Перевод "осмотр достопримечательностей назначения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был? | By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? |
| d) осмотр объектов и участков местности | (d) Examining objects and sites |
| Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача. | It is necessary for you to see a doctor at once. |
| Я прохожу медицинский осмотр один раз в год. | I get a physical examination once a year. |
| Современные дороги идут до всех достопримечательностей острова. | Modern roads reach all points of interest on the islands. |
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. | A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. |
| Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр. | We are totally naked, standing still while he inspects. |
| В Варшаве много других достопримечательностей, поэтому не останавливайтесь. | But don t stop there as Warsaw has many further sights to explore. |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать. | And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. |
| Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком. | For art, the city is a walkable treasure trove of sights. |
| Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало. | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней. | There were too many sights to see in a day or two. |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| Tor, разумеется, это технология двойного назначения . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Наконец мы добрались до места назначения. | At last, we reached our destination. |
| Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей. | A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city. |
| От дворца Кристиансборг в центре города легко добраться до всех достопримечательностей. | From the city centre at Christiansborg Slot, each of the city s attractions is easily reached. |
| Среди загородных достопримечательностей тоже встречаются очень необычные экземпляры, аж дрожь берет | Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary |
| Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес. | Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway. |
| В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет. | Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years. |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| Является ли его назначения наградой за молчание? | Is his unexpected appointment a reward for his silence? |
| После этого мы прибываем в пункт назначения. | Then we arrived at our destination. |
| Исламские памятники были уничтожены, в том числе и некоторые из главных достопримечательностей Тимбукту. | Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed. |
| Вместо того, чтобы размещать фотографии известных достопримечательностей города, она показывает менее известные места. | Instead of posting photos of the city's famous landmarks, she shows what the less known Samarkand is like. |
| Несмотря на то, что значительная часть достопримечательностей исчезла из за войны или строительства, зоркий глаз Стара до сих пор находит множество уцелевших достопримечательностей, которые рассказывают свои истории о прошлом Японии. | Although much of the landmarks have vanished due to wartime bombing or development, Star's keen eye still spots many surviving landmarks that tell a story about Japan's past. |
| Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр. | It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Мы можем добраться до места назначения к вечеру. | We can make our destination by evening. |
| А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал. | And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. |
| (3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса. | (3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status. |
| В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов. | In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby. |
| Кроме того, к югу от города находятся несколько достопримечательностей, заслуживающих однодневной поездки за город. | Meanwhile, just south of the city, several attractions encourage a day trip past the city limits. |
| Стокгольм предлагает огромное количество достопримечательностей на любой вкус, особо стоит отметить хорошо сохранившуюся архитектуру. | Stockholm offers an impressive number of sights for any traveler, especially in the way of its well preserved architecture. |
| Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского. | Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian. |
| Согласно законодательству, он должен был оплатить ветеринарный осмотр птиц, но цена оказалось слишком высокой для него. | According to the rules, he had to pay for veterinary checkup of the birds, but the price of examination was too high for him. |
| Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания. | Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture. |
| Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. | Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. |
| Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения . | Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad. |
Похожие Запросы : осмотр достопримечательностей - осмотр достопримечательностей - делать осмотр достопримечательностей - оперативный осмотр достопримечательностей - сделал осмотр достопримечательностей - множество достопримечательностей - посещение достопримечательностей - посещение достопримечательностей - осмотр - осмотр - для осмотра достопримечательностей