Перевод "основанные на фактических данных действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов. | To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions. |
| В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных. | It is also possible that he did not believe what he read. Whatever the case, American policy was not based on evidence. |
| Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени. | This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. |
| Фильтры, основанные на XSLT | XSLT based filters |
| Более грандиозная инициатива NEPAD демонстрирует новое обязательство лидеров континента предпринять реалистичные совместные действия, основанные на региональном подходе. | More ambitiously, the NEPAD initiative demonstrates a new commitment by the continent's leaders to realistic joint action on a regional basis. |
| Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT | LibreOffice XSLT based filters |
| Система требует значительного предварительного ввода данных участниками и не включает функции, основанные на портале , и функции динамического поиска. | The system requires significant up front entry of data by participants and does not include portal based and dynamic search functions. |
| 4. подчеркивает, что сбор данных, анализ и оценка результатов осуществляемой национальной и международной политики являются необходимыми инструментами для дальнейшей разработки надежных, основанных на фактических данных стратегий контроля над наркотиками | 4. Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence based drug control strategies |
| 3. подчеркивает, что основными инструментами, позволяющими обеспечивать дальнейшую разработку надежной и основанной на фактических данных политики контроля над наркотиками, является сбор и анализ данных, а также оценка результатов осуществляемой политики | 3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools |
| И пока вы не бросились засорять раздел комментариев грубыми оскорблениями под псевдонимом НеВсеОдинокиеМужчиныСреднихЛет, данное утверждение вытекает из фактических данных. | Before you rush to litter the comments section with gnarly insults under the pseudonym NotAllLonelyMiddleAgedMen, this statement derives from actual data. |
| Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал. | A relationship based on total honesty is bound to fail. |
| Человеческий прогресс можно измерить тем фактом, что мы живем в век, когда односторонние военные действия, основанные на одной силе, невыносимы. | Human progress can be measured by the fact that we are living in a century where unilateral military operations based on power alone are intolerable. |
| В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах. | In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes. |
| У умудренных опытом репортеров и журналистов, ведущих постоянные колонки, появились вопросы относительно источников информации газеты и недостатке фактических подтверждений опубликованных данных. | Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post s sources and the lack of confirmation for what it was reporting. |
| В таком сложном и неопределенном контексте благоразумие имеет решающее значение и смелые действия основанные на грандиозном видении могут быть чрезвычайно опасными. | In such a complex and uncertain context, prudence is critical, and bold action based on a grandiose vision can be extremely dangerous. |
| Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории. | Fiscal hawks also rely on history based arguments. |
| Впервые китайский журналист осмелился публично поднять вопрос о загрязнении воздуха. Эта работа уникальна, несмотря на то, что в фильме есть несколько фактических ошибок и не хватает статистических данных. | For the first time, a Chinese journalist brought the issue of air pollution into the realm of public discussion, despite criticism of some scientific mistakes and lack of accurate statistical data in the film. |
| Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными. | Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure. |
| Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении. | Based on the same conduct, war crimes have also been committed. |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| 12. Мы также обязуемся разрабатывать ориентированные на конкретные действия программные рекомендации, основанные на учете особых потребностей женщин как практических работников системы уголовного правосудия, жертв, заключенных и правонарушителей. | 12. We also commit ourselves to the development of action oriented policy recommendations based on the special needs of women as criminal justice practitioners, victims, prisoners and offenders. |
| Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных. | Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss. |
| Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. | Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. |
| Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны. | There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental. |
| Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично. | Some of these, based on newly opened archival material, are critical. |
| Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание. | These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills. |
| К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения. | Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels. |
| По собственным оценкам Facebook на основе фактических связей, около 170 000 людей в Азербаджане пользуются Facebook . | Around 170,000 people in Azerbaijan use Facebook according the site's own estimates based on actual connections. |
| Безусловно, на данных страницах есть ошибки. | There are, no doubt, errors in those pages. |
| На анализ данных ушло много времени. | It took a long time to analyze the data. |
| Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке. | They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science. |
| Правительства не будут стремиться к созданию лазеек для получения данных, если подобные действия сделают Интернет менее безопасным. | Governments would not seek to create backdoors to access data if doing so would make the Internet less secure. |
| Другие разработки, основанные на XML Сейчас используются многие разработки, основанные на XML, например, RDF (Resource Descriprtion Framework среда описания ресурса), XFORMS, DocBook, SOAP и OWL (Web Ontology Language). | Other XML based applications Many XML based applications now exist, including the Resource Description Framework as RDF XML, XForms, DocBook, SOAP, and the Web Ontology Language (OWL). |
| Срок действия авторского права на фотографии | Duration of copyright protection of photographs |
| Какие виды оздоровления, основанные на природных особенностях Северного Кавказа, можно получить на курортах этого региона? | What kinds of health treatments, based on the natural features of the North Caucasus, are available at resorts in the region? |
| Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще то, понизились. | However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell. |
| Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Многие семьи, основанные на смешении рас и религий, делятся своим опытом в блогосфере. | A number of mixed race and religion families are sharing their experiences in the blogosphere. |
| Сохранились ли в наше время подобные предпринимательские движения, основанные на строгих старообрядческих традициях? | Have enterprising movements like these, founded on strict Old Believer traditions, continued in our time? |
| Эти показатели лучше, чем предполётные предсказания, основанные на консервативной теоретической модели деградации термопары. | The level of power output was better than pre launch predictions based on a conservative thermocouple degradation model. |
| В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble . | Other Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan. |
| При недостаточной проверке вводимых данных и соединении с базой данных на правах суперпользователя злоумышленник может создать нового суперпользователя в базе данных. | Example 5 6. |
| Это предположение строилось на ложных исторических данных. | This was always bad history. |
| Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных. | The research we commissioned was based on the limited data available. |
Похожие Запросы : основанные на фактических данных практики - основанные на фактических данных исследования - основанные на фактических данных рекомендации - основанные на фактических данных вмешательств - основанные на фактических данных политики - основанные на фактических данных руководство - основанные на фактических данных оценки - основанные на фактических данных уход - основанные на фактических данных решений политики - обучения, основанные на действия - на основе фактических данных - на основе фактических данных - основанных на фактических данных знаний - на основе фактических данных обзора
