Статус традиционной африканской семьи определяется ее главой.	The traditional African family derived its status from the family head.
Хороший экологический статус определяется биологическими, гидрологическими и химическими характеристиками.	The new approach to water management requires water to be managed at the river basin level, rather than according to administrative, geographical or political boundaries.
Статус муниципального образования (село, посёлок или город) определяется властями префектуры.	The status of a municipality, if it is a village, town or city, is decided by the prefectural government.
Статус помилованного лица определяется как статус физического лица, добившегося законным путем реабилитации, которая, будучи предоставленной на основании закона о досье судимости, не была отменена или аннулирована .	A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect .
Определяется пользователем	User Defined
Определяется приложением	Original implementation
В том случае, если статус брачного союза определяется как удовлетворительный, каждый из супругов имеет право на половину такой собственности или имущества.	Therefore, being the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said property or assets.
Граница гравитационного влияния Юпитера определяется сферой Хилла, радиус которой определяется формулой formula_1.	The limits of Jupiter's gravitational influence are defined by its Hill sphere, whose radius is .
Успех определяется индивидуальной зарплатой.	Success is measured by one s salary.
Разумность определяется способностью прогнозировать.	What it is is intelligence is defined by prediction.
Также не определяется географией.	Nor is it defined by geography.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
Орган определяется его функцией.	The function makes the organ.
Он определяется RFC 3261.	It is specified by RFC 3261.
Горизонтальность определяется визирными метками.	Vehicle measuring attitude means the position of the vehicle as defined by the co ordinates of fiducial marks in the three dimensional reference system.
Размер определяется страховой компанией	The amount is determined by the insurance company.
Статус	Status
Статус	Status
Статус	Status
Статус	Severity
Статус	STATUS
Статус	Status of Applicant
Статус.	Standing by.
Хотя статус теологических школ по изучению Корана определяется Постановлением 005 MEN от 2 января 1960 года, нет никакого органического закона, предусматривающего образование на национальном языке.	005 MEN of 2 January 1960, there is no legislation mandating instruction in the national languages.
Статус беженца и вынужденного переселенца определяется в соответствии с настоящим Соглашением, общепризнанными нормами международного права и законодательством Стороны, предоставившей убежище, и подтверждается выдачей соответствующего документа.	The status of refugee and person subjected to forcible resettlement shall be determined in accordance with this Agreement, the universally acknowledged norms of international law and the legislation of the Party granting refuge, and shall be confirmed by the issuance of the relevant document.
Разрушить статус кво, потому что статус ... не кво.	Destroying the status quo, because the status is not quo.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Интенсивность снегопада определяется по видимости.	Snowfall's intensity is determined by visibility.
Программа работы Комитета определяется Советом.	The Council decides on the work programme of the Committee.
i) диапазоном размера, который определяется	A size range defined by
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The child's name is determined by the surname of the parents.
Мандат Колледжа определяется Генеральной Ассамблеей	The College mandate is defined by the General Assembly.
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The surname is determined by the surnames of the parents.
Наш мир определяется скоростью перемен.	Our world is defined by the pace of change.
На TVTropes он определяется так	As defined by TVTropes
Всё всегда определяется моим вкусом.	It's always about my taste.
Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.	A volcano is caused by geological circumstances.
Поведение человека определяется его окружением.	Human behavior is really generated by the surrounding environment.
Одна треть, собственно, определяется генетикой.	One third of it, in fact, is genetic.
Статус(ИСТОЩЕНИЕ)	Status(DRAINING)
Правовой статус	Legal status
Статус жертв	Status as victims
Статус подозреваемый.	Authority Special court of Buga, Valle.
Статус рекомендации	Status of the recommendation
Статус процесса.	The process status.

Display this page in English