Перевод "организовать страхование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

организовать - перевод :

Arrange

организовать - перевод :

Organise

организовать - перевод :

Organize

организовать - перевод :

Arrange for

страхование - перевод :

Insurance

ключевые слова : Organize Organise Arrange Plan Insurance Insurance Life Coast Permanent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Нам надо организовать это.	We need to organize around it.
Том решил организовать бизнес.	Tom decided to start a business.
Я должен организовать похороны.	I've got to make funeral arrangements.
Работники хотят организовать профсоюз.	The employees want to form a union.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Полагаю, мне пора организовать вечеринку.	I think it's time for me to organize a party.
Чужие истории помогают организовать собственный побег.	Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.
Можно ли организовать охрану для слона?	Can they put a guard for him?
Том твёрдо решил организовать футбольную команду.	Tom was determined to make the football team.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
ОП обещает организовать донабор на вакантные места.	The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats.
Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.	A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Вы думаете, что TED сложно организовать. Правда же?	You think TED is hard to organize. Right?
Невозможность организовать быструю помощь убивает еще десятки тысяч.	The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество.	The question, rather, is how to organize society.
Вы не можете просто организовать здесь центр обучения .	You can't just have a tutoring center.
Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар.	That s why I decided to organize this workshop.
Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации .	The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week.
Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.	They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Танец TED. Хорошо. Начинаем. Я собираюсь организовать это быстро.	TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly.
Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.	This movement has further fostered a community within a larger cosplay community.
Тогда возник вопрос Можем ли мы организовать свою газету?	Thus, a question was posed Can we have our own newspaper? .
Мне нужно около двадцати минут, чтобы организовать своё утро.	I need about twenty minutes to organize my morning.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.	Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими.	Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.
И я не знаю, каким образом это всё лучше организовать	And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is.
itsomp http is.gd f8Wa Мы можем организовать эмбарго порта Астакос?	itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?
Это правда, что в Японии можно легко организовать себе секс?	Is it true that it's easy to get laid in Japan?
Вместо введения закона о предоставлении жалованья домохозяйкам следует создать другие вспомогательные механизмы, такие как минимальное обязательное страхование жизни, медицинское страхование, инвестирование и прочее для домохозяек и детей.	Instead of making the law to provide for the salary to the housewife, some other schemes may be introduced such as statutory minimum compulsory life insurance, medical insurance, investments etc. for the housewives and children.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.

Display this page in English