Перевод "организовать доставку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

организовать - перевод :

Arrange

организовать - перевод :

Organise

организовать - перевод :

Organize

организовать - перевод :

Arrange for

ключевые слова : Delivery Deliveries Delivering Deliver Shipping Organize Organise Arrange Plan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто осуществил доставку?	Who made the delivery?
За доставку взимается плата?	Is there a delivery charge?
Мне нужно сделать доставку.	I have a delivery to make.
Мы предлагаем бесплатную доставку.	We offer free shipping.
Вы осуществляете доставку по воскресеньям?	Do you deliver on Sundays?
Мы можем совершить доставку в течение недели.	We are able to deliver within a week.
Мы можем сделать доставку в течение недели.	We are able to deliver within a week.
Мы можем совершить доставку в течение недели.	We can deliver within a week.
Мы можем сделать доставку в течение недели.	We can deliver within a week.
Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Том решил организовать бизнес.	Tom decided to start a business.
Я должен организовать похороны.	I've got to make funeral arrangements.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
Нельзя винить железную дорогу за медленную доставку почты.	The railroad isn't to blame for the slowness of the mail.
Полагаю, мне пора организовать вечеринку.	I think it's time for me to organize a party.
Теперь заказывайте доставку пиццы в очередях на ближайших автозаправках	Now order Pizza delivery in queues at the nearest petrol pumps http t.co XGDn2D6mBZ PetrolShortage PetrolCrisis PMLNPetrolChor Junaid Qaiser ( JunaidQaiser) January 21, 2015
Чужие истории помогают организовать собственный побег.	Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.
Можно ли организовать охрану для слона?	Can they put a guard for him?
Том твёрдо решил организовать футбольную команду.	Tom was determined to make the football team.
Почему? Да ведь на доставку у вас есть лишь 24 часа.	Why? Because you have to deliver something overnight.
ОП обещает организовать донабор на вакантные места.	The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.
Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.	A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.
В электронном письме, посланном Global Voices на этой неделе, Центр защиты прав человека Тлакиноллан сообщил, что местная молодежь использует социальные сети, такие как Facebook, чтобы поделиться информацией и организовать доставку гуманитарной помощи в свои общины.	In an email sent to Global Voices this week, the Tlachinollan Human Rights Center said that indigenous youth are using social networks like Facebook to share information and organize the delivery of humanitarian aid to their communities.
Этот протокол быстрее простого TCP и, в отличие от UDP, гарантирует доставку.	Details This protocol is faster than TCP and delivery reliability is comparable to that of TCP.
Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же?	You think TED is hard to organize. Right?
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.	The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество.	The question, rather, is how to organize society.
Вы не можете просто организовать здесь центр обучения .	You can't just have a tutoring center.
Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар.	That s why I decided to organize this workshop.
Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации .	The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week.
Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.	They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.
Закончены переговоры c AБР , 90 миллионов на доставку воды из Меламчи в Ктм. .	But Madhu Marisini, an official in the Ministry of Finance offered hope via Twitter
Танец TED. Хорошо. Начинаем. Я собираюсь организовать это быстро.	TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly.
Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.	This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?	Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро.	I need about twenty minutes to organize my morning.
Запуск спутника SES 8 ознаменовал первую доставку SpaceX на геостацинарную орбиту 3 декабря 2013.	The launch of SES 8, on 3 December 2013, was the first SpaceX delivery into geosynchronous orbit.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.	Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими.	Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.
И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать	And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.
itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос?	itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?
Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс?	Is it true that it's easy to get laid in Japan?
У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В.	But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.
Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter.	The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted
Многие не довольны главной елкой страны, и мы решили организовать акцию.	Many people are not satisfied with the main New Year tree of Kyrgyzstan, and we decided to organize this event.

Display this page in English