in English