По просьбе секретариата ИКОМ должен организовать поездку эксперта для изучения планов, после чего последний представит доклад Комитету.	At the request of the secretariat, ICOM is to arrange the visit of an expert to study the plans before reporting back to the Committee.
В этой связи одна из делегаций предложила организовать поездку на оккупированные палестинские территории это предложение было поддержано другими делегациями.	In this connection, one delegation expressed the wish that a field visit be organized to the Occupied Palestinian Territories this was supported by other delegations.
Однако, по мнению правительства, было бы более целесообразно организовать поездку двух членов Комитета, которым было поручено расследование, после февраля 1992 года.	It nevertheless considered that it would be preferable for the visit by the two Committee members making the inquiry to take place after February 1992.
На поездку.	For a trip.
В рамках данного элемента проекта планируется организовать национальные и региональные рабочие совещания, оказать консультативные услуги и провести ознакомительную поездку для управляющих портами.	Organization of national and regional workshops, provision of advisory services, and organization of a study tour for port managers, are among the activities of this project component.
Чтобы положить начало такой координации, предлагалось организовать поездку делегации ИБР в штаб квартиру УВКБ в Женеве и, возможно, в некоторые районы размещения беженцев.	It was proposed to start such coordination with a visit by an IsDB delegation to UNHCR headquarters at Geneva and also to some refugee hosting areas.
Он отменил поездку.	He called off the trip.
Он отменил поездку.	He canceled his trip.
Он отменил поездку.	He has called off his trip.
Том планирует поездку.	Tom is planning a trip.
Она отменила поездку.	She canceled her trip.
Она отменила поездку.	She has called off her trip.
Я подготавливала поездку.	I had to arrange about the trip.
Мы планировали поездку.	We planned a trip.
За одну поездку.	Each trip.
Да, в поездку.	Yes, she's on a trip.
Организовать проезд!	I could be induced to arrange a passage.
Можно организовать.	I could do with a little of that myself.
Можно организовать.	It can be fixed.
Кто планировал ту поездку?	Who planned that trip?
Том отменил свою поездку.	Tom canceled his trip.
Мы можем отложить поездку?	Can we postpone the trip?
Том отменил свою поездку.	Tom called off his trip.
Том отложил свою поездку.	Tom called off his trip.
Нам пришлось отложить поездку.	We had to put off our trip.
Вы должны отменить поездку.	You should cancel your trip.
Вам следует отменить поездку.	You should cancel your trip.
Ты должен отменить поездку.	You should cancel your trip.
Ты должна отменить поездку.	You should cancel your trip.
Им пришлось отменить поездку.	They had to cancel the trip.
Мне пришлось отложить поездку.	I had to put the trip on hold for the moment.
Тому пришлось отменить поездку.	Tom had to cancel his trip.
Мэри отложила свою поездку.	Mary has called off her trip.
Мэри перенесла свою поездку.	Mary has called off her trip.
Мэри пришлось отменить поездку.	Mary had to cancel her trip.
Ему пришлось отменить поездку.	He had to cancel his trip.
Ей пришлось отменить поездку.	She had to cancel her trip.
Расходы на поездку, платья...	The travel expenses,the dresses...
Мы предполагали подобрать поездку.	We're supposed to pick up a ride.
Вы одобряете эту поездку?	Do you approve of my going on this boat?
Нужно просто организовать.	You actually need to organize it.
Организовать наполнились слезами.	Arrange filled with tears.
Хочу все организовать.	Just trying to get things organized.
Он накопил деньги на поездку.	He saved money for the trip.
Он откладывал деньги на поездку.	He saved money for the trip.

Display this page in English