Интенсивность снегопада определяется по видимости.	Snowfall's intensity is determined by visibility.
Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам	So, a superconductor is defined by two properties.
Однако данный вопрос определяется по разному.	However, this issue is defined differently.
Фамилия семьи определяется по фамилии мужа.	The husband determines the family name.
Это родство определяется по мужской линии.	This is the patrilineal relationship.
Произведение определяется по формуле formula_1где M множимое.	The product is given by formula_1where M is the multiplicand.
И, что вес определяется по переходной функции.	And that weight is given by the transition function.
Калибр определяется по максимальному диаметру экваториального сечения или по весу.	When size is determined by diameter the A minimum diameter size required for each class is as follows
Эта основа определяется ежеквартально по предложению министерства финансов.	The basis is defined quarterly upon a proposal by the Ministry of Finance and Treasury.
Предельная разрешающая способность видеокамеры определяется по следующей формуле	The resolution threshold of a camera is defined by the formula
Определяется пользователем	User Defined
Определяется приложением	Original implementation
Дата фестиваля каждый год определяется по индуистскому лунному календарю.	This is the biggest festival of the year in this state.
Продолжительность такого освобождения от работы определяется по заключению врача.	The doctor shall decide on the duration of such temporary release.
количество предприятий, охваченных Мониторингом, определяется по данным бизнес регистра.	The monitoring does not include small enterprises where the value of assets exceeds the established limit value The number of enterprises covered by the monitoring is determined from the data of the business register.
5 мм меньше минимального диаметра, если калибр определяется по диаметру	5 mm below the minimum diameter when size is determined by diameter
10 г меньше минимального веса, если калибр определяется по весу	10g below the minimum weight when size is determined by weight
10 г меньше минимального веса, если калибр определяется по весу	10 g below the minimum weight when size is determined by weight
Это критическое расстояние обзора rm,c определяется по следующей формуле	This critical viewing distance rm,c is defined by
Граница гравитационного влияния Юпитера определяется сферой Хилла, радиус которой определяется формулой formula_1.	The limits of Jupiter's gravitational influence are defined by its Hill sphere, whose radius is .
Успех определяется индивидуальной зарплатой.	Success is measured by one s salary.
Разумность определяется способностью прогнозировать.	What it is is intelligence is defined by prediction.
Также не определяется географией.	Nor is it defined by geography.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
Орган определяется его функцией.	The function makes the organ.
Он определяется RFC 3261.	It is specified by RFC 3261.
Горизонтальность определяется визирными метками.	Vehicle measuring attitude means the position of the vehicle as defined by the co ordinates of fiducial marks in the three dimensional reference system.
Размер определяется страховой компанией	The amount is determined by the insurance company.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
5 мм меньше минимального диаметра калибра, если калибр определяется по диаметру	5 mm below the minimum diameter size when size is determined by diameter
Частотность представления ДОП по проектам, финансируемым из целевых фондов, определяется донорами.	The frequency of PPRs for trust fund projects depends on the wishes of donors.
Максимальная общая сумма таких выплат определяется Генеральной Ассамблеей в бюджете по программам.	In accepting appointment the staff member shall state that he or she has been acquainted with and accepts the conditions laid down in the Staff Regulations and in the Staff Rules.
Можно было бы также предусмотреть, что размер штрафа определяется по усмотрению судей.	Provision could also be made for the amount of the fine to be left to the discretion of the judges.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Программа работы Комитета определяется Советом.	The Council decides on the work programme of the Committee.
i) диапазоном размера, который определяется	A size range defined by
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The child's name is determined by the surname of the parents.
Мандат Колледжа определяется Генеральной Ассамблеей	The College mandate is defined by the General Assembly.
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The surname is determined by the surnames of the parents.
Наш мир определяется скоростью перемен.	Our world is defined by the pace of change.
На TVTropes он определяется так	As defined by TVTropes
Всё всегда определяется моим вкусом.	It's always about my taste.
Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.	A volcano is caused by geological circumstances.
Поведение человека определяется его окружением.	Human behavior is really generated by the surrounding environment.

Display this page in English