Фермеры, переработчики, оптовые и розничные торговцы продуктами питания, администрация города, улич	Movement of fruit into the market shortly after the official opening.
Мелкие оптовые рынки были размещены на территориях бывших продовольственных баз в Тольятти...	Wholesale markets were installed in former food bases in Togliatti...
Изначально работники отдела продаж должны быть нацелены на рознич ные и оптовые каналы.	The sales force must initially target the retail and wholesale channels.
Предложения Предложения	laws, laws
Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения.	Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences.
Оптовые компании устанавливают собственные стандарты качества в соответствии с успешными результатами продаж и маркетинговой политикой.	Wholesale companies determine their own quality standards and adjust them according to the suc cess of their sales and marketing policies.
Предложения	A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Специализированные оптовые магазины и торговцы, работающие через Интернет, продают такое масло по цене, достигающей 200 долларов за литр.	Specialty shops and Internet vendors sell the oil for upwards of 200 per liter.
Оптовые компании, торгующие большими партиями продукции получают торговые помещения площадью 72 кв. м и пытаются увеличить свой това рооборот.	Larger wholesalers have acquired larger pitches measuring 72 m2 and have managed to obtain an improvement in sales turnover.
Изложенные выше предложения способствуют принятию предложения КСККП.	The above proposals will facilitate the adoption of the CLCCR proposal.
Организация продолжала изыскивать возможности для сокращения расходов через оптовые скидки и для повышения эффективности обслуживания через реорганизацию рабочих процессов.	The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign.
Доля пиломатериалов, продаваемых этим кооперативом через оптовые компании, сократилась с 41 в 1999 году до 22 в 2004 году.	The share of sawnwood from this cooperative sold through wholesalers shrank from 41 in 1999 to 22 in 2004.
Предложения блогеров	Bloggers' suggestions
Трепещите, предложения!	Tremble, you sentences!
Добавляйте предложения!	Add sentences!
Разные предложения	Miscellaneous proposals
Предложения 13	Representatives of the specialized and related agencies 13
Предложения делегаций	Proposals made by delegations
Возможные предложения	Possible Proposals
Обоснования предложения	Reasons for the proposal
Пример предложения	Example sentence
Пример предложения	Sound
Предложения 49	Overview of proposals 49
IV. ПРЕДЛОЖЕНИЯ	IV. PROPOSALS
Количество предложения...	Quantity supplied...
Количество предложения	Number of Suppliers.
трогательные предложения.	touching proposition.
Еще предложения?	Any advance?
Есть предложения?	Who's got a suggestion?
Большая часть продовольствия поступает к потребителю, особенно в городах, через предприятия перерабатывающей промышленности, оптовые фирмы, упаковочные компании и розничную торговлю.	Most of the food reaches consumers, especially in urbanized societies, through processors, distributors, packers and retailers.
В рассматриваемом примере оптовые торговцы оформляют витрины, размещая то вары и ценники для того, чтобы покупатели могли оценить, что им предлагается.	In the case of the model, wholesalers chose to display prices and products on shelving close to the trading pitch entrance, so that buyers could assess what was on offer.
Почему именно предложения? спросите вы. Просто потому, что предложения интересней.	Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.
d) предложения посредника	(d) Proposals made by the conciliator
Переведите подчеркнутые предложения.	Translate the underlined sentences.
Переведите подчёркнутые предложения.	Translate the underlined sentences.
Переведи подчёркнутые предложения.	Translate the underlined sentences.
Исправьте следующие предложения.	Correct the following sentences.
Выучи эти предложения.	Teach these sentences.
Это простые предложения.	These are simple sentences.
Я добавляю предложения.	I add sentences.
Эти предложения странные.	These sentences are strange.
Пожалуйста, закончите предложения.	Please complete the sentences.
Короткие предложения лучше.	Short sentences are better.
Эти предложения правильные?	Are these sentences correct?
Спасибо за предложения.	Thanks for the suggestions.

Display this page in English