Перевод "оплата труда и вознаграждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вознаграждение - перевод : вознаграждение - перевод : оплата - перевод : труда - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Оплата неплохая.
The pay is not bad.
Вознаграждение
The reward
Его вознаграждение?
His reward?
У Тома почасовая оплата.
Tom is paid by the hour.
И мы еще можем получить это вознаграждение.
We may yet get one.
b) защита прав инвалидов наравне с другими на справедливые и благоприятные условия труда, включая равные возможности и равное вознаграждение за труд равной ценности, безопасные и здоровые условия труда, включая защиту от домогательств, и удовлетворение жалоб
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances
Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
Pay will be based on experience and educational background.
Оплата будет отсрочена на два года.
The payment will be deferred for two years.
Вы получите вознаграждение. Жить хорошо.
Get yourself a fat reward. Life's good.
Второй группе он предложил вознаграждение,
To the second group he offered rewards.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.
An award is guaranteed, says the announcement.
Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).
Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно.
Okay, the fees will not be raised, that's great.
Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.
The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
Вот почему. надпись интерес, оплата, свобода, надёжность, динамика,
And this is why.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.
Most donors see giving as personally rewarding.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
As consumers they are used to instant gratification.
Если служащие чувствуют себя как инсайдеры именно на это направлены военные ритуалы тогда не требуется дополнительная оплата или оплата по результатам работы.
If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes.
В добавок, оплата труда учителей согласно результатам их работы должна стать нормой, тогда как учителя, неспособные выполнять свою работу на должном уровне, должны быть отправлены в отставку.
In addition, paying teachers according to performance must become the norm, while ineffective teachers should be dismissed.
Вознаграждение приемлемо в случае успеха, а не провала.
Rewarding success is acceptable rewarding failure is not.
Он Знаешь, ты такой добрый, давай поделим вознаграждение.
He said, You know, you've been so nice, let's split the reward.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.
It will undermine labor s skills and productivity.
По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза.
According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border .
Теперь же, когда компания пользуется сервисом Convercent , проблемы, которые раньше были спрятаны от менеджеров, сидящих в офисах в других городах или штатах такие, как дискриминация, харассмент и несправедливая оплата труда можно быстрее обнаружить и заняться ими.
Now that the company is using Convercent, though, problems that were previously hidden from executives who sat in offices cities or states away such as discrimination, harassment or unfair wage practices can be more quickly identified and addressed.
В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут
And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение.
A comic describing spies stealing national security for money.
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.
Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.
Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?
Should he really have been rewarded at all for his performance ?
Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку.
Tom offered a reward for the return of his lost dog.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек.
Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
No gain without pains.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain!
Другие законы ограничили использование труда женщин и детей.
Other laws restricted the employment of women and children.
КЕМБРИДЖ. Вознаграждение руководящих работников сейчас является основным предметом обеспокоенности руководства компаний и государственных регулирующих органов.
CAMBRIDGE Executive compensation is now a central concern of company boards and government regulators. There is an aspect to this debate, however, that deserves greater scrutiny the freedom of executives to pick the moment when they can cash out on their equity based incentives.
sliez0 Ты абсолютно права, к 2017 году оплата за обучение вырастет на 20 .
University is still expensive and inaccessible to many Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015
Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.
In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.
Оппозиционная Партия рабочих также поддержала требование увеличить вознаграждение для паралимпийских чемпионов
The opposition Workers' Party also supports the clamor to improve the compensation for Paralympian champions

 

Похожие Запросы : оплата труда - оплата труда и льготы - вознаграждение и вознаграждение - вознаграждение и вознаграждение - справедливая оплата труда - начисленная оплата труда - безналичная оплата труда - оплата труда работников - минимальная оплата труда - сдельная оплата труда - компенсация и вознаграждение - вознаграждение и сохранить - сборы и вознаграждение - вознаграждение и признание