Оперативное управление программой Тасис	Operational management of the Tacis Programme
Управление проектом	Project Manager
Управление проектом	Project management 215 100
УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ	PROJECT MANAGEMENT
Оперативное управление (см. табл. 2В)	Office of Operations (see table .B)
Управление проектом QMake	QMake Builder
Управление проектом QMake	QMake Binary
Управление проектом QMake	QMake Manager
В. Управление проектом	B. Management of the project
Управление проектом на практике	Project management in practice
Использование информационно коммуникационных технологий и управление проектом Атлас	ICT management and Atlas project management
Anne Marie Mahfouf за управление проектом kde Edu	Anne Marie. Mahfouf for managing the kde Edu project
с) оперативное управление всеми воинскими формированиями должен осуществлять один командир оперативного звена	(c) Operational control of all military forces should rest with a single operational level commander
В 1994 году оперативное управление Тасис было сконцентрировано на ряде ключевых областей.	In parallel, the implementation of projects accelerated significantly, as demonstrated by the rise in contracting.
Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.	The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.
Сопровождающий, архитектура, поддержка VCS, поддержка управления проектом, управление проектами QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Кроме того, от правительств также требуется обеспечить более рациональное и оперативное управление имеющимися ресурсами.	Governments are also equally under pressure to manage their existing resources more judiciously and expeditiously.
Принципиальным различием между рыночными экономиками является степень вовлеченности владельцев крупных компаний в их оперативное управление.	A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management. What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers?
Принципиальным различием между рыночными экономиками является степень вовлеченности владельцев крупных компаний в их оперативное управление.	A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management.
Лечение оперативное.	Ct. Exch.
a) эффективное стратегическое руководство Организацией и контроль над ней, а также эффективное оперативное и финансовое управление.	The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups.
a) эффективное стратегическое руководство Организацией и контроль над ней, а также эффективное оперативное и финансовое управление.	(c) Provides a full range of support services to the Vienna Chapter of G 77 and China
Таким образом, делая упор на оперативное управление, Вы действительно можете получить конкурентное преимущество перед другими компаниями.	Thereby, by coming up with a great operation, you are really creating your firm competitive advantage.
a) Оперативное обслуживание	(a) Operational services
Оперативное положение Центра	The operational situation of the Centre
12.1 Оперативное оповещение	12.1 Early alert
Всего, оперативное обслуживание	services 11 178 884 11 178 884
е) Оперативное планирование.	(e) Operational planning.
И наконец, в документе обсуждаются вопросы управления рисками ИТ на основе следующих основных функций оперативное управление рисками, обеспечение бесперебойности функционирования, управление безопасностью и контроль рисков ИТ.	Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling.
Исходя из этого в документе также описываются цели и задачи соглашений об уровне обслуживания, а также оперативное управление уровнем обслуживания.	Therefore, the aim and purpose of Service Level Agreements are also described as well as operational Service Level Management.
4. ФУНКЦИОНАЛЬНО ОПЕРАТИВНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОГРАММ	4. PROGRAMME SUPPORT
В течение следующего двухгодичного периода будет продолжаться постепенное укрепление потенциала страновых отделений в таких ключевых областях, как представительство, управление программами и их координация, оперативное управление и связи с общественностью.	The gradual strengthening of country offices' capacities in the core areas of representation, programme management and coordination, operational management and communication will continue in the next biennium.
Проектом?	A project?
С тех пор Андрей берёт управление проектом Скрябін на себя, начинает писать совсем другую музыку, чем раньше.	Since then Andriy has all the levers of management over the project Skriabin, begins to create a completely different music than ever before.
Я могу собрать все эти объекты для проекта и поместить их в лоток, чтобы упростить управление проектом.	Being able to gather all of these assets, for a project amp place them on a tray, makes project management easier.
Участники программы Исполнительное руководство и политика (ИРУ) несут организационную ответственность за управление деятельностью секретариата и оперативное решение задач, поставленных в Конвенции и КС.	The Executive management and policy (EDM) programme bears the organizational responsibility for the management of the secretariat and its responsiveness to the tasks assigned by the Convention and the COP.
Принцип права на оперативное исполнение судебных решений	The principle of the right to rapid enforcement of court decisions
е) оперативное планирование (см. пункт 14е выше)	(e) Operational planning (see para. 14 (e) above)
Какое оперативное вмешательство выбрать в Чешской Республике?	What Surgery Should You Choose in the Czech Republic?
Управление проектом независимо от природы проекта (разработка нового продукта для распространения или внедрение нового вида статистики) он должен быть управляемым.	Steering the project whatever the nature of the project (development of a new diffusion product or introduction of new statistics) it must be steered.
У неё имелся пакет ОЗУ оперативное запоминающее устройство ,	It did have a RAM pack.
Оперативное развертывание и создание операций по поддержанию мира	Advice will also include the finalization of human resources policy guidelines on other mission related human resources matters.
Наблюдение за проектом	Another cooperative has been set up in the Riazan Oblast.
Оперативное учреждение комиссии несомненно будет способствовать преодолению постконфликтных трудностей.	The rapid establishment of the Commission will undoubtedly contribute to curbing post conflict difficulties.
Ответственность за его создание должно нести соответствующее оперативное учреждение.	It should be the responsibility of an appropriate operational agency.

Display this page in English