Перевод "он столкнулся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

Столкнулся - перевод :

Ran into

Он - перевод :

Is he

он столкнулся - перевод :

He encountered

ключевые слова : Where Said Then Bumped Collided Confronted Encountered Faced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он столкнулся с деревом.	He collided with a tree.
Он впервые столкнулся с французским.	It's the first time he has encountered people speaking French.
Он столкнулся с неожиданным препятствием.	He met an unexpected obstacle.
Он вчера с ними столкнулся.	He had a brush with them last night.
Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся	He further explained the problem he encountered
Он думал, что наконец столкнулся с равным.	He thought he met his match at last.
Но тогда он столкнулся с новым абсурдом.	But then it encountered a new absurdity.
Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой.	As for the West, it is confronted with a dilemma.
Проходя через большую залу, он столкнулся с тестем.	When they had traversed the Large Hall he met his father in law.
Да, столкнулся.	Aye, he hit something all right.
Он попытался поднять голову, и столкнулся с недвижимым сопротивления.	He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.
Но в Джорджии он столкнулся со значительно более деятельным Шерманом.	But in Georgia, he faced the much more aggressive Sherman.
Позже в Apple он вспоминает трудности, с которыми он столкнулся, разрабатывая компьютерную мышь	Later while at Apple, he recalls the struggles he faced in developing a computer mouse
Иран столкнулся с реальностью	Iran Confronts Reality
Том столкнулся с дилеммой.	Tom faces a dilemma.
Титаник столкнулся с айсбергом.	The Titanic hit an iceberg.
Я столкнулся с Томом.	I bumped into Tom.
Я столкнулся с дилеммой.	I face a dilemma.
С похожими факторами столкнулся	С похожими факторами столкнулся
Я столкнулся с телегой.	I hit the cart.
Возможно, столкнулся с чемто.	They may have hit something.
Однако теперь он столкнулся с двумя источниками существенного кризиса Грецией и Украиной.	But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.
Китай столкнулся с противоположной проблемой.	China has the opposite problem.
Telegram столкнулся с интересной проблемой.	Telegram confronts a curious bug problem.
Я столкнулся со старинным приятелем.	I ran into an old friend.
Я столкнулся со сложной проблемой.	I am confronted with a difficult problem.
Я столкнулся со множеством трудностей.	I was confronted with many difficulties.
Я столкнулся со своим другом.	I ran into my friend.
Но я столкнулся с проблемой.	But I had a problem.
Проблема в том, что фонд не мог интерпретировать факты, с которыми он столкнулся.	The problem is that the IMF was unable to interpret the evidence with which it was confronted.
Я столкнулся с Финкеном, он был там, и я пошел прямо на него.	I tackled Finken, he was there and I went straight on him.
Десяти километровый объект столкнулся с планетой.	A 10 kilometer body hit the planet.
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.	Peña Nieto faced serious challenges.
Я столкнулся с ним на вокзале.	I bumped into him at the station.
Я столкнулся с ней на улице.	I ran into her in the street.
Вчера я столкнулся с вашим отцом.	I bumped into your father yesterday.
Я рад, что с тобой столкнулся.	I'm glad I ran into you.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.	Tom encountered some unexpected problems.
Я столкнулся в поезде с Томом.	I ran into Tom on the train.
В автобусе я столкнулся с Томом.	I ran into Tom on the bus.
Ночью Гиббон столкнулся с серьёзными проблемами.	Gibbon had serious problems that night.
Я с этим столкнулся в 1953.	I saw my first one in '53.
Десяти километровый объект столкнулся с планетой.	This is the famous K T. A 10 kilometer body hit the planet.
Савамура Икки столкнулся со школой Ёсиоки.	Sawamura Ikki 92) ...by first visiting the Yoshioka dōjō in Kyoto.
Я сечас столкнулся с Чарли Смиттом.	I just ran into Charlie Smith.

Display this page in English