i) диапазоном размера, который определяется	A size range defined by
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Определяется пользователем	User Defined
Определяется приложением	Original implementation
ii) калибром по одному предельному размеру, который определяется в качестве минимального или максимального	Screening, defined as a minimum or maximum
Период времени, на который стипендия предоставляется в каждом академическом году, определяется правилами Программы.	France shares common borders with Belgium, Luxembourg, and Germany in the north and northeast, Switzerland, Italy, and Monaco in the east, and Spain and Andorra in the south.
ЦБЕ позволил обменному курсу, который формально определяется как управляемое плавание , упасть только на 3 .	The CBE allowed the exchange rate, which is formally defined as a managed float, to depreciate by only 3 .
Структура Апелляционного суда определяется Высшим судебным советом, который также принимает решение о сферах его компетенции.	The Higher Council of the Judiciary establishes the divisions of the Court and decides on their areas of competence.
Граница гравитационного влияния Юпитера определяется сферой Хилла, радиус которой определяется формулой formula_1.	The limits of Jupiter's gravitational influence are defined by its Hill sphere, whose radius is .
Успех определяется индивидуальной зарплатой.	Success is measured by one s salary.
Разумность определяется способностью прогнозировать.	What it is is intelligence is defined by prediction.
Также не определяется географией.	Nor is it defined by geography.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
Орган определяется его функцией.	The function makes the organ.
Он определяется RFC 3261.	It is specified by RFC 3261.
Горизонтальность определяется визирными метками.	Vehicle measuring attitude means the position of the vehicle as defined by the co ordinates of fiducial marks in the three dimensional reference system.
Размер определяется страховой компанией	The amount is determined by the insurance company.
Он может быть диагонализирован вместе с formula_4 (Выбор этого оператора определяется соглашением), который коммутирует с formula_5.	It may be diagonalized together with formula_4 (the choice of this operatoris a convention), which commutes with formula_5.
Размер зарплаты определяется на основе базового размера зарплаты, который умножается на определенный коэффициент, плюс надбавка за стаж.	A salary is determined by taking a basic figure for salaries and multiplying it by a ratio plus a seniority supplement.
Имеющиеся у Миссии запасы горючего в настоящее время находятся на приемлемом уровне, который определяется соображениями разумной предосторожности.	Mission fuel reserves are now at acceptable levels as dictated by reasonable prudence.
Если цвет глаз определяется этим геном, ген, который находится в гомологичной хромосоме также будет определять цвет глаз.	If eye color is on this gene, it's also on that gene, on the other gene of the homologous pair.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Интенсивность снегопада определяется по видимости.	Snowfall's intensity is determined by visibility.
Программа работы Комитета определяется Советом.	The Council decides on the work programme of the Committee.
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The child's name is determined by the surname of the parents.
Мандат Колледжа определяется Генеральной Ассамблеей	The College mandate is defined by the General Assembly.
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The surname is determined by the surnames of the parents.
Наш мир определяется скоростью перемен.	Our world is defined by the pace of change.
На TVTropes он определяется так	As defined by TVTropes
Всё всегда определяется моим вкусом.	It's always about my taste.
Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.	A volcano is caused by geological circumstances.
Поведение человека определяется его окружением.	Human behavior is really generated by the surrounding environment.
Одна треть, собственно, определяется генетикой.	One third of it, in fact, is genetic.
У птиц и некоторых рептилий пол определяется генетически, но определяется он не папой, а мамой.	Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.
Будда или Архат определяется как человек, который знает и видит реальность как это этот ( yathā bhūta ñāna dassana ).	A Buddha or an arahant is defined as someone who knows and sees reality as it is ( yathā bhūta ñāna dassana ).
Гуам, который является неприсоединившейся территорией, в законодательстве США определяется как владение Соединенных Штатов, но не часть Соединенных Штатов.	As an unincorporated Territory, according to United States law, Guam is a possession of the United States but not a part of the United States.
Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.	It depends, instead, on their story value.
Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам	So, a superconductor is defined by two properties.
Тип определяется приложением, отправляющим текст kmyapplication .	The type is determined by the application that sends the text to ktts .
Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .	The current electoral system is defined by block voting .
Судьба наших языков также определяется социополитикой.	The fate of our languages is also decided by socio politics.
) определяется сейчас как массы атома 12С.	It determines the atomic mass of atoms.
Активность варфарина частично определяется генетическими факторами.	Pharmacogenomics Warfarin activity is determined partially by genetic factors.
Однако данный вопрос определяется по разному.	However, this issue is defined differently.

Display this page in English