Перевод "определяется ссылкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определяется - перевод : определяется - перевод : определяется ссылкой - перевод : определяется - перевод : определяется - перевод : определяется ссылкой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Группа с обратной ссылкой | Group, capturing |
| Определяется пользователем | User Defined |
| Определяется приложением | Original implementation |
| Граница гравитационного влияния Юпитера определяется сферой Хилла, радиус которой определяется формулой formula_1. | The limits of Jupiter's gravitational influence are defined by its Hill sphere, whose radius is . |
| Успех определяется индивидуальной зарплатой. | Success is measured by one s salary. |
| Разумность определяется способностью прогнозировать. | What it is is intelligence is defined by prediction. |
| Также не определяется географией. | Nor is it defined by geography. |
| Артериальное давление не определяется. | The blood pressure can't be determined. |
| Орган определяется его функцией. | The function makes the organ. |
| Он определяется RFC 3261. | It is specified by RFC 3261. |
| Горизонтальность определяется визирными метками. | Vehicle measuring attitude means the position of the vehicle as defined by the co ordinates of fiducial marks in the three dimensional reference system. |
| Размер определяется страховой компанией | The amount is determined by the insurance company. |
| INT'L L. 370 (1983) (со ссылкой на H.C. | 54 British Journal of International Law 370 (1983) (citing H. C. |
| Текущий файл не является ссылкой, его невозможно перенаправить. | The current file is not a link, so I ca n't redirect it. |
| А еще ниже знак вопроса ссылкой на форум. | I'll put any new questions up there. Then underneath that, you're going to find a little question mark with a direct link to the forum. |
| Моя же обязанность ясно определяется. | My duty is clearly defined. |
| Интенсивность снегопада определяется по видимости. | Snowfall's intensity is determined by visibility. |
| Программа работы Комитета определяется Советом. | The Council decides on the work programme of the Committee. |
| i) диапазоном размера, который определяется | A size range defined by |
| Фамилия ребенка определяется фамилией родителей. | The child's name is determined by the surname of the parents. |
| Мандат Колледжа определяется Генеральной Ассамблеей | The College mandate is defined by the General Assembly. |
| Фамилия ребенка определяется фамилией родителей. | The surname is determined by the surnames of the parents. |
| Наш мир определяется скоростью перемен. | Our world is defined by the pace of change. |
| На TVTropes он определяется так | As defined by TVTropes |
| Всё всегда определяется моим вкусом. | It's always about my taste. |
| Жизнь вулкана определяется геологическими условиями. | A volcano is caused by geological circumstances. |
| Поведение человека определяется его окружением. | Human behavior is really generated by the surrounding environment. |
| Одна треть, собственно, определяется генетикой. | One third of it, in fact, is genetic. |
| (со ссылкой на резолюцию ИМП, выше, статьи 4 6). | ' Treaties establishing international organizations are considered not to be affected by the existence of an armed conflict between any of its parties. Ibid. (citing IDI resolution, supra, at arts. |
| У птиц и некоторых рептилий пол определяется генетически, но определяется он не папой, а мамой. | Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom. |
| 39. Было высказано замечание о том, что в пункте 1 статьи 1 термин quot персонал Организации Объединенных Наций quot определяется со ссылкой на статью 2, где перечислены различные категории персонала, подпадающего под действие конвенции. | 39. The remark was made that paragraph 1 of article 1 defined the term quot United Nations personnel quot by reference to article 2 which listed the various categories of personnel to be covered. |
| Скорее зависимость определяется ценностью самой истории. | It depends, instead, on their story value. |
| Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам | So, a superconductor is defined by two properties. |
| Тип определяется приложением, отправляющим текст kmyapplication . | The type is determined by the application that sends the text to ktts . |
| Действующая избирательная система определяется голосованием блоком . | The current electoral system is defined by block voting . |
| Судьба наших языков также определяется социополитикой. | The fate of our languages is also decided by socio politics. |
| ) определяется сейчас как массы атома 12С. | It determines the atomic mass of atoms. |
| Активность варфарина частично определяется генетическими факторами. | Pharmacogenomics Warfarin activity is determined partially by genetic factors. |
| Однако данный вопрос определяется по разному. | However, this issue is defined differently. |
| Содержание правоспособности граждан определяется в следующем | The content of the legal capacity of citizens is as follows |
| Фамилия семьи определяется по фамилии мужа. | The husband determines the family name. |
| Формат идентификационного номера определяется Административным комитетом . | The format of an ID number shall be determined by the Administrative Committee. |
| В этом разрешении определяется санкционированное количество. | The authorization specifies the quantities for which it is granted. |
| Этим и определяется сфера действия Протокола. | That defines its scope. |
| Это родство определяется по мужской линии. | This is the patrilineal relationship. |
Похожие Запросы : Поделиться ссылкой - поделитесь ссылкой - поделился ссылкой - поделиться ссылкой - ограничивается ссылкой - полностью определяется - взаимно определяется - Объем определяется - не определяется
