Перевод "компенсации и льготы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
компенсации и льготы - перевод : компенсации и льготы - перевод : компенсации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сельским производителям предоставляются также налоговые льготы для компенсации их расходов, связанных c охраной окружающей среды. | Tax concessions have also been provided to enable rural producers to offset environmental management costs. |
| Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример. | The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example. |
| Смягчению проблемы сочетания работы по найму с семейными обязанностями призваны служить установленные Трудовым кодексом Республики Таджикистан льготы и компенсации женщинам. | The benefits and allowances for women established by the Labour Code of Tajikistan are intended to make it easier for women to combine gainful employment with family responsibilities. |
| Оплата труда и льготы | Staff salaries and benefits |
| Дополнительные льготы. | Pension. Fringe benefits. |
| ii) финансовые льготы и соглашения. | Financial assistance can also be directly offered for specific investments, such as for insulation or cleaner technology |
| Рассмотрим медицинские льготы. | Consider health care benefits. |
| С. Торговые льготы | C. Trade concessions |
| Добудь нам льготы. | Get our exemption. |
| Эти льготы предоставляются и мужчинам и женщинам. | These privileges are given both to men and women. |
| Льготы для промышленных зон | Benefits to industrial zones |
| ix) Социальные льготы натурой | (ix) Social benefits in kind |
| c) Пособия и льготы при прекращении службы | (c) Termination benefits |
| Статья 13 Общественная жизнь и экономические льготы | Article 13 Social Life and Economic Benefits |
| Выплаты надбавок к окладам и другие льготы | Payments of salary supplements and other incentives |
| Компенсации и утешение. | Compensation and consolation. |
| Кроме всего этого для женщин матерей предусматриваются другие льготы и компенсации, которые направлены на улучшение их социального положения и повышение общественно политической активности женщин как полноправных членов общества. | In addition to that, there are other privileges and compensations for women and mothers that are intended to improve their social position and to enhance the socio political activity of women as full fledged members of society. |
| Налоговые льготы семьям с детьми | Tax exemptions for families with children |
| g) Стимулы (налоговые кредиты и другие льготы и т.д. | (g) Incentives (tax credits and other benefits etc.) |
| Статья 13 Социальные, экономические и культурные права и льготы | Article 13 |
| Секция компенсации и классификации. | Compensation and Classification Section. |
| С. Торговые льготы . 42 43 11 | C. Trade concessions . 42 43 11 |
| Право на неприкосновенность, уважение человеческого достоинства и социальные льготы | Concerning integrity, dignity and preference |
| Выплата компенсации | Compensation payment |
| Программы компенсации | Compensatory programmes |
| Выплата компенсации | Compensation cases |
| Для привлечения инвестиций создаются соответствующие инфраструктуры и службы и предоставляются льготы. | Infrastructure and services are established and incentives are provided to attract investors. |
| Держать людей на хлебе и воде! Тогда им полагаются льготы! | With our cream situation as it is... it's Russia that should apologize to the cats. |
| Эта стоимость для целей компенсации привязывается к механизму компенсации. | The funds needed to offset the GHG emissions of COP and subsidiary body sessions depend on the carbon price that is used. |
| Запрет на льготы, а не на иммиграцию | Block Benefits, Not Immigrants |
| Они раздают всевозможные налоговые льготы для бизнеса. | They hand out all kinds of business tax breaks. |
| Я требую компенсации. | I demand satisfaction. |
| Я требую компенсации! | I demand a refund! |
| РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СУММЫ КОМПЕНСАЦИИ | The table below lists the awards recommended by the Panel for the claims resolved in this report. |
| Выплата компенсации пострадавшим | Victim Compensation |
| Государство оказывает поддержку их деятельности, предоставляет им налоговые и иные льготы. | The State supports such associations' activities and grants them tax and other concessions. |
| Так, в социальном пакете для преподавателей предусматриваются следующие пособия и льготы | Social benefits accorded to teachers, for example, are summarized as follows |
| Льготы в области культуры, технического творчества, занятия спортом и организации отдыха. | Tourist credit is also available, depending on the length of service of the worker concerned it may be used for the purchase of accommodation, land, sea and air transport, national and international passenger ships. |
| Полвека назад под давлением находилось право на социальные гарантии и льготы. | 50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare. |
| Налоговые льготы предоставляются как работадателям, так и работающим для целей обучения. | Tax incentives are granted to both employers and individuals for training purposes. |
| Специальные соответствующие льготы, предоставляемые в рамках строительного кодекса | (103) Special relevant privileges accorded within the building code |
| В отсутствие согласия между жертвой и виновным размер денежной компенсации определяется по заранее установленному тарифу, причем сумма компенсации за женщину составляет половину компенсации за мужчину. | In the absence of agreement between victim and perpetrator, diyah is calculated on the basis of a predetermined scale, with diyah for a woman being assessed at half that for a man. |
| g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| vi) Претензии и компенсации 1 000 000 | (vi) Claims and adjustment . 1 000 000 |
| Почему вы не требуете развода и компенсации? | I don't know. Why don't you sue for divorce and get a fat settlement? |
Похожие Запросы : льготы и компенсации - компенсации или льготы - налоги и льготы - выплаты и льготы - Преимущества и льготы - льготы и кредиты - гранты и льготы - стимулы и льготы - подарки и льготы - права и льготы - вознаграждение и льготы - Права и льготы - пособия и льготы
