Честное слово?	'On your honour?'
Даю вам честное слово.	Take my word for it.
Честное слово, оно того стоит.	Honestly, it's well worth it.
Честное слово, уже надоели ваши революции.	Honestly, we are so tired of your revolutions.
Он дал честное слово бросить курить.	He vowed to give up smoking.
Честное слово, я не виделся с Томом.	I swear I didn't see Tom.
Это не тренировка. Это не просто невежественный админ YouTube. Честное слово.	This is not a drill. It's not just the cluelessness of YouTube engineers. I promise.
Хочешь знать моё честное мнение?	Do you want my honest opinion?
Освобожденный заложник Янник Савадого рассказал журналистам из Франс Пресс	Survivor Yannick Sawadogo told journalists from AFP
За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру.	In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.	Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?	What is a fair and equitable burden?
Вы помните печально известную демонстрацию активистов движения Освобожденный Кафр Набль с карикатурными плакатами?	Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners?
Слово.	Routledge.
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Он перевёл это слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл его слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл её слово в слово.	He translated it word for word.
Следователь записал его показания, слово в слово.	The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств.	The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.
Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества.	Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.
Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.	Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.
В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Распространите слово.	Spread the word.
Даю слово.	I give you my word.
Даю слово.	I give my word.
Даю слово.	You have my word.
Какое слово?	What's the word?
Переведите слово.	Translate the word.
Переведи слово.	Translate the word.
Выберите слово.	Choose a word.
Выбери слово.	Choose a word.
Он часто слышал это слово техника и решительно не понимал, что такое под этим разумели.	He often heard the word technique mentioned, and did not at all understand what was meant by it.
Вы не можете переводить предложение слово в слово.	You cannot translate the sentence word for word.
Заразительный хорошее слово.	Contagious is a good word.
Лошади одно слово.	'The horses? Fine's the only word for them!
Даю тебе слово.	I give you my word.
Помяните мое слово!	Mark my words!
Помяните моё слово!	Mark my words.
Я вспоминаю слово.	I am remembering the word.
Его слово закон.	His word is law.
Он слово держит.	He keeps his word.
Я даю слово.	I give my word.
Что за слово?	What's the word?
Она написала слово.	She wrote the word.

Display this page in English