Перевод "обращено на литературу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания. | Now, attention has now turned to food. |
| Захвати литературу | Occupy Literature |
| Неудивительно поэтому, что сейчас все внимание опять обращено на энергоресурсы. | No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies. |
| Боль, несомненно, переполняет литературу. | Pain undoubtedly overwhelms literature. |
| Он изучает современную литературу. | He studies contemporary literature. |
| Он научился ценить литературу. | He learned to appreciate literature. |
| Вы любите французскую литературу? | Do you like French literature? |
| Он переводит турецкую литературу. | He's a translator of Turkish literature. |
| Чаще всего под литературой понимают художественную литературу, то есть литературу как вид искусства. | In fact, the only thing that is certain about defining literature is that the definition will change. |
| Он хорошо знает английскую литературу. | He is well read in English literature. |
| Том любит читать английскую литературу. | Tom likes reading English literature. |
| Он любит читать английскую литературу. | He likes reading English literature. |
| Ей нравится читать английскую литературу. | She likes reading English literature. |
| Мэри любит читать английскую литературу. | Mary likes reading English literature. |
| Мэри нравится читать английскую литературу. | Mary likes reading English literature. |
| Нам нравится читать английскую литературу. | We like reading English literature. |
| Им нравится читать английскую литературу. | They like reading English literature. |
| Может стоит почитать литературу по психологии? | Maybe you could read books on psychology? |
| Она уехала в Италию изучать литературу. | She went to Italy to study literature. |
| Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его. | I am my beloved's, and his desire is toward me. |
| Он поехал в Америку изучать американскую литературу. | He went to America to study American literature. |
| В то время как создается новая команда руководства Китая, внимание мира обращено на преемника президента Цзян Цзэминя. | As China's new leadership team emerges, the world's attention has focused on President Jiang Zemin's successor. |
| Она по своему уникальна и не похожа на литературу других стран, произносит переводчица. | It is quite distinctive from a lot of other countries' , she says. |
| Тебе нравится читать английскую литературу, не так ли? | You like reading English literature, don't you? |
| Почему Вы в качестве предмета исследования выбрали для себя именно венесуэльскую литературу, а не литературу любой другой страны Латинской Америки? | What made you choose Venezuela and not any of the others? |
| Восстановление началось только после того, как было обращено внимание на слабости балансов в финансовом, бытовом и корпоративном секторах. | Recovery began only after the balance sheet weaknesses in the financial, household, and corporate sectors were addressed. |
| Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы. | The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film. |
| английскую литературу. Мне особенно не хотелось вдруг стать писательницей. | And I certainly didn't even want to be a writer, particularly. |
| Она поехала в Италию для того, чтобы изучать литературу. | She went to Italy in order to study literature. |
| Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу. | Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. |
| Они сидели в углу вагона, громко разговаривая и, очевидно, зная, что внимание пассажиров и вошедшего Катавасова обращено на них. | They were sitting in a corner talking loudly, evidently aware that the attention of their fellow passengers and of Katavasov, who had just entered, was directed toward them. |
| Преподавал русский и польский языки и литературу в университете Пенсильвании. | In 1947, the University of Pennsylvania extended an invitation to join its faculty. |
| Два дня подряд, с 11 по 12 февраля 2012 года, они обсуждали литературу, написанную на языках сидхи, панджаби, урду, сераики (смесь сидхи и панджаби), а также англо , французско и немецкоязычную литературу. | Literature from Sindhi, Punjabi, Urdu, English, Seraiki (a fusion of Sindhi and Punjabi), English, French and German was discussed in the two day long event from 11 12 February, 2012. |
| В последний раз я читал классическую японскую литературу в старшей школе. | The last time I read classical Japanese literature was in high school. |
| Воздействие киберпанка на мысли и литературу в середине 1980 х годов позволило ему проникнуть в японскую культуру. | The exposure to cyberpunk ideas and fiction in the mid 1980s has allowed it to seep into the Japanese culture. |
| Со снижением эффективности австралийской и японских инициатив, в настоящее время все внимание обращено на АСЕАН, определившего нормы для мира, одобренные большинством стран. | As Australian and Japanese initiatives fade, attention now turns to ASEAN, which has put in place norms for peace that all major powers affirm. |
| В группе, посвящённой критике литературы, Boi Porua , писатель Ахмед Мустафа Камал заметил, обсуждая влияние Маркеса на бенгальскую литературу | In literary critique Facebook group Boi Porua, writer Ahmed Mostofa Kamal mentioned while discussing the influence of Márquez on Bengali literature |
| Румяное и мокрое лицо Кити было обращено к нему и робко улыбалось из под изменившей форму шляпы. | Kitty's wet and rosy face was turned to him, timidly smiling beneath her bedraggled hat. |
| Они имеют веками напечатанную литературу и, прежде всего, они строго охраняются сильными государствами. | They have a centuries old printed literature, and, above all, they are closely guarded by strong states. |
| Но у нас теперь он прямо попал на отрицательную литературу, усвоил себе очень быстро весь экстракт науки отрицательной, и готов. | But among us at the present day he tumbled straight into the literature of negation and rapidly assimilated the essence of the negative teaching, and there he was! |
| В книге задокументированы бесчисленные нарушения прав человека, совершённые ангольскими генералами в ходе добычи алмазов в стране, обращено особое внимание на часто заниженный сектор экономики Анголы. | The book documents numerous human rights abuses committed by Angolan military generals in the course of diamond mining operations in the country, shining a spotlight on an often underreported sector of the Angolan economy. |
| Воспаленное, измученное лицо Кити с прилипшею к потному лицу прядью волос было обращено к нему и искало его взгляда. | Kitty's burning face, worn with suffering, with a lock of hair clinging to her clammy forehead, was turned toward him trying to catch his eye. |
| В том же году Оден поступил в колледж Крайст Чёрч в Оксфорде, получив стипендию на изучение биологии, но на следующий год стал изучать английскую литературу. | In 1925 he went up to Christ Church, Oxford, with a scholarship in biology, but he switched to English by his second year. |
| Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. | Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. |
| Пришедшие для обыска к Богуцкой мужчины заявили, что пытались найти оружие, наркотики или запрещённую литературу . | The men searching Bogutskaya's home claimed they were searching for weapons, drugs or forbidden literature. |
Похожие Запросы : ссылки на литературу - ссылки на литературу - опираться на литературу - похожа на литературу - обращено взыскание на - обращено на складе - через литературу - обозреть литературу - предоставить литературу - Ключевые ссылки на литературу - полностью обращено - обращено внимание - было обращено - будет обращено