Перевод "оперный режиссер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
режиссер - перевод : режиссер - перевод : режиссер - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сайгонский оперный театр. | Saigon Opera House. |
| Режиссер. | Trans. |
| Режиссер. | 2008. |
| Э Оперный щебет С.У. Очень хорошо. | E Operatic squawk SW Very good. |
| Воспоминания машины режиссер Шайлайя Падиндала. | Memories of a Machine Director Shailaja Padindala |
| 1883 Фридрих фон Флотов, немецкий оперный композитор (р. | 1808) 1883 Friedrich von Flotow, German composer (b. |
| 1960 Леонард Уоррен, американский оперный певец баритон (р. | 1896) 1960 Leonard Warren, American opera singer (b. |
| 5 июля Чезаре Сьепи, итальянский оперный певец (бас). | 1935) July 5 Cesare Siepi, Italian opera singer (b. |
| Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля | Kalmyk director receives acclaim at festival |
| Режиссер Педро Ултрерас на крыше Чудовища. | Director Pedro Ultreras on 'The Beast'. |
| Оперный театр и памятник Мать Армения видны на переднем плане. | Tamanian s Opera house and the Mother Armenia statue are visible in foreground. |
| Сара Колдуэлл ( 6 марта 1924 23 марта 2006) американский оперный дирижёр. | Sarah Caldwell (March 6, 1924March 23, 2006) was an American opera conductor, impresario, and stage director of opera. |
| Бина Сарвар ( beenasarwar), журналистка, художник и режиссер документалист, заметила | Beena Sarwar ( beenasarwar), a journalist, artist and documentary filmmaker, observed |
| Режиссер того же фильма, Бенхамин Найштат, удостоился звания лучшего режиссера. | The director of that film, Benjamin Naishtat, was awarded the title of best director. |
| Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию | My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this |
| Манане Родригес, режиссер фильма Migas de Pan, также автор сценария. | Manane Rodríguez, the filmmaker behind Migas de Pan screenplay and direction. |
| Под номерами 1 памятник Сталину 2 Оперный театр 3 Северный проспект 4 площадь Ленина. | Numbers 1 Stalin Sculpture 2 The Opera House 3 Northern Avenue 4 Lenin Square. |
| В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля. | Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception. |
| Карими не первый иранский режиссер, продолжающий снимать, несмотря на судебное давление. | Karimi is not the first Iranian filmmaker to continue his career despite judicial pressure. |
| Да, и по ходу дела, вас также рассердил легендарный режиссер Сатважит Рэй! | Oh, in the process, you were also angry at the legendary filmmaker Satyajit Ray too! |
| Adam Welz писатель, режиссер, давний натуралист, страстный птицелов и заядлый участник дебатов. | Adam Welz is a writer filmmaker, longtime naturalist, addicted birder and inveterate debater. |
| Один пользователь в Facebook даже смог приобрести билет в оперный театр за 20 гривен (0,71 доллара США). | One Facebook user was even able to score a ticket to an opera performance for 20 UAH ( 0.71). National Opera of Ukraine, Carmen, February 27, 2015, 7 p.m. 20 UAH. |
| Неудивительно, что оперный флэшмоб стал одним из самых популярных видео в социальных медиа Кыргызстана на этой неделе. | Unsurprisingly, the opera flash mob has proven one of the most widely shared items on Kyrgyz social media this week. |
| О своих впечатлениях от фестиваля Euronews рассказал обладатель Золотой раковины режиссер Исаки Лакуэста | The winner of the Golden Shell director Isaki Lacuesta talked to Euronews about his impressions of the festival |
| Режиссер разместил на Youtube трейлеры своего фильма, один из которых снабжен английскими субтитрами. | The director has posted trailers for the film on YouTube, both in Spanish, one with English subtitles. |
| Режиссер создает у зрителей впечатление, что Сербы жестокие чудовища, а мусульмане невинные жертвы. | The director sends a message to the audience that Serbs are crazy wild beasts, while Muslims are innocent victims. |
| Тан Пин Пин, режиссер фильма, надеялась, что фильм откроет дискуссию о прошлом страны. | Tan Pin Pin, the director of the film, hoped that the film would stir conversations about the country s past. |
| Режиссер Стенли Айзекс считает, в свою очередь, что реакция правительства была слишком мягкой и неадекватной | But Stanley Isaacs feels that the government s reaction has been too mild and inadequate |
| Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой. | Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production. |
| Очевидно, что режиссер Пан Хочун, являющийся открытым сторонником продемократического движения Гонконга, стал объектом вирусной кампании. | Movie director Pang, an outspoken supporter of the pro democracy movement in Hong Kong, was an obvious target for a viral campaign. |
| На мероприятии присуствовал не только сам режиссер фильма, но и актеры Энди Гарсия, Дин Кейн и другие. | Not only was the director himself in town for the event, but so were the film's actors Andy Garcia, Dean Cain and others. |
| Халид Аль Ровайе ( kalrowaie), писатель и театральный режиссер, работающий в министерстве культуры Бахрейна, присутствовал на церемонии открытия. | Good start Bahrain Khalid Al Rowaie ( kalrowaie), a writer and theatre director who works for Bahrain's Ministry Of Culture, was at the opening ceremony, which included a musical performance called The Path of Pearls about Bahrain's traditional pearling industry. He posted this photo |
| Ким Чен Ира встречали с таким же рвением, когда он вошел в оперный театр, которое сегодня сопровождает общественный траур по его смерти. | Kim Jong il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death. |
| Кстати, ключи от волшебного замка Диснея режиссер Лоури получит еще раз для художественной киноадаптации истории о Питере Пэне . | In fact, Director Lowry will get the keys to Disney's magic castle once again for an artistic film adaptation of the story of Peter Pan . |
| Еврейский режиссер резко раскритиковал берлинский отель за удаление телефонного кода Израиля по просьбе арабов сообщил канал RT News | Jewish filmmaker slams Berlin hotel for removing Israel dial code after Arab request RT News |
| Режиссер фильма Джо Элвз принимал участие в создании фильмов Челюсти и Челюсти 2 в качестве второго ассистента режиссёра. | As with the first two films in the series, many people were involved in writing the film. |
| В числе приглашенных были режиссер Стивен Спилберг (крестный Гвинет), кинозвезды Камерон Диас, Роберт Дауни младший, Лив Тайлер и другие. | The invited persons included director Steven Spielberg (the godfather of Gwyneth), movie stars Cameron Diaz, Robert Downey Jr., Liv Tyler and others. |
| Канадский режиссер Эстель Геберт создала документальный фильм о восстановлении одной японской деревни после разрушительного цунами 11 марта 2011 года. | The Canadian filmmaker Estelle Hebert has produced a one hour documentary about one village's struggle to revive after a massive tsunami devastated much of Japan on March 11, 2011. |
| Прошлым летом режиссер Стивен Спилберг раскритиковал студии за то, что они слишком полагаются на франшизы комиксов, и предсказал крах Голливуда. | Last summer, director Steven Spielberg criticised studios for relying too much on comic book franchises, and predicted a Hollywood meltdown. |
| Оно было подписано многими известными актерами и деятелями культуры, среди которых получавший Оскара режиссер и любимец российских блогеров Никита Михалков. | It has been signed by many prominent actors and workers of art with Nikita Mikhalkov, an Oscar winning director and favorite of Russian bloggers, among them. |
| Режиссер Вэн Дегуан заявил, что, несмотря на постеры , главной фигурой в фильме является Чан и история основана на историческом факте. | Director Wen Deguang said that despite the posters, Chiang is a key figure in the movie and the story is based on historical fact. |
| Легендарный режиссер Александр Татарский вспоминал, что работа на сдаче фильма у него было предынфрактное состояние из за пристального внимания цензоров. | Legendary director Alexander Tatarsky said the animation had given him something approaching a heart attack , due to the attentions of the censor. |
| Даже Чжан Имоу, главный режиссер этого события, получил известность на Западе, благодаря своим ранним фильмам хронике тяжелой жизни молодого современного Китая. | Even Zhang Yimou, the lead impresario for the event, gained fame in the West through his early films chronicling the hard life of a young modern China. |
| Как если бы это было неотъемлемой частью французской культуры, режиссер представил старания Шейлока получить свой фунт плоти, обращаясь к идее распятия. | As though it were second nature in French culture, the director presented Shylock's attempt to collect his pound of flesh by recalling the image of the crucifixion. |
| Нарримейн Факир, режиссер родом из Марокко, в 2014 выступала кастинг директором на съемках Американского снайпера (в тот раз Марокко замещало Ирак). | Narrimane Faquir, a Moroccan filmmaker, was the local casting director for the 2014 film, American Sniper (in that one, Morocco stands in for Iraq). |
Похожие Запросы : оперный - режиссер - режиссер - режиссер - оперный певец - оперный бал - оперный репертуар - оперный сезон - режиссер видео - главный режиссер - режиссер голос