Внешне похож на девочку (только внешне).	A female Cthughan (alien from Cthugha).
Внешне напоминает муравьёв.	Silva, V. C. .
Не внешне, конечно.	Not externally, of course.
Внешне они многим отличаются.	They don' t look like they have much in common.
Внешне так и выглядит.	It's shaped like one.
И не только внешне.	And not only on the outside.
Ты изменился не только внешне.	You can have one thing one night, something else the next.
Внешне напоминает скелет в красных одеждах.	He was a king whose country was under siege.
Определяется пользователем	User Defined
Определяется приложением	Original implementation
Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно.	From all outward appearances, John had everything going for him.
Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.	Calling for more investment is superficially always attractive.
Внешне он очень похож на свою мать.	He looks just like his mother.
Брат Тома внешне очень похож на него.	Tom's brother looks a lot like him.
Чёрные люди страдают внешне в этой стране.	Black people suffer externally in this country.
Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.	The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Самцы и самки внешне похожи друг на друга.	The male and female are similar in appearance.
Граница гравитационного влияния Юпитера определяется сферой Хилла, радиус которой определяется формулой formula_1.	The limits of Jupiter's gravitational influence are defined by its Hill sphere, whose radius is .
Успех определяется индивидуальной зарплатой.	Success is measured by one s salary.
Разумность определяется способностью прогнозировать.	What it is is intelligence is defined by prediction.
Также не определяется географией.	Nor is it defined by geography.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
Орган определяется его функцией.	The function makes the organ.
Он определяется RFC 3261.	It is specified by RFC 3261.
Горизонтальность определяется визирными метками.	Vehicle measuring attitude means the position of the vehicle as defined by the co ordinates of fiducial marks in the three dimensional reference system.
Размер определяется страховой компанией	The amount is determined by the insurance company.
Мэри похожа на мать внешне, но не по характеру.	Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Интенсивность снегопада определяется по видимости.	Snowfall's intensity is determined by visibility.
Программа работы Комитета определяется Советом.	The Council decides on the work programme of the Committee.
i) диапазоном размера, который определяется	A size range defined by
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The child's name is determined by the surname of the parents.
Мандат Колледжа определяется Генеральной Ассамблеей	The College mandate is defined by the General Assembly.
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.	The surname is determined by the surnames of the parents.
Наш мир определяется скоростью перемен.	Our world is defined by the pace of change.
На TVTropes он определяется так	As defined by TVTropes
Всё всегда определяется моим вкусом.	It's always about my taste.
Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.	A volcano is caused by geological circumstances.
Поведение человека определяется его окружением.	Human behavior is really generated by the surrounding environment.
Одна треть, собственно, определяется генетикой.	One third of it, in fact, is genetic.
Тома дразнили, потому что он отличался внешне от других детей.	Tom was teased because he looked different from the other children.
Внешне почти невозможно найти различия между приложениями Carbon и Cocoa.	Under the new system, Carbon and Cocoa were peers.
Внешне очень похожи на землероек и являются примером конвергентной эволюции.	They look a great deal like shrews and are an example of convergent evolution.
Поэтому все млекопитающие, например, внешне очень похожи друг на друга.	This is why all the mammals, for instance, actually look enormously alike.
А за ним следует вот такой иероглиф, внешне напоминающий кавычки.	And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol.

Display this page in English