Перевод "орган власти" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

орган - перевод : орган - перевод : орган - перевод : орган власти - перевод : орган власти - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.
A number of independents will complete the legislative roster.
Кабинет министров Грузии орган исполнительной власти в Грузии.
The Cabinet of Georgia is an executive council of government ministers in Georgia.
Совет стражей конституции () специальный надпарламентский орган власти в Иране.
The authority to interpret the constitution is vested in the Council.
Такое правительство представляет собой постоянно взволнованный ненадежный государственный орган власти.
Such government represents a nervous, insecure state authority.
Вместо этого национальные власти то есть, политический орган будет выбирать цели.
Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.
Совет министров () существующий с 1861 года коллегиальный орган исполнительной власти Италии.
The Council of Ministers () is the principal executive organ of the Government of Italy.
Соответствующий орган исполнительной власти вправе применять к нуждающимся детям дополнительную помощь и льготы.
The competent executive agency is empowered to provide additional assistance and benefits for needy children.
Мэр Москвы высшее должностное лицо Москвы, возглавляющее высший орган исполнительной власти города правительство Москвы.
The Mayor of the City of Moscow is head of the executive branch of the political system in Moscow, the Government of Moscow.
Орган опеки и попечительства местных органов исполнительной власти осуществляет это на основании соответствующего акта.
In accordance with article 72, when a child's life or health is under direct threat the tutorship and guardianship agency is entitled to remove him immediately from his parents (or either of them) or from other persons in whose tutorship or guardianship he had been placed.
Представительную власть осуществляют Народный Совет (Халк Маслахаты) постоянно действующий высший представительный орган народной власти и парламент (Меджлис), являющийся законодательным органом власти Туркменистана.
Representative power is embodied in a People's Council (Khalk Maslakhaty), the paramount standing representative organ of popular power, and by a Parliament (Majlis), the legislative organ of power in Turkmenistan.
В системе распределения власти (полномочий), к которым принадлежит Мексика, таким правом обладает лишь законадательный орган.
In a system of distribution of power (of office) such as that to which Mexico aspires, this duty falls to legislative authorities.
генгеш представительный орган власти в аулах (селах) и поселках, члены которого избираются населением соответствующей территории.
Local councils are representative bodies at the village and community level, whose members are elected by the population of the area in question.
Период ожидания выдачи разрешения варьируется в зависимости от того, какой орган власти занимается вашим заявлением.
The waiting period for delivery of the permit can vary depending on which permit authority is handling your application.
В настоящее время наш законодательный орган изучает законопроект об исполнении Римского статута, внесенный исполнительной ветвью власти.
Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute.
орган
Transport service
Орган.
The organ.
Орган.
Organ...
Местный орган власти Тлауитольтепека сообщил, что информация об этом стала доступна из регламента, поступившего от французского правительства.
Tlahuitoltepec's local government revealed that they found out about the matter from an order that arrived at the town hall from the French government.
Между сайтом и соответствующим органом власти заключается соглашение, по которому орган власти берет на себя обязанность проверять поступившую информацию, реагировать на нее и решать имеющуюся проблему.
A website and a relevant state organ make an agreement, which underlines that the state body takes the responsibility to check the information provided, respond to it and solve the existing problem.
Орган власти, принимающий решение, имеет затем возможность изучить причины, по которым иностранцы не хотят возвращаться в свои страны.
The decision making authority thus has the opportunity to review the reasons why a foreigner might not wish to return to his country of origin.
Орган опеки и попечительства местных органов исполнительной власти, отобравший ребенка, обязан незамедлительно уведомить прокурора, обеспечить временное устройство ребенка.
The agency takes this action pursuant to a court order. Having removed a child, the agency must immediately notify a procurator and make temporary arrangements for the child's care.
Какой орган исполнительной власти осуществляет государственное регулирование и контроль в сфере вывоза и ввоза культурных ценностей в России?
important functions, Rossvyazokhrankultura takes decisions on allowing the permanent or temporary export of cultural goods from Russia and issues relevant certificates. cates.
Заиграл орган.
The organ started to play.
Компетентный орган
Securing ring
Компетентный орган
Metal bar, riveted
Компетентный орган
Sheet fastening
Компетентный орган
Wall
Компетентный орган
Spring cover
ЭКСПЕРТНЫЙ ОРГАН
(d) New priorities.
Постоянный орган
A standing body
Ударный орган
Percussive Organ
Рок орган
Rock Organ
Церковный орган
Church Organ
Язычковый орган
Reed Organ
Орган документе
Organ present document
Вот орган.
This is the organ.
В сентябре состоятся еще два важных голосования выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
September brings two more vital polls a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia.
Секретариат комиссара по прослушиванию переговоров и слежке (SCIOCS) независимый надзорный орган, назначаемый главой исполнительной власти по рекомендации верховного судьи.
The Secretariat for the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance (SCIOCS) is an independent oversight authority appointed by the Chief Executive on the recommendation of the Chief Justice.
Однако, под давлением УкрТОП Правительство Украинской ССР в 1967 г. учредило Государственный комитет охраны природы, как центральный орган власти.
However, giving in to the pressure of UkrTOP, the Government created the State Nature Protection Committee as a central government agency in 1967.
Родители (один из них) для решения возникших между ними разногласий могут обратиться в соответствующий орган исполнительной власти или суд.
Parents (or either one of them) may apply to the competent executive agency or to the courts for settlement of disagreements.
Ожидается, что он представит кабинет, составленный в основном из технократов, хотя непонятно, когда новый орган исполнительной власти займет свои позиции.
He is expected to present a cabinet composed largely of technocrats, although it is unclear when the new executive will undertake the position.
В самом начале гражданской войны противниками Муаммара Каддафи 27 февраля 2011 года был создан временный орган власти Переходный национальный совет.
On 27 February 2011, the National Transitional Council was established to administer the areas of Libya under rebel control.
Полная передача власти должна была произойти тогда, когда будет создан Палестинский орган. ( quot Джерузалем пост quot , 13 мая 1994 года)
A full transfer of power was not to be completed until the Palestinian Authority was established. (Jerusalem Post, 13 May 1994)
A. Руководящий орган
A. Governing body
Руководящий орган ЕМЕП,
The EMEP Steering Body,

 

Похожие Запросы : `орган федеральной власти - `орган военной власти - специальный орган власти - `орган исполнительной власти - орган исполнительной власти - компетентный орган власти - центральный орган исполнительной власти - Высший орган исполнительной власти - федеральный орган исполнительной власти - центральный орган исполнительной власти - федеральный орган государственной власти