Перевод "орган задержания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

орган - перевод :

ключевые слова : Detention Capture Defendant Custody Holding Organ Organs Transplant Vital

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заиграл орган.	The organ started to play.
Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь.	That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention.
A. Руководящий орган	A. Governing body
D. Право на свободу произвольные задержания	D. Right to liberty arbitrary detentions
Произвольные задержания 26 24 21 71	Arbitrary detentions 26 24 21 71
Орган определяется его функцией.	The function makes the organ.
Мозг очень сложный орган.	The brain is a very complex organ.
Также происходили масштабные избиения и произвольные задержания.	There have also been extensive beatings and arbitrary detentions.
В первую годовщину задержания Басселя Гази написала	On the first anniversary of Bassel's imprisonment, Ghazi wrote
GENPO это орган общего назначения.	GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Обычно в церкви есть орган.	There is usually an organ in a church.
Кожа самый большой орган тела.	The skin is the largest organ of the body.
Клитор самый чувствительный орган женщины.	The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
Они целый день настраивали орган.	They have been tuning the organ all day.
у метро с антипутинским плакатом 5 мин до задержания	stand beside a metro station with an anti Putin banner 5 minutes until detention
Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики.	The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy.
Такой орган существует в Соединенном Королевстве.	Such an office exists in the United Kingdom.
В этом соборе есть большой орган.	This cathedral has a large organ.
Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.	Today, the city council is the city's central administrative authority.
Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган.	So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.
Такой орган не предусмотрен самой Резолюцией 1244.	But a state is what Resolution 1244 rules out.
Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.	It is the monetary authority of a federation of sovereign states.
На протяжении всего срока задержания Лам подвергся 20 или 30 допросам .	However, after many requests, he was allowed books to read.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение.	The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.	A number of independents will complete the legislative roster.
Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции	Preventive anti corruption body or bodies
d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей	(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
а) орган, который вынес решение о лишении свободы	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей	(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.	Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.	Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Представляется маловероятным, что он сможет оспорить основания своего задержания в независимом суде.	It is unlikely that he will be able to challenge the basis of his detention in an independent court.
Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.	They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.
Сторонники Хатара верят, что действительной причиной его задержания было освещение им протеста.	Jatar s supporters believe his coverage of the protest are the real reason he is in custody.
Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства?	Why is this monetary authority acting like a fiscal agency?
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?	Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?	Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
Мозг такой же орган тела, как и любой другой.	The brain is a bodily organ just like any other.
Дарители обучили полицию и прокуроров и построили суды и центры для предварительного задержания.	Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.
Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается.	They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again.
Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган.	The only way to jump start integration is by creating a new regional body.
Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?	If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?
Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.	As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.

Display this page in English