Перевод "он столкнулся" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он столкнулся с деревом. | He collided with a tree. |
| Он впервые столкнулся с французским. | It's the first time he has encountered people speaking French. |
| Он столкнулся с неожиданным препятствием. | He met an unexpected obstacle. |
| Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся | He further explained the problem he encountered |
| Он думал, что наконец столкнулся с равным. | He thought he met his match at last. |
| Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой. | As for the West, it is confronted with a dilemma. |
| Проходя через большую залу, он столкнулся с тестем. | When they had traversed the Large Hall he met his father in law. |
| Позже в Apple он вспоминает трудности, с которыми он столкнулся, разрабатывая компьютерную мышь | Later while at Apple, he recalls the struggles he faced in developing a computer mouse |
| Иран столкнулся с реальностью | Iran Confronts Reality |
| Том столкнулся с дилеммой. | Tom faces a dilemma. |
| Титаник столкнулся с айсбергом. | The Titanic hit an iceberg. |
| Я столкнулся с Томом. | I bumped into Tom. |
| Я столкнулся с дилеммой. | I face a dilemma. |
| Однако теперь он столкнулся с двумя источниками существенного кризиса Грецией и Украиной. | But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine. |
| Китай столкнулся с противоположной проблемой. | China has the opposite problem. |
| Telegram столкнулся с интересной проблемой. | Telegram confronts a curious bug problem. |
| Я столкнулся со старинным приятелем. | I ran into an old friend. |
| Я столкнулся со сложной проблемой. | I am confronted with a difficult problem. |
| Я столкнулся со множеством трудностей. | I was confronted with many difficulties. |
| Я столкнулся со своим другом. | I ran into my friend. |
| Проблема в том, что фонд не мог интерпретировать факты, с которыми он столкнулся. | The problem is that the IMF was unable to interpret the evidence with which it was confronted. |
| Десяти километровый объект столкнулся с планетой. | A 10 kilometer body hit the planet. |
| Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| Я столкнулся с ним на вокзале. | I bumped into him at the station. |
| Я столкнулся с ней на улице. | I ran into her in the street. |
| Вчера я столкнулся с вашим отцом. | I bumped into your father yesterday. |
| Я рад, что с тобой столкнулся. | I'm glad I ran into you. |
| Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами. | Tom encountered some unexpected problems. |
| Я столкнулся в поезде с Томом. | I ran into Tom on the train. |
| В автобусе я столкнулся с Томом. | I ran into Tom on the bus. |
| От сильного удара автомобиль отбросило на противоположную сторону дороги, где он столкнулся с грузовиком. | The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry. |
| Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой. | Without doubt Beijing is facing a huge challenge. |
| Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне. | A second set of problems confronts the EU externally. |
| Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами. | Thailand might face the hardest problems. |
| В дверях губернский предводитель столкнулся с Левиным. | In the doorway the Marshal came into collision with Levin. |
| Я столкнулся с ней вчера на станции. | Yesterday I ran across her at the station. |
| Вчера я столкнулся с ним на станции. | Yesterday I ran across him at the station. |
| Вчера я столкнулся с ним на заправке. | Yesterday I ran across him at the station. |
| Я столкнулся со своим другом в автобусе. | I ran into a friend of mine on the bus. |
| Если бы Клинтон попытался отправить американские войска, он бы столкнулся с жестким сопротивлением в Конгрессе США. | Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress. |
| Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением. | Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. |
| Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией. | Descoings faced strong and often cogent opposition. |
| Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов. | The world is hitting global limits in its use of resources. |
| Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка, | And he was dealing with diverse and dynamic markets. |
| Женский экипаж компании столкнулся с одежной политикой Ирана. | Cartoon from ShahrokhHaydari A Hejab for Air France. |
Похожие Запросы : я столкнулся - столкнулся с - я столкнулся - столкнулся вопрос - я столкнулся - Столкнулся вопросов - я столкнулся - столкнулся с - я столкнулся - столкнулся с - столкнулся с - я столкнулся - я столкнулся
