Перевод "определяется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определяется - перевод :

ключевые слова : Determined Defined Definition Based Race

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Успех определяется индивидуальной зарплатой.	Success is measured by one s salary.
Разумность определяется способностью прогнозировать.	What it is is intelligence is defined by prediction.
Также не определяется географией.	Nor is it defined by geography.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
Орган определяется его функцией.	The function makes the organ.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Интенсивность снегопада определяется по видимости.	Snowfall's intensity is determined by visibility.
Скорее зависимость определяется ценностью самой истории.	It depends, instead, on their story value.
Итак, суперпроводник определяется по двум свойствам	So, a superconductor is defined by two properties.
Тип определяется приложением, отправляющим текст kmyapplication .	The type is determined by the application that sends the text to ktts .
Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .	The current electoral system is defined by block voting .
Судьба наших языков также определяется социополитикой.	The fate of our languages is also decided by socio politics.
) определяется сейчас как массы атома 12С.	It determines the atomic mass of atoms.
Биологический возраст таким образом определяется очень неточно.	Judging biological age in this way is very uncertain.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями	Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways
Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.	People primarily determine the extent to which culture flourishes.
Суть движения салафитов частично определяется их строгой теологической ортодоксальностью.	The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.
Является ли организация террористической это определяется, во многом, политиками.	Whether organizations are terrorist or not is largely a determination motivated by politics.
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.	These are all forms of human excellence.
Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.	Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.	How long adolescence continues is determined by biological factors.
Аномалистический год обычно определяется как время между пересечениями перицентра.	The anomalistic year is usually defined as the time between perihelion passages.
Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.	In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.
Он определяется как отношение количества испускаемых и поглощаемых фотонов.	It is defined as the ratio of the number of photons emitted to the number of photons absorbed.
Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?	But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.	Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана.	This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
2. Размер пенсии при выходе в отставку определяется следующим образом	2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства.	The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income.
Следует помнить, что истина определяется не количеством людей, её поддерживающих.	One should remember that the truth is not decided by the number of people subscribing to it.
Группа матриц formula_6 для натурального числа formula_14 определяется как formula_15.	For every matrix formula_14 in the modular group Γ, formula_15.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.	In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
8 M (один бит) используется на уровне приложения и определяется профилем.	M (Marker) (1 bit) Used at the application level and defined by a profile.
Упорядоченное современное государство определяется законностью применения силы, которая позволяет функционировать внутреннему рынку.	A well ordered modern state is defined by a monopoly on the legitimate use of force, which allows domestic markets to operate.
Но ответ на этот вопрос определяется не только крайними случаями морального срыва.	Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown.
В армии Соединенных Штатов изучение руководства определяется тремя словами быть, знать, делать .	The United States Army categorizes leadership learning under three words be, know, do.
Это Urbanspoon . Вы в городе. С помощью GPS определяется, где вы стоите.	This is Urbanspoon. You're in a city. It knows from GPS where you're standing.
Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями.	Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity.
Язык обработки информации (, IPL) иногда определяется как самый первый машинный функциональный язык.	Information Processing Language (IPL) is sometimes cited as the first computer based functional programming language.
В СТЭ эволюция определяется как изменение с течением времени генетической структуры популяций.	The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation.
Развитие рака определяется множеством факторов, такими как иммунитет хозяина и его мутации.	The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.

Display this page in English