Перевод "выплаты и льготы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выплаты - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрим медицинские льготы.
Consider health care benefits.
Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.
Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
Выплаты по безработице прекратились.
Unemployment checks had run out.
Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Block Benefits, Not Immigrants
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву .
Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away?
Действительно, их базовый оклад невелик, но им положены огромные льготы и субсидии.
Indeed their basic salaries are low, but they enjoy huge benefits and subsidies.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Ответственным за разработку списка возможных получателей льготы является министерство сельского хозяйства и животноводства.
The Ministry of Agriculture and Livestock is responsible for creating a list of potential beneficiaries who meet specific criteria.
Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы.
But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue.
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?
Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil?
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.
And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты.
Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.
They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Европа поощряет их, перемещая их на первые места в очередях и давая налоговые льготы капиталу.
Europe favors them by bumping them to the head of waiting lists and giving tax breaks to capital.
Некоторые из них были втянуты в бесчисленные судебные процессы и в огромные выплаты.
Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.
Кроме того, работодатели станут более осторожно подходить к приему на работу и начнут урезать предоставляемые льготы и премии.
Employers might also start being more wary over hiring as well as cutting benefits in kind and allowances, so I d also expect a minor increase in long term unemployment, though at RM800 it won t be much.
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка
Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.
But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.
Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы.
And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered.
В 1986 году льготы были отменены, а право распоряжаться лесными материалами вернули местному населению и эхидо.
In 1986, the government ended its concessions to private companies, returning the forest resources to the communities and communal lands.
Выплаты по кредитам поступали также и от других крупных должников, включая Индонезию, Филиппины, Сербию и Турцию.
Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey.
Греция отказывается уступать требованиям кредиторов сократить выплаты пенсионерам и поднять НДС на их лекарства и электроэнергию.
Greece is refusing to acquiesce to demands by its creditors that it cut payments to the elderly and raise the value added tax on their medicine and electricity.
При затянувшейся балансовой рецессии этого типа, выплаты по безработице должны быть значительными и продолжительными.
In an extended balance sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged.
Они были использованы на выплаты частным кредиторам, в том числе немецким и французским банкам.
It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks.
Рыбаки вынесли рыболовные сети на автомагистраль 1A, протестуя против Formosa и требуя выплаты компенсации.
Vietnam Fishermen bring fishing nets on road 1A to protest against Formosa demanding payouts.
Все остальные палестинцы, проживающие в Израиле, будут иметь права и льготы только в соответствии с палестинским законом.
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.
Регулирующий режим, при котором местные фирмы получают необоснованные льготы, наносит ущерб потребителям, тормозит инновации и вредит конкурентоспособности.
A regulatory regime that gave unfair advantages to local businesses would hurt consumers, hamper innovation, and damage competitiveness.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты
C. Hazard pay review of the level
Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово .
141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.
One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Из общей суммы прогнозируемых расходов на оклады и выплаты приходится, по оценкам, 26,16 млн. долл.
Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million.
Политики развивающихся стран надеются, что такие стимулы, как налоговые льготы и свободные земли, будут стимулировать новаторов обосноваться там и процветать.
Emerging market policymakers hope that incentives like tax breaks and free land will induce innovators to settle and prosper there.
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.
В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д.
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.
In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.
На вопрос Считаете ли вы, что Греция начнёт выплаты? Рахой ответил
In response to the question, Do you believe that Greek will pay at some point? , Rajoy said

 

Похожие Запросы : налоги и льготы - Преимущества и льготы - льготы и кредиты - гранты и льготы - стимулы и льготы - подарки и льготы - права и льготы - льготы и компенсации - вознаграждение и льготы - Права и льготы - пособия и льготы - компенсации и льготы - льготы и преимущества - льготы и услуги