Перевод "оптический коэффициент пропускания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коэффициент - перевод : оптический - перевод : оптический - перевод :
ключевые слова : Crime Ratio Unheated Gain Optical Scope Illusion Optic Nerve

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это оптический обман.
It's an optical illusion.
Выберите коэффициент увеличения.
Select the zoom factor.
Занимаемая полоса пропускания RTCP мала в сравнении с RTP, обычно около 5 .
The bandwidth of RTCP traffic compared to RTP is small, typically around 5 .
как получить точную картину расцветки Марса, если передатчик имеет ужасную полосу пропускания частот?
How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with?
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.
Коэффициент 67. Не очень то хороший результат.
And this one is now 67, and that's not a good score.
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
Vacancy factor (20 per cent)
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.
In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).
Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
Кнопка проверки (8) позволяет проверить работоспособность устройства путем пропускания небольшого тока через оранжевый тестовый провод (9).
The test button (8) allows the correct operation of the device to be verified by passing a small current through the orange test wire (9).
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Ведь я не изменилась. Мой коэффициент интеллекта не упал.
I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Так вот, перед вами неделя моей жизни по части сна. Вместо обычного коэффициента IQ, здесь коэффициент ZQ. Как просыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ.
Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up.
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.
Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
Universal Media Disc (UMD) оптический накопитель, разработанный компанией Sony для использования в игровых приставках PlayStation Portable.
The Universal Media Disc (UMD) is an optical disc medium developed by Sony for use on their PlayStation Portable handheld gaming and multimedia platform.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).
The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений).
The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889).
Первая такая система, основанная на измерении света, прошедшего через оптический дальномер, разработана фирмой Leica Camera в 1970 году.
In the first case, sound waves are emitted from the camera, and by measuring the delay in their reflection, distance to the subject is calculated.
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров.
Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.
The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.
If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
PlayStation Portable является первой портативной игровой консолью, которая использует оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.
It is the only handheld console to use an optical disc format, Universal Media Disc (UMD), as its primary storage medium.
Но, как видите, некоторые области более насыщены, чем другие вот вся полоса пропускания в США, идущая через Азию, Европу и так далее.
But you can see also, once again so some places are much more wired than others, and you can see all the bandwidth across the U.S., going up over to Asia, Europe in the other direction, and so forth.
Эти размеры в тысячи раз меньше длины волны видимого света (400 700 нм), поэтому атомы нельзя увидеть в оптический микроскоп.
Atomic dimensions are thousands of times smaller than the wavelengths of light (400 700 nm) so they cannot be viewed using an optical microscope.
Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.
There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .
They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
Еще раз, это не оптический трюк. Это то, что вы реально увидели бы. Другими словами, это не монтаж. Это иллюзия восприятия.
Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick.
Также вырос и коэффициент фертильности в 2008 он составил 1,41 против 1,32 в 2005 году.
The total fertility rate has also climbed from an all time low of 1.18 children per woman in 1995 to 1.41 in 2008.
Коэффициент Джини (Gini) (распределения доходов) для Бразилии равен 0,57 (где 1,0 означает абсолютное неравенство, когда один человек получает весь доход) в США данный коэффициент равен 0,45, в Китае 0,42, в Индии 0,37, в России 0,42.
Brazil s Gini coefficient is .57 (1.0 is perfect inequality, with one person receiving all income), compared to .45 for the United States, .42 for China, .37 for India and .42 for Russia.
Существуют адаптеры для перехода с коаксиального RCA Jack S PDIF на оптический TOSLINK S PDIF и наоборот, для них необходим внешний источник питания.
Signals transmitted over consumer grade TOSLINK connections are identical in content to those transmitted over coaxial S PDIF connectors, though TOSLINK S PDIF commonly exhibits higher jitter.
В результате, с 1965 по 1980 года, стоимость советского производства нефти взлетела на коэффициент почти 20.
As a result, from 1965 to 1980, the value of Soviet oil production soared by a factor of almost 20.
Йосси Варди Это одна из самых популярных реклам в прошлом году, известная как оптический дюйм Philips. Давайте поаплодируем Philips... ...за этот шаг к человечности.
Yossi Vardi This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips for this gesture for humanity.
Этот метод сочетает амплификацию с новой технологией, называемой Surround Optical Fiber Immunoassay (SOFIA) ( оптический иммунологический анализ прилежащих волокон ), и некоторыми специфическими антителами против PrPSc.
The method combines amplification with a novel technology called Surround Optical Fiber Immunoassay (SOFIA) and some specific antibodies against PrPSc.
К концу этого года американский коэффициент долг ВВП вырастет до 87 против 73 в 2008 году. И, с учетом дефицита в следующем году, который установлен на значение 11 ВВП, коэффициент определенно превысит 100 в течение 2011 года.
By the end of this year, America s debt to GDP ratio will have climbed to 87 from 73 in 2008, and, with next year s deficit set to reach 11 of GDP, it is certain that the ratio will surpass 100 during 2011.
В большей части исламского мира, и особенно это выражено на Аравийском полуострове, коэффициент плодовитости остается очень высоким.
In some parts of the Islamic world, most notably in the Arabian peninsula, the fertility rate remains very high.
Быстрая идентификация, использующая генетические штриховые коды , может увеличить коэффициент обнаружения видов и определение динамики передачи потенциальных ВИЗ.
Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s.
Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности (CDR), отражающий количество смертей на тысячу человек.
The authors used crude death rates (CDR s), which reflect the number of deaths per thousand people, in explaining the rise in mortality.
Окружающая среда сильно загрязняется, растёт коэффициент Джини (разрыв между богатыми и бедными), коррупция во власти не искоренена.
Environmental deterioration is severe, the Gini index (the gap between rich and poor) is widening, and official corruption has not been curbed.
Трезвая экономическая политика, достойный экономический рост и адекватный коэффициент отдачи от инвестиций могут изменить направление бегства капитала.
According to figures released by the American investment bank Salomon Brothers, the return of flight capital was estimated at around 40 billion for Latin America in 1991, led by Mexico, Venezuela, Brazil, Argentina, and Chile.

 

Похожие Запросы : спектральный коэффициент пропускания - Коэффициент пропускания света - внутренний коэффициент пропускания - высокий коэффициент пропускания света - коэффициент пропускания видимого света - коэффициент пропускания видимого света - полоса пропускания - спектр пропускания - коэффициент коэффициент - коэффициент - использование полосы пропускания