Перевод "оплата труда и льготы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оплата - перевод : труда - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Оплата неплохая.
The pay is not bad.
У Тома почасовая оплата.
Tom is paid by the hour.
Например, американские рабочие организации ввели страховые льготы для своих членов и стремились к установлению коллективного контроля для повышения безопасности труда.
American workers' organizations, for example, developed insurance benefits for their members and sought to exercise collective control to improve workplace safety.
Рассмотрим медицинские льготы.
Consider health care benefits.
Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
Pay will be based on experience and educational background.
Оплата будет отсрочена на два года.
The payment will be deferred for two years.
Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).
The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).
Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно.
Okay, the fees will not be raised, that's great.
Вот почему. надпись интерес, оплата, свобода, надёжность, динамика,
And this is why.
Если служащие чувствуют себя как инсайдеры именно на это направлены военные ритуалы тогда не требуется дополнительная оплата или оплата по результатам работы.
If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes.
Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Block Benefits, Not Immigrants
В добавок, оплата труда учителей согласно результатам их работы должна стать нормой, тогда как учителя, неспособные выполнять свою работу на должном уровне, должны быть отправлены в отставку.
In addition, paying teachers according to performance must become the norm, while ineffective teachers should be dismissed.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву .
Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away?
Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии.
Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.
It will undermine labor s skills and productivity.
По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза.
According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border .
Теперь же, когда компания пользуется сервисом Convercent , проблемы, которые раньше были спрятаны от менеджеров, сидящих в офисах в других городах или штатах такие, как дискриминация, харассмент и несправедливая оплата труда можно быстрее обнаружить и заняться ими.
Now that the company is using Convercent, though, problems that were previously hidden from executives who sat in offices cities or states away such as discrimination, harassment or unfair wage practices can be more quickly identified and addressed.
Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства.
The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria.
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
Чтобы миграция продолжалась на этом же уровне, Китай должен будет ослабить укоренившиеся ограничения прописки, или системы бытовой регистрации, которая ограничивает гибкость рынка труда, привязывая работников и их льготы к их месту рождения.
For migration to continue at this pace, China will have to relax the long entrenched strictures of its hukou, or household registration system, which limits labor market flexibility by tethering workers and their benefits to their birthplace.
Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.
Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек.
Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
No gain without pains.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain!
Другие законы ограничили использование труда женщин и детей.
Other laws restricted the employment of women and children.
sliez0 Ты абсолютно права, к 2017 году оплата за обучение вырастет на 20 .
University is still expensive and inaccessible to many Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015
Европа поощряет их, перемещая их на первые места в очередях и давая налоговые льготы капиталу.
Europe favors them by bumping them to the head of waiting lists and giving tax breaks to capital.
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Они без труда поднимаются
And they go up easily.
ЛГБТ В Сфере Труда
LGBT at Work
Постепенная ликвидация детского труда
Progressive elimination of child labour
Рынок труда не насыщен.
The job market is not saturated.
Герой Социалистического Труда (1974).
Hero of Socialist Labour (1974).
Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован.
Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted.
Кроме того, работодатели станут более осторожно подходить к приему на работу и начнут урезать предоставляемые льготы и премии.
Employers might also start being more wary over hiring as well as cutting benefits in kind and allowances, so I d also expect a minor increase in long term unemployment, though at RM800 it won t be much.
Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.
Inflation is bad for growth and productivity.

 

Похожие Запросы : оплата труда - оплата труда и вознаграждение - справедливая оплата труда - начисленная оплата труда - безналичная оплата труда - оплата труда работников - минимальная оплата труда - сдельная оплата труда - налоги и льготы - выплаты и льготы - Преимущества и льготы - льготы и кредиты - гранты и льготы - стимулы и льготы