Перевод "определить наличие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод : наличие - перевод : определить наличие - перевод : определить наличие - перевод : определить наличие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| они должны обладать такими качествами, наличие которых определить довольно трудно. | OIOS is cognizant that peacekeeping duties require personal attributes such as courage and commitment, interpersonal skills, patience, and the ability to assess and report, all of which are not easy to appraise. |
| Этот жук может определить наличие лесного пожара на расстоянии 80 километров. | This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away. |
| И затем, чтобы остановиться на этом префиксе или определить корень названия, вы должны проверить наличие двойных связей. | And then to get, I guess, the post fix on this prefix, or the kind of the root, you look to see if there are any double bonds here. |
| i) определить наличие экономии в результате перехода в контрактах на воздушные перевозки на новую структуру ценообразования (пункт 168) | (i) Determine whether the change of air operations contracts to the new costing structure has resulted in savings (para. 168) |
| Мне также было интересно узнать ситуацию изнутри и определить наличие полной приверженности делу продвижения вперед на пути к выборам. | I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections. |
| Первый этап довольно простой почувтсвовать, что в продукте есть недостаток (пробле), определить, что существует проблема. Увидеть наличие пробела не трудно. | Now the first piece is kind of easy, which is that basically you have to at some point sense that there is a gap, recognize that there is a problem. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| наличие надлежащей взаимности | It involves a political assessment which takes into account |
| Наличие психологических травм | Traumatic experiences |
| Проверять наличие обновлений | Check for updates |
| III. НАЛИЧИЕ СИЛ | III. AVAILABILITY OF FORCES |
| Наличие таланта, верно? | Who has the talent is discovered, right? |
| Э э... Наличие... | Uhů The stocků |
| Требует наличие техники. | It involves engineering. |
| Определить, что | It is determined that |
| Определить тег | Guess Tag Information |
| Определить автоматически | Detect Automatically |
| (2) Наличие удовольствий благо. | (2) The presence of pleasure is good. |
| Наличие протоколов судебных заседаний | Availability of trial records |
| Наличие нарушения международного обязательства | Existence of a breach of an international obligation |
| Наличие данных по показателям | Availability of data on indicators |
| Наличие временных рядов данных. | (d) Availability of time series |
| Требуется наличие установленных пакетов | Required |
| i) Наличие экологических данных | (i) Availability of environmental data |
| 53. Наличие сроки доставки. | Availability delivery time. |
| G. Наличие дополнительных потребностей | H. Indication of additional requirements |
| Это предполагает наличие таланта. | You ought to have shown some talent of some kind. |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Трудно определить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| 1 Предстоит определить. | Annex 1 |
| Словарь Определить уроки... | Ctrl C Edit Copy |
| Определить настройки аутентификации | Set authentication details now |
| Невозможно определить пользователя. | This user is not recognized for some reason. |
| Определить авторов... Comment | Blame... |
| Определить команду отключения | Get Unmount Command |
| ...определить ваше расположение? | considering the position you're in? |
| Учитывая наличие многих моделей координации на местах, можно предположить наличие разных ситуаций, требующих финансирования. | Inasmuch as there are many models of coordination in the field there must be many kinds of situations in which this need for financing exists. |
| Наличие капитала ничего не объясняет. | Availability of capital is not the explanation. |
| Проверьте на наличие старых версий. | Check for old versions. |
| Особенно важно наличие GNU Assembler. | Especially important is the GNU Assembler. |
| Наличие материалов о существующем законодательстве | Availability of existing legislation |
| Наличие нарушения международно правового обязательства | Existence of a breach of an international obligation |
| i) наличие коррозии вокруг капсюля | (i) corrosion around the primer, |
| Распространение информации и наличие данных | Information dissemination and availability of data |
| a) наличие сои в стране | (a) Domestic availability of soya beans |
Похожие Запросы : установлено наличие - наличие бизнес - наличие воды - наличие продаж - показать наличие - наличие растений - наличие ресурсов - материал наличие
