Перевод "оптический" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Оптический привод | Cdrom Drive |
Оптический привод | Optical Drive |
Оптический усилительStencils | Cisco Optical Amplifier |
Оптический транспортStencils | Cisco Optical Transport |
Это оптический обман. | It's an optical illusion. |
Беспроводный оптический TrackMan | Cordless Optical TrackMan |
Оптический маршрутизатор сервисовStencils | Cisco Optical Services Router |
Оптический дискCamera device type | Optical Disc |
Оптический приводStorage Volume device type | Optical Drive |
как оптический S все суки трещины | as optical S all bitches cracks |
Время суток и погода меняют оптический эффект. | The time of day and weather change the optical effects. |
Это крупнейший оптический телескоп в южном полушарии. | SALT is the largest optical telescope in the southern hemisphere. |
11.2.2 если сигнал оптический, то он должен | 11.2.2. if the signal is visual, either |
Они бывают двух типов оптический микроскоп и электронный. | You basically have optical microscopes and then electron microscopes. |
Два глаза в нижней части, оптический нерв, выходящий сзади. | Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back. |
Это именно то, чем я занимаюсь оптический контроль мозга. | That's exactly what I do optical mind control. |
Оптический пинцет оказался полезными также и в других областях биологии. | Optical tweezers have proven useful in other areas of biology as well. |
Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани. | This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's. |
Это открытие также подтвердил в тот же день оптический телескоп на Тенерифе. | The discovery was confirmed the same day at the Optical Ground Station telescope at Tenerife. |
'на самом деле это оптический обман я говорю потому, что слова Мидраша | 's actually an optical illusion I say therefore that the words of the Midrash |
Космический аппарат должен был использовать оптический интерферометр для достижения этих и других научных целей. | The spacecraft would have used optical interferometry to accomplish these and other scientific goals. |
Это одна из самых популярных реклам в прошлом году, известная как оптический дюйм Philips. | This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. |
Universal Media Disc (UMD) оптический накопитель, разработанный компанией Sony для использования в игровых приставках PlayStation Portable. | The Universal Media Disc (UMD) is an optical disc medium developed by Sony for use on their PlayStation Portable handheld gaming and multimedia platform. |
Эксперимент Афшара оптический эксперимент, предложенный (Shahriar Afshar) в 2004 году для проверки принципа дополнительности Нильса Бора. | The Afshar experiment is an optics experiment, devised and carried out by Shahriar Afshar at Harvard University in 2004, which is a variation of the double slit experiment in quantum mechanics. |
Этот оптический эффект достигается путём того, что площадь находится на несколько метров ниже, чем береговая линия. | The optical effect is achieved since the square is a few meters lower in the middle than near the waterside. |
Первая такая система, основанная на измерении света, прошедшего через оптический дальномер, разработана фирмой Leica Camera в 1970 году. | In the first case, sound waves are emitted from the camera, and by measuring the delay in their reflection, distance to the subject is calculated. |
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров. | Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network. |
Поскольку оптический шаблон легко поддаётся превращению через оптическое проектирование, этот метод имеет высокую гибкость включения разных оптических ландшафтов. | As the optical pattern can be easily transformable through optical projection, this method allows a high flexibility of switching different optical landscapes. |
Пластинка III или SO (от stratum opticum (оптический слой), состоит в основном из аксонов приходящих из оптического тракта. | Lamina III or SO, the stratum opticum ( optic layer ), consists mainly of axons coming from the optic tract. |
PlayStation Portable является первой портативной игровой консолью, которая использует оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя. | It is the only handheld console to use an optical disc format, Universal Media Disc (UMD), as its primary storage medium. |
В лазерных пинцетах непрерывное затухающее поле может быть создано, когда свет распространяется через оптический волновод (многократное полное внутреннее отражение). | In optical tweezers, a continuous evanescent field can be created when light is propagating through an optical waveguide (multiple total internal reflection). |
В следующем году был сдан в эксплуатацию 1.5 м телескоп АЗТ 12 самый крупный оптический телескоп в северной Европе. | The 1.5 metre Cassegrain reflector, which is the largest optical telescope in Northern Europe, is used for spectroscopic observations. |
Большой южно африканский телескоп (SALT) это крупнейший оптический телескоп в южном полушарии, размером в 11 метров из составного зеркала. | It is the largest single optical telescope in the Southern Hemisphere, with a hexagonal mirror array 11 meters across. |
При движении вперёд получается оптический поток, идущий наружу из поля зрения, как, например, когда Энтерпрайз уходит в ворп драйв. | When you move forward, you get optic flow, flowing outwards in your visual field, like when the Enterprise goes into warp. |
Оптический кассетный диск, располагающий оперативной памятью мощностью 600 1.300 мегабайт, имеет по сравнению с жесткими дисками одно существенное преимущество. | As a result of the reform of the economy, the development of the non state sector, small businesses and farms, the number of economic units covered by statistical accounts has risen sharply from 515 000 on 1 January 1993 to 1.5 million on 1 January 1994. |
Эти размеры в тысячи раз меньше длины волны видимого света (400 700 нм), поэтому атомы нельзя увидеть в оптический микроскоп. | Atomic dimensions are thousands of times smaller than the wavelengths of light (400 700 nm) so they cannot be viewed using an optical microscope. |
Модуль MECA (Microscopy, Electrochemistry, and Conductivity Analyzer), создание которого курировалось JPL, включает в себя оптический и сканирующий атомно силовой микроскопы. | The wet chemistry lab was part of the suite of tools called the Microscopy, Electrochemistry and Conductivity Analyzer (MECA). |
Традиционно индиго включают в классический семицветный оптический спектр, однако современные ученые не считают его отдельным цветом и классифицируют как фиолетовый. | Indigo is a color that is traditionally regarded as a color on the visible spectrum, as well as one of the seven colors of the rainbow the color between blue and violet. |
2.2.4.2 световой элемент либо оптический комплект, если это применимо, на котором могут устанавливаться рассеиватели в соответствии с инструкциями завода изготовителя | 2.2.4.2. a lighting element or optical assembly, if applicable, to which the lenses can be fitted in accordance with the manufacturer's instructions |
Еще раз, это не оптический трюк. Это то, что вы реально увидели бы. Другими словами, это не монтаж. Это иллюзия восприятия. | Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick. |
Lattelecom предлагает несколько типов соединения с интернетом широкополосный DSL интернет, оптический интернет, а также беспроводные решения Wi Fi (интернет общего пользования). | Lattelecom offers various Internet connection types broadband DSL Internet, Optical Fiber Internet GPON Internet and wireless solutions or Wi Fi. |
В 2007 году команда из 15 ученых наблюдала Лев II через 8,2 метровый инфракрасный оптический телескоп Субару в обсерватории Мауна Кеа, Гавайи. | Recent Findings In 2007 a team of 15 scientists observed Leo II through the 8.2 meter Subaru optical infrared telescope in Mauna Kea, Hawaii. |
Существуют адаптеры для перехода с коаксиального RCA Jack S PDIF на оптический TOSLINK S PDIF и наоборот, для них необходим внешний источник питания. | Signals transmitted over consumer grade TOSLINK connections are identical in content to those transmitted over coaxial S PDIF connectors, though TOSLINK S PDIF commonly exhibits higher jitter. |
Йосси Варди Это одна из самых популярных реклам в прошлом году, известная как оптический дюйм Philips. Давайте поаплодируем Philips... ...за этот шаг к человечности. | Yossi Vardi This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips for this gesture for humanity. |
Этот метод сочетает амплификацию с новой технологией, называемой Surround Optical Fiber Immunoassay (SOFIA) ( оптический иммунологический анализ прилежащих волокон ), и некоторыми специфическими антителами против PrPSc. | The method combines amplification with a novel technology called Surround Optical Fiber Immunoassay (SOFIA) and some specific antibodies against PrPSc. |
Похожие Запросы : оптический микроскоп - Оптический привод - оптический мазер - оптический инструмент - оптический пирометр - оптический телескоп - оптический диск - оптический зум - оптический соединитель - оптический луч - оптический порт - оптический приемопередатчик - оптический зонд