Также не определяется географией.	Nor is it defined by geography.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
У птиц и некоторых рептилий пол определяется генетически, но определяется он не папой, а мамой.	Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.
Определяется пользователем	User Defined
Определяется приложением	Original implementation
Личная уголовная ответственность не определяется правительственной политикой.	Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.
И оно определяется не только наличием аминокислот.	And it is detectable not just in amino acids.
Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.	Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
Граница гравитационного влияния Юпитера определяется сферой Хилла, радиус которой определяется формулой formula_1.	The limits of Jupiter's gravitational influence are defined by its Hill sphere, whose radius is .
Ценность человека определяется не цветом его кожи и не его расой.	The value of a human being does not lie in his colour or his race.
Успех определяется индивидуальной зарплатой.	Success is measured by one s salary.
Разумность определяется способностью прогнозировать.	What it is is intelligence is defined by prediction.
Орган определяется его функцией.	The function makes the organ.
Он определяется RFC 3261.	It is specified by RFC 3261.
Горизонтальность определяется визирными метками.	Vehicle measuring attitude means the position of the vehicle as defined by the co ordinates of fiducial marks in the three dimensional reference system.
Размер определяется страховой компанией	The amount is determined by the insurance company.
Следует помнить, что истина определяется не количеством людей, её поддерживающих.	One should remember that the truth is not decided by the number of people subscribing to it.
Контингент служащих в народных силах обороны не определяется религиозными соображениями.	Membership in the popular defence forces did not depend on religious considerations.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Интенсивность снегопада определяется по видимости.	Snowfall's intensity is determined by visibility.
Программа работы Комитета определяется Советом.	The Council decides on the work programme of the Committee.
i) диапазоном размера, который определяется	A size range defined by
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The child's name is determined by the surname of the parents.
Мандат Колледжа определяется Генеральной Ассамблеей	The College mandate is defined by the General Assembly.
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The surname is determined by the surnames of the parents.
Наш мир определяется скоростью перемен.	Our world is defined by the pace of change.
На TVTropes он определяется так	As defined by TVTropes
Всё всегда определяется моим вкусом.	It's always about my taste.
Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.	A volcano is caused by geological circumstances.
Поведение человека определяется его окружением.	Human behavior is really generated by the surrounding environment.
Одна треть, собственно, определяется генетикой.	One third of it, in fact, is genetic.
Из этого следует, что история вселенной определяется не только фундаментальным законом.	So what that means is that the history of the universe is not determined just by the fundamental law.
Мы должны восстановить жизненное пространство, которое не определяется каким то измом .	So we've got to reset down to the Life Ground and the life ground is no longer any ism .
И эффективность группы не определяется коэффициентом интеллекта группы, а определяется тем, насколько хорошо они общаются, как часто они дают друг другу слово в разговоре.	And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation.
Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.	It depends, instead, on their story value.
Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам	So, a superconductor is defined by two properties.
Тип определяется приложением, отправляющим текст kmyapplication .	The type is determined by the application that sends the text to ktts .
Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .	The current electoral system is defined by block voting .
Судьба наших языков также определяется социополитикой.	The fate of our languages is also decided by socio politics.
) определяется сейчас как массы атома 12С.	It determines the atomic mass of atoms.
Активность варфарина частично определяется генетическими факторами.	Pharmacogenomics Warfarin activity is determined partially by genetic factors.
Однако данный вопрос определяется по разному.	However, this issue is defined differently.
Содержание правоспособности граждан определяется в следующем	The content of the legal capacity of citizens is as follows
Фамилия семьи определяется по фамилии мужа.	The husband determines the family name.
Формат идентификационного номера определяется Административным комитетом .	The format of an ID number shall be determined by the Administrative Committee.

Display this page in English