Перевод "по прежнему определяется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определяется - перевод : по - перевод : определяется - перевод : определяется - перевод : определяется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не имеют равных прав с мужчинами в этом отношении, поскольку гражданство несовершеннолетних по прежнему определяется по отцу. | They are not treated equally with men in regard to this right, as the nationality of minors continues to be transmitted from their father. |
| Интенсивность снегопада определяется по видимости. | Snowfall's intensity is determined by visibility. |
| Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам | So, a superconductor is defined by two properties. |
| Однако данный вопрос определяется по разному. | However, this issue is defined differently. |
| Фамилия семьи определяется по фамилии мужа. | The husband determines the family name. |
| Это родство определяется по мужской линии. | This is the patrilineal relationship. |
| Произведение определяется по формуле formula_1где M множимое. | The product is given by formula_1where M is the multiplicand. |
| И, что вес определяется по переходной функции. | And that weight is given by the transition function. |
| Калибр определяется по максимальному диаметру экваториального сечения или по весу. | When size is determined by diameter the A minimum diameter size required for each class is as follows |
| Эта основа определяется ежеквартально по предложению министерства финансов. | The basis is defined quarterly upon a proposal by the Ministry of Finance and Treasury. |
| Предельная разрешающая способность видеокамеры определяется по следующей формуле | The resolution threshold of a camera is defined by the formula |
| Определяется пользователем | User Defined |
| Определяется приложением | Original implementation |
| 14. Поскольку размер минимальной и максимальной ставок определяется исходя из соображений политического порядка, которые по прежнему действуют, было бы неразумным ставить его под сомнение. | 14. As the ceiling and floor for contributions existed for political reasons that were still valid, it would be ill advised to question them. |
| По прежнему ничего. | But still nothing. |
| По прежнему здесь. | It's still here! |
| ... По прежнему жарко. | Still....it's hot. |
| Да, по прежнему. | Like never before. |
| Дата фестиваля каждый год определяется по индуистскому лунному календарю. | This is the biggest festival of the year in this state. |
| Продолжительность такого освобождения от работы определяется по заключению врача. | The doctor shall decide on the duration of such temporary release. |
| количество предприятий, охваченных Мониторингом, определяется по данным бизнес регистра. | The monitoring does not include small enterprises where the value of assets exceeds the established limit value The number of enterprises covered by the monitoring is determined from the data of the business register. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Мы по прежнему движемся. | We're still moving. |
| Они по прежнему вместе. | They're still together. |
| Они по прежнему вместе. | They are still together. |
| Это по прежнему так? | Is that still true? |
| Всё осталось по прежнему. | Things stayed the same. |
| Том по прежнему одинок. | Tom is still lonely. |
| Том по прежнему беден. | Tom is still poor. |
| Апартеид по прежнему жив. | Apartheid is not dead. |
| Вы по прежнему растворителей. | You're still solvent. |
| Они по прежнему слушают. | They remained listening. |
| Он по прежнему клетка. | It's still a cage. |
| Он по прежнему тёплый. | It is quite warm. |
| Он по прежнему нужен. | The need hasn't changed. |
| Это по прежнему сногсшибательно. | Yep, that's still amazing. |
| МакКлоски по прежнему спокоен. | McCloskey's still at the peek |
| 5 мм меньше минимального диаметра, если калибр определяется по диаметру | 5 mm below the minimum diameter when size is determined by diameter |
| 10 г меньше минимального веса, если калибр определяется по весу | 10g below the minimum weight when size is determined by weight |
| 10 г меньше минимального веса, если калибр определяется по весу | 10 g below the minimum weight when size is determined by weight |
| Это критическое расстояние обзора rm,c определяется по следующей формуле | This critical viewing distance rm,c is defined by |
| Было указано также, что приоритет по прежнему определяется, согласно рекомендациям 100 и 101, в соответствии с законодательством местонахождения товаров в момент возникновения коллизии приоритетов (см. рекомендацию 107). | It was also noted that priority remained, under recommendations 100 and 101, subject to the law of the location of the goods at the time the priority conflict arose (see recommendation 107). |
| Граница гравитационного влияния Юпитера определяется сферой Хилла, радиус которой определяется формулой formula_1. | The limits of Jupiter's gravitational influence are defined by its Hill sphere, whose radius is . |
| Успех определяется индивидуальной зарплатой. | Success is measured by one s salary. |
Похожие Запросы : по-прежнему определяется - определяется по - определяется по - определяется по - по-прежнему - по-прежнему - по-прежнему - по контракту определяется - по контракту определяется - определяется по закону - определяется по-разному
