Перевод "опираться на литературу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

опираться - перевод :

Lean

ключевые слова : Literature Literature Literary Studied Look Take Going Lean Rely Leaning Questioned Weight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Захвати литературу	Occupy Literature
Кроме того, демократия должна опираться на верховенство закона.	Moreover, democracy must be rooted in the rule of law.
Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.	Teachers shouldn't fall back on their authority.
По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.	This is why the Kirchners will rely on secrecy.
Второе. Мы верим, что необходимо опираться на природу человека.	The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature.
Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу.	It would also rely on the market rather than a government program.
Боль, несомненно, переполняет литературу.	Pain undoubtedly overwhelms literature.
Он изучает современную литературу.	He studies contemporary literature.
Он научился ценить литературу.	He learned to appreciate literature.
Вы любите французскую литературу?	Do you like French literature?
Он переводит турецкую литературу.	He's a translator of Turkish literature.
Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.	We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.
Чаще всего под литературой понимают художественную литературу, то есть литературу как вид искусства.	In fact, the only thing that is certain about defining literature is that the definition will change.
Он хорошо знает английскую литературу.	He is well read in English literature.
Том любит читать английскую литературу.	Tom likes reading English literature.
Он любит читать английскую литературу.	He likes reading English literature.
Ей нравится читать английскую литературу.	She likes reading English literature.
Мэри любит читать английскую литературу.	Mary likes reading English literature.
Мэри нравится читать английскую литературу.	Mary likes reading English literature.
Нам нравится читать английскую литературу.	We like reading English literature.
Им нравится читать английскую литературу.	They like reading English literature.
Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы	America's model of corporate governance was supposed to rely on the following set of factors
Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.	Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks.
Может стоит почитать литературу по психологии?	Maybe you could read books on psychology?
Она уехала в Италию изучать литературу.	She went to Italy to study literature.
А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.	Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.
Он поехал в Америку изучать американскую литературу.	He went to America to study American literature.
Им необходимо опираться на целый набор экономических инструментов, включая протекционизм фермерства, нацеленный на помощь местным производителям.	They need to rely on a mix of economic tools, including farm protectionism, aimed at helping indigenous producers.
Для этого мы должны опираться на то, что СПИД это очень специфический вид болезни.	To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease.
Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.	They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills.
RB Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста.	RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age.
Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы.	For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems.
Она по своему уникальна и не похожа на литературу других стран, произносит переводчица.	It is quite distinctive from a lot of other countries' , she says.
Тебе нравится читать английскую литературу, не так ли?	You like reading English literature, don't you?
Почему Вы в качестве предмета исследования выбрали для себя именно венесуэльскую литературу, а не литературу любой другой страны Латинской Америки?	What made you choose Venezuela and not any of the others?
Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы.	The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film.
английскую литературу. Мне особенно не хотелось вдруг стать писательницей.	And I certainly didn't even want to be a writer, particularly.
Она поехала в Италию для того, чтобы изучать литературу.	She went to Italy in order to study literature.
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.	Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры.	The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals.
Почему нет? Благодаря общему самосознанию истории Авраама и общей экономике, которая во многом будет опираться на туризм.	Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?
Томас планирует сформировать сообщество из таких вынужденных к опубликованию авторов и намерен опираться на их убедительные комментарии.	He says he wants to build a core of such involuntary op ed writers and rely on them for eloquent commentary.
Преподавал русский и польский языки и литературу в университете Пенсильвании.	In 1947, the University of Pennsylvania extended an invitation to join its faculty.
Вместо того чтобы опираться на государственные учреждения для управления страной, Каддафи полагался на малочисленную когорту фаворитов и членов своего племени.	Instead of relying on state structures to govern, he leaned on a small coterie of minions and members of his tribe.
Два дня подряд, с 11 по 12 февраля 2012 года, они обсуждали литературу, написанную на языках сидхи, панджаби, урду, сераики (смесь сидхи и панджаби), а также англо , французско и немецкоязычную литературу.	Literature from Sindhi, Punjabi, Urdu, English, Seraiki (a fusion of Sindhi and Punjabi), English, French and German was discussed in the two day long event from 11 12 February, 2012.

Display this page in English