Я столкнулся с Томом.	I bumped into Tom.
Я столкнулся с дилеммой.	I face a dilemma.
Я столкнулся с телегой.	I hit the cart.
Я столкнулся со старинным приятелем.	I ran into an old friend.
Я столкнулся со сложной проблемой.	I am confronted with a difficult problem.
Я столкнулся со множеством трудностей.	I was confronted with many difficulties.
Я столкнулся со своим другом.	I ran into my friend.
Но я столкнулся с проблемой.	But I had a problem.
Я столкнулся с ним на вокзале.	I bumped into him at the station.
Я столкнулся с ней на улице.	I ran into her in the street.
Вчера я столкнулся с вашим отцом.	I bumped into your father yesterday.
Я рад, что с тобой столкнулся.	I'm glad I ran into you.
Я столкнулся в поезде с Томом.	I ran into Tom on the train.
В автобусе я столкнулся с Томом.	I ran into Tom on the bus.
Я с этим столкнулся в 1953.	I saw my first one in '53.
Я сечас столкнулся с Чарли Смиттом.	I just ran into Charlie Smith.
Я столкнулся с ящерицей или саламандрой...	I ran into a lizard or salamander, you'd know what it was Petr.
Я столкнулся с крупье, которого я немного знал.	I ran into a croupier whom I knew somewhat.
Я столкнулся с ней вчера на станции.	Yesterday I ran across her at the station.
Вчера я столкнулся с ним на станции.	Yesterday I ran across him at the station.
Вчера я столкнулся с ним на заправке.	Yesterday I ran across him at the station.
Я столкнулся со своим другом в автобусе.	I ran into a friend of mine on the bus.
Да, столкнулся.	Aye, he hit something all right.
Я столкнулся с трудностью при решении этой проблемы.	I had difficulty in solving this problem.
Я на днях столкнулся с Томом на улице.	I ran into Tom on the street the other day.
Я случайно столкнулся с ним вчера в аэропорте.	I ran into him yesterday at the airport.
Знаешь, мне повезло, что я столкнулся с тобой.	You know, lucky thing, my running into you.
Если услышите шум, значит я столкнулся с Герингом,	If you hear a blowout, you'll know I bumped into Göring.
Сегодня, Господи, я столкнулся с несколько запутанным делом.	This day, O Lord, there has come to me a matter of slight perplexity.
Я был недалёк от истины Я одновременно столкнулся с обоими	I wasn't far from wrong. I bumped into both of them at the same time.
В этом и есть трудность, с которой я столкнулся.	And this is the difficulty that I face.
С примером этого я столкнулся недавно в банковской сфере.	I tried this exercise recently, talking about banking.
Зто я не с Григорием сейчас в дверях столкнулся?	Wasn't it Grigory that I bumped into in the doorway?
Иран столкнулся с реальностью	Iran Confronts Reality
Он столкнулся с деревом.	He collided with a tree.
Том столкнулся с дилеммой.	Tom faces a dilemma.
Титаник столкнулся с айсбергом.	The Titanic hit an iceberg.
С похожими факторами столкнулся	С похожими факторами столкнулся
Возможно, столкнулся с чемто.	They may have hit something.
Я столкнулся с этим лично, когда был школьником в Уганде.	I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.
Вот с чем то в этом роде я и столкнулся.	So, this is sort of a complication I've found.
Но в 2007 году я снова столкнулся с хараппским письмом.	But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
Я столкнулся с Финкеном, он был там, и я пошел прямо на него.	I tackled Finken, he was there and I went straight on him.
И я сразу же столкнулся с концептуальной проблемой нельзя нарисовать демократию	And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy.
В сентябре прошлого года я впервые напрямую столкнулся с гражданами Азербайджана.	The first time I came into direct contact with citizens of Azerbaijan was in September last year.

Display this page in English