Перевод "оповещения полета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Alert Alert Warning System Flight Flight Flying Mission

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Счастливого полета.
Have a safe flight.
А как вы тренируетесь, лично, для полета?
What kind of training do you do, you personally, for that? YR
Ты, наверное, устал после такого длительного полета.
You're probably tired after such a long flight.
Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов
Birthday reminder for E Mail contacts
БГ А как Вы тренируетесь, лично, для полета?
BG What kind of training do you do, you personally, for that?
СД А это я фотографирую весь процесс полета.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
Поэтому я отпустил его, как птицу высокого полета.
And that s why I let him go, like a high flying bird.
Сумеет ли она родить ребенка после этого полета.
Whether she will be able to give birth after this flight.
Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах.
Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs.
Евгений Богачев Я отпустил Лэнгфорда, как птицу высокого полета
Evgeny Bogachev I let Langford go, like a high flying bird
Согласно правилам авиации, рейс осуществлялся по правилам визуального полета, что означает, что у команды должна быть видимость во время полета и приземления.
According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground.
Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.
Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
There are now calls for improved tsunami early warning systems.
Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км.
The maximum altitude for all three models was 37km.
С высоты птичьего полета Лос Анджелес похож на клетчатый ковёр.
From a bird's eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.
Продолжительность полета 11 суток 19 часов 12 минут 14 секунд.
The mission lasted 11 days, 19 hours and 12 minutes.
Настройка уведомлений в главном меню Настройка Настроить оповещения. Появится окно Настройка уведомлений.
To configure notifications, choose Settings Configure Notifications on the main menu. The Notification Settings screen will appear.
Однако японский гигантский шершень ( осудзумэбати, Vespa mandarinia japonica) птица другого полета.
However, the Japanese giant hornet ( oh suzume bachi, Vespa mandarinia japonica) is a different beast.
Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.
Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.
Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах.
Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities.
Во время оповещения о цунами эвакуируйтесь пешком и идите на ближайший пункт сбора.
During a Tsunami Alert, evacuate by foot and go the nearest meeting point.
Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию.
The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia.
Вид на Белый дом с высоты птичьего полета, 14 июля 2017 года.
Bird's eye view of White Building, July 14, 2017.
Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.
Most countries have recognized this, coming together in Rio and Kyoto to do something about it not enough, but the Kyoto protocol was intended only as a start.
Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.
Как сообщается, российский Центр исследований легитимности и политического протеста работает над новым механизмом оповещения.
The Russian Center for the Study of Legitimacy and Political Protest is reportedly working on the new alert mechanism.
Их оценивают по исполнению, сложности и времени полета , согласно официальной программе Олимпийских игр.
They are judged on execution, difficulty and flight time, according to the official Olympic program.
Поднимитесь на Колокольню высотой 122.5м, чтобы посмотреть на город с высоты птичьего полета.
Then join a tour to climb the 122.5m Bell Tower for a bird s eye view of the city.
На снимке, сделанном с высоты птичьего полета, видно, насколько велика кальдера горы Асо.
This aerial view shows just how large Mount Aso's caldera is.
Первыми животными, благополучно вернувшимися из орбитального космического полета, были собаки Белка и Стрелка.
We shouldn't have done it... We did not learn enough from this mission to justify the death of the dog.
Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него.
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.
В Кении ветеринары рассылают смс оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.
Orage имеет оповещения и использует формат iCalendar, что делает его совместимым с многими другими календарными приложениями.
Orage has alarms and uses the iCalendar format, making it compatible with many other calendar applications.
Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика (с группой журналистов CNN на борту).
This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board).
Хорошая идея есть только вегетарианскую пищу во время полета... Никаких споров... почему люди возражают?
It's a good idea to eat only veg food in flight...No argument..why people have objection? pic.twitter.com LC3mmO30PD Dr.Sangeeta.MD,PhD ( SangeetaGawali) July 11, 2017
Пользователи начинают бронировать поездки, владельцы получают электронные оповещения Джо хочет взять в аренду вашу машину на выходные.
The reservations start coming in, and here, owners who were getting text messages and emails that said, Hey, Joe wants to rent your car for the weekend.
Например, 79 опрошенных сказали, что они бы воздержались, если бы знали, что существует вероятность оповещения их семей.
For example, 79 said that they would be deterred if there was a chance that their families would be notified.
Родители в России смогут получать оповещения на свои мониторы, когда их дети занимаются чем то подозрительным онлайн.
Parents in Russia can now set up alerts to monitor whether their kids do something suspicious online.
Столкнуться с давлением на обе системы одновременно словно потерять оба самолетных двигателя во время полета.
Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.
На странице 'Ponte en algo' в Твиттере появилась фотография с мероприятия, сделанная с высоты птичьего полета
The Twitter account 'Ponte en algo' shared an air image of the event.
В Лондоне памятник на территории Королевской обсерватории был установлен в честь 50 летия первого полета в космос.
In London, a monument was erected on the grounds of the Royal Observatory, in honor of the 50th anniversary of the first space flight.
До того как правила будут приняты, авиакомпании обязаны будут проверить безопасность использования электронных устройств на протяжении полета.
Before the rules are adopted, airlines will be required to test the safety of using electronic devices during a flight.
Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета.
It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range.
Через пару часов полета Вы приземлитесь в самой северной столице мира и проведете лучшее время своей жизни
In a couple of hours, you'll land in the world's northernmost capital and have the time of your life!
Одна из них это лучшие средства оповещения Ассошиэйтед Пресс лучший летописец войн на поверхности Земли нежели монахи 16 ого века .
One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were.