Перевод "если он соответствует" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

он - перевод :

He is

сООТВЕТСТВУЕТ - перевод :

Conforms with

соответствует - перевод :

Is compliant

ключевые слова : Anything Even Come Take Make Where Said Then Consistent Matches Fits Matched Standards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.	That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.
Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.	Blair's Euroskepticism is understandable insofar as it chimes with the British mood.
Его объяснение если не сейчас, то никогда почти наверняка соответствует истине.	His justification if not now, never is almost certainly true.
Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели на свалку.	If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
Справка Google по юридическим процедурам объясняет, что если запрос соответствует законодательству США и политике Goggle, он будет удовлетворён.	Google s Law Enforcement guidelines explain that if the order satisfies US law and Google s policies, it will be fulfilled.
Каков был возраст Леонардо в то время? Соответствует ли он?	What was the age of Leonardo at the time? Does that fit?
Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии.	Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
Давайте дадим шанс другой партии, даже если ее политика не совсем соответствует традиционным ожиданиям.	Let s give the other party a chance, even if its policies are not exactly what conservatives may like.
Это во многом соответствует истине.	That's true in many ways.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.	A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Его история столкновения соответствует моей.	His story of the collision agrees with mine.
Его поведение не соответствует джентльменскому.	His manners aren't those of a gentleman.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Какое тотемное животное тебе соответствует?	What is your totem animal?
Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.	The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
Ему следует подать в отставку со своего поста, так как он ему не соответствует.	He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.	The IMF proposal seems to pass these tests.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Но реальность не соответствует официальной риторике.	But reality doesn t match official rhetoric.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,	So the North Star corresponds to the center of the device.
а географическая широта соответствует системе тимпана.	And the altitude corresponds to the plate system.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.	For an alias list that updates daily, have a look here.
Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.	As per Eurasianet
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.	The rain today matches my mood well.
В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.	This parallels the entering into the Age of Pisces.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).	This determines which corresponds to (1,1,0).
Даже если еврозона вначале, возможно, не соответствует необходимым экономическим предварительным условиям, позже все сойдется благодаря экономической изменчивости.	Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on.
Если же КС сочтет, что какое либо решение не соответствует российской Конституции, то оно может быть проигнорировано.	If the Court finds that a particular decision isn't in conformity with the Russian Constitution, it can simply get tossed.
Он рассказал, что в Китае Испания считается страной возможностей, но в реальности не соответствует ожиданиям.	In China, he said, Spain was seen as a land of opportunity, but reality wasn't matching his hopeful expectations.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.	A change of subject would also be in the national interest.
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.

Display this page in English