Перевод "организация коренных народов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| iii) права коренных народов | (iii) The rights of indigenous people |
| 55 80. Международное десятилетие коренных народов мира | 55 80. International Decade of the World's Indigenous People |
| 56 140. Международное десятилетие коренных народов мира | 56 140. International Decade of the World's Indigenous People |
| 57 192. Международное десятилетие коренных народов мира | 57 192. International Decade of the World's Indigenous People |
| 58 158. Международное десятилетие коренных народов мира | 58 158. International Decade of the World's Indigenous People |
| подчеркивая, что Организация Объединенных Наций призвана играть важную и последовательную роль в поощрении и защите прав коренных народов, | Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous peoples, |
| 57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов | 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues |
| 57 193. Коренные народы и вопросы коренных народов | 57 193. Indigenous people and issues |
| 59 174. Второе Международное десятилетие коренных народов мира | 59 174. Second International Decade of the World's Indigenous People |
| Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples |
| Эта статья является частью специальной рубрики Права коренных народов. | This post is part of our special coverage on Indigenous Rights. |
| Самый распространённый язык коренных народов кри 17 215 ( 0,53 ). | The most common aboriginal language is Cree 17,215 (0.53 ). |
| Этот пост является частью нашей специальной рубрики Права коренных народов. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights. |
| RV Что бы вы посоветовали начинающим режиссёрам из коренных народов? | RV What advice do you have for aspiring indigenous videomakers? |
| 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы коренных народов , подпункт, озаглавленный Второе Международное десятилетие коренных народов мира . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Indigenous issues , a sub item entitled Second International Decade of the World's Indigenous People . |
| iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| iv) Фонд для развития коренных народов Латинской Америки и Карибского бассейна | (iv) The Fund for the Development of Indigenous Peoples in Latin America and the Caribbean |
| 60 142. Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира | 60 142. Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People |
| признавая, что положение коренных народов в разных странах и регионах неодинаково, | Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, |
| Саша Айпин проводит символическую информационную акцию во время конференции коренных народов. | Sasha Aypin at a symbolic educational protest during the indigenous peoples conference. |
| Активисты за сохранение языков коренных народов Латинской Америки продвигают новые эмодзи | Latin American indigenous language activists promote new emojis |
| i) Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира | (i) The United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов. | Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. |
| 7. настоятельно призывает все правительства и соответствующие организации коренных народов принять все необходимые меры для содействия как можно скорейшему принятию проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов | 7. Urges all Governments and indigenous organizations concerned to take every action necessary to facilitate the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible |
| Проект резолюции I озаглавлен Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира . | The draft resolution is entitled Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People . |
| Эмбера чами находятся в числе тридцати коренных народов Колумбии, находящихся на грани исчезновения. | Historically, extreme poverty has afflicted many of the community s members. |
| 1. провозглашает второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года | 1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005 |
| Многие годы правительственные пансионы в США и Канаде принимали детей из семей коренных народов. | For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families. |
| Латиноамериканцы очень мало знают об истории коренных народов, которые жили здесь несколько веков назад. | Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago. |
| Дизайн и одежда коренных народов являются символом их богатой культуры и историческим наследием, но случай из Оахаки служит напоминанием, что Мексике не хватает законодательной базы для защиты художественных произведений своих коренных народов. | The design and clothing of indigenous populations are a symbol of their rich culture and historical heritage, but the case in Oaxaca is a frustrating reminder that Mexico lacks a legal framework to protect the artistic works of indigenous populations. |
| d) внесения взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов мира | (d) Contributing to the United Nations Trust Fund for the International Decade of the World's Indigenous People |
| 15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Вопросы коренных народов . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Indigenous issues . |
| Эта статья является частью наших специальных рубрик Смерть Усамы бен Ладена и Права коренных народов. | This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden and Indigenous Rights. |
| Притеснения коренных народов чаще всего вызваны стремлением захватить их земли и находящиеся на них ресурсы. | The oppression on them is motivated by mainly the urge to grab and occupy their lands and livelihoods. |
| Для участия в фестивале принимаются различные видео и аудиоматериалы по темам и проблемам коренных народов. | The XI International Film and Video Festival of Indigenous Peoples to be held in Colombia during last quarter of 2012 is putting out a call for entries for audiovisual material about indigenous and first people issues and topics. |
| признавая также, что поощрение прав коренных народов и их культур и традиций будет способствовать уважению и сохранению культурного разнообразия всех народов и наций, | Recognizing also that the promotion of the rights of indigenous people and their cultures and traditions will contribute to the respect for and observance of cultural diversity among all people and nations, |
| признавая также, что поощрение прав коренных народов и их культур и традиций будет способствовать уважению и сохранению культурного разнообразия всех народов и наций, | Recognizing also that the promotion of the rights of indigenous people and their cultures and traditions will contribute to the respect for and observance of cultural diversity among all peoples and nations, |
| a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении ее функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of the indigenous people |
| a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении ее функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of indigenous people |
| a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении своих функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of his functions, the special concerns of indigenous people |
| a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении своих функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of his or her functions, the special concerns of indigenous people |
| Каденас и Берхон, отцы августинцы, хорошо известны в регионе благодаря своей гуманитарной деятельности среди коренных народов. | Cadenas and Berjon, both Spanish Augustinian priests, are well known throughout the region for their humanitarian work in indigenous communities. |
| Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов. | Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. |
| В данном контексте 25 человек из разных уголков Мексики встретились на мероприятии, посвященном языкам коренных народов. | In this context, 25 participants across Mexico gathered to connect with others in an event for indigenous language digital activists. |
| 11 февраля в Гааге (Нидерланды) создана Организация наций и народов, не имеющих представительства (UNPO). | February 11 The Unrepresented Nations Peoples Organization (UNPO) forms in The Hague, Netherlands. |
Похожие Запросы : знания коренных народов - группы коренных народов - История коренных народов - наследия коренных народов - языки коренных народов - земли коренных народов - статус коренных народов - ресурсы коренных народов - права коренных народов - организация народов - районы проживания коренных народов - компании коренных - жизнь коренных - деревья коренных