Перевод "организовать соответственно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод : организовать - перевод : соответственно - перевод : соответственно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам надо организовать это. | We need to organize around it. |
| Том решил организовать бизнес. | Tom decided to start a business. |
| Я должен организовать похороны. | I've got to make funeral arrangements. |
| Работники хотят организовать профсоюз. | The employees want to form a union. |
| Том отреагировал соответственно. | Tom reacted appropriately. |
| Полагаю, мне пора организовать вечеринку. | I think it's time for me to organize a party. |
| Веди себя соответственно возрасту. | Act your age. |
| Чужие истории помогают организовать собственный побег. | Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. |
| Можно ли организовать охрану для слона? | Can they put a guard for him? |
| Том твёрдо решил организовать футбольную команду. | Tom was determined to make the football team. |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| ОП обещает организовать донабор на вакантные места. | The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. |
| Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу. | A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала. | So that is a different scale of competition. |
| Если Вы студент, ведите себя соответственно. | If you are a student, behave as such. |
| Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же? | You think TED is hard to organize. Right? |
| Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч. | The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more. |
| Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество. | The question, rather, is how to organize society. |
| Вы не можете просто организовать здесь центр обучения . | You can't just have a tutoring center. |
| Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар. | That s why I decided to organize this workshop. |
| Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации . | The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week. |
| Их цель организовать акции протеста в киргизской столице. | They organized the riots in an attempt to accomplish this goal. |
| Танец TED. Хорошо. Начинаем. Я собираюсь организовать это быстро. | TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly. |
| Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров. | This movement has further fostered a community within a larger cosplay community. |
| Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету? | Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? . |
| Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро. | I need about twenty minutes to organize my morning. |
| Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения. | So, they expect them to act very conservatively. |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
| Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими. | Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others. |
| И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать | And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is. |
| itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос? | itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos? |
| Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс? | Is it true that it's easy to get laid in Japan? |
| Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. | Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. |
| Он и он любят её и её соответственно. | He and he love her and her, respectively. |
| Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов. | The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis. |
| Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила. | 1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces. |
| У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В. | But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up. |
| Идея организовать эмбарго порта была предложена и активно обсуждалась пользователями Twitter. | The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted |
| Многие не довольны главной елкой страны, и мы решили организовать акцию. | Many people are not satisfied with the main New Year tree of Kyrgyzstan, and we decided to organize this event. |
| Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян. | Gas prices are growing, and so are Russian salaries. |
| Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз. | We're going to move the car according to that over and over again. |
| Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. | Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| Соответственно, он лично дал распоряжение всячески отрицать эти данные. | Therefore, he specifically gave instructions for his officials to challenge the report. |
| Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно. | Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively. |
Похожие Запросы : соответственно, - соответственно - соответственно - соответственно - соответственно - организовать и организовать - посоветуйте соответственно - планировать соответственно
