Translation of "externally determined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

определенный

Externally - translation :

внешне

Externally determined - translation :

внешне определяется

Keywords : решимости решительно определяется определили определил внешне извне внутренние навязчивые состояния

Examples (External sources, not reviewed)

Document Externally Modified	Документ был изменён внешней программой
Not externally, of course.	Не внешне, конечно.
Internally Krishna, externally as Gaura, internally Krishna, externally in the mood of the servitor .	Внутри Кришна, снаружи как Гауранга внутри Кришна, внешне в умонастроении слуги .
Black people suffer externally in this country.	Чёрные люди страдают внешне в этой стране.
A second set of problems confronts the EU externally.	Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне.
EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before.	Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior.
Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally.	С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней.
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally	Открывать вкладку в существующем окне Konqueror при внешнем вызове URL
So we must make the single market more open, internally and externally.	Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
Externally, the Central Bank's international reserves had doubled between 2003 and 2005.	В международном плане следует отметить, что в период между 2003 и 2005 годами международные резервы Центрального банка удвоились.
In recent times, however, an increasing number of NPOs were recruited externally.	Вместе с тем в последнее время все большее число НСС набирается извне.
Behaviorism talks about looking at behaviors, looking externally at what people do.	Бихевиоризм рассказывает о глядя на поведения, внешне глядя на то, что люди делают.
They're determined people, too determined for my tastes.	Они решительные люди. Даже слишком, на мой взгляд.
Growth has also been restrained by limited private investment, both domestically and externally.	Рост также сдерживался из за ограниченного объема как внутренних, так и внешних частных инвестиций.
Prospects for return or placement elsewhere of the externally displaced people are uncertain.	Перспективы возвращения или расселения где либо в других местах лиц, перемещенных из мест их проживания, являются неопределенными.
It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.	Это ваша способность коммуницировать вопросы в пределах ваших правительств и вовне.
Both these editions were externally printed with total print runs of 8,000 copies each.	Оба эти издания были отпечатаны на контрактной основе общим тиражом в 8000 экземпляров каждый.
To be determined .	будут определены позднее .
Cheshvan letters determined.	Хешван буквы определена.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country.	Они были не в состоянии осмыслить тот факт, что Ирак на протяжении долгого времени был оккупированной страной, которой манипулировали извне.
Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed.	Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились.
All of the TBG4 project work is developed externally through the World Customs Organization (WCO).	Вся проектная деятельность ГТД 4 осуществляется с использованием внешних каналов через Всемирную таможенную организацию (ВТАМО).
Something happens that, is externally creating some challenge or opportunity or reaction in the subject.	Что то происходит, что, внешне создается некоторых вызов или возможность или реакции в теме.
Certain long standing, inherited or externally imposed interests can have the effect of impeding market mechanisms.	Определенные давно установившиеся, унаследованные или навязанные извне интересы могут иметь следствием сдерживание рыночных механизмов.
Unemployment and sluggish growth are unexpectedly severe burdens on their productive capacity, both domestically and externally.	Безработица и замедленный экономический рост стали неожиданно серьезным бременем для их производственного потенциала как во внутреннем плане, так и внешнем.
(a) To be determined	a) будет определен позднее
(b) To be determined	b) будет определен позднее
You seem very determined.	Ты, похоже, очень решительно настроен.
You seem very determined.	Вы, похоже, очень решительно настроены.
You seem very determined.	Ты, кажется, настроен весьма решительно.
You seem very determined.	Вы, кажется, настроены весьма решительно.
who determined and guided,	Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)
who determined and guided,	который распределил и направил
He reflected, and determined	Он обдумал свой замысел и рассчитал, как ему поступить и что сказать, чтобы изобличить Коран во лжи.
who determined and guided,	Который предопределил судьбу творений и указал путь, Речь идет о всеобщем руководстве Аллаха, посредством которого Он указал всем творениям путь к тому, что принесет им пользу и наделил их мирскими благами.
who determined and guided,	Который предопределил судьбу творений и указал путь,
who determined and guided,	который предопределил каждому творению то, что годится ему, и направил его, чтобы научиться, как можно пользоваться этим,
who determined and guided,	который предопределил им судьбу и направил к ней ,
who determined and guided,	Распределил (пути) и все направил,
who determined and guided,	Который распределил все, и правит им,
It is determined that	Определить, что
schedule to be determined	Национальные заявления
You seem determined to.	Вы же все равно скажете.

Показать эту страницу на русском языке