Перевод "опасения по этому поводу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опасения - перевод :

Misgivings

по - перевод :

By an

опасения - перевод :

Concerns are

опасения по этому поводу - перевод :

Concerns about this

ключевые слова : Concerns Fears Misgivings Apprehension Worries Miss Reason Through Around Least About Sorry Feel Call Thing Used Happen Ready Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управляющий Банка Англии Мервин Кинг уже высказал свои опасения по этому поводу.	The governor of the Bank of England, Mervyn King, has voiced his anxieties on that point.
Существовали также опасения по поводу гонорара.	There were also concerns about money.
Опасения по поводу войны в Тихоокеанском регионе .	There are fears of war in the Pacific
Что по этому поводу?	What about it?
Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.	This should have eased fears about Brazil's future.
Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.	President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.
Багарик пишет по этому поводу	To this effect, Bagaric writes
Шипилов по этому поводу написал	Shipilov wrote
По этому поводу говорит maxopolskiy	User maxopolskiy spoke out on the subject
Хватит переживать по этому поводу!	Stop worrying about it.
Зачем волноваться по этому поводу?	Why go to all this trouble?
По этому поводу Notorious B.I.G.	In 1994, both Nas and The Notorious B.I.G.
Он сказал по этому поводу	On this subject he said,
Не жаловаться по этому поводу?	Do not complain about it?
Какие мысли по этому поводу?	Well, you know, I would say, it's a horrible thing for a startup to do, but when you get to Amazon size and you are a hundred billion dollar company, you can kinda take flyers like that.
Давай выпьем по этому поводу.	Bless my soul. We must have a drink on that.
Так вот по этому поводу?	What about it?
По этому поводу Лютер сказал?	Apropos of this, Martin Luther said
По этому поводу Лютер сказал	Apropos of this, Martin Luther said
Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.	Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.
На данный момент, сильные опасения по поводу протекционизма, вероятно, преувеличены.	For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.
Мнения юристов по этому поводу разделились.	The case has divided legal opinion.
Что вы думаете по этому поводу?	What's your take on that?
По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает	Ramdaschand Hasda says in this context
Мы дважды встречались по этому поводу.	We had two meetings about this.
Мне нечего сказать по этому поводу.	I have nothing to say on this matter.
Мне нечего сказать по этому поводу.	I have nothing to say about that.
Что ты думаешь по этому поводу?	What are your thoughts on this?
Что Библия говорит по этому поводу?	What does the Bible say about this?
Что вы думаете по этому поводу?	What's your opinion on this?
Не докучай мне по этому поводу.	Don't bother me about that.
Что ты предпринял по этому поводу?	What did you do about that?
Что вы предприняли по этому поводу?	What did you do about that?
Что Том по этому поводу предпринял?	What did Tom do about that?
Мэри торчит по этому поводу, да?	Mary is psyched about it, isn't she?
По этому поводу высказывались разные мнения.	In this regard, it was asked whether the success story of Asia could be replicated in Africa.
У меня по этому поводу вопрос.	I have a question about that.
Но я оптимистичен по этому поводу,	But I'm optimistic about this,
Существует никаких сомнений по этому поводу.	There is no doubt about it.
Что вы думаете по этому поводу?	What do you think about that?
Что Вы думаете по этому поводу?	What's your take on that?
Приходят к вам по этому поводу.	Come to you about it.
По этому поводу А.Л. Бэшем сказал	So, on this subject A.L. Basham said,
Мнения людей по этому поводу различаются.	And people have different views on this.
Что Вы думали по этому поводу?	What was your thinking on that?

Display this page in English