Перевод "основанных на фактических данных знаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. подчеркивает, что сбор данных, анализ и оценка результатов осуществляемой национальной и международной политики являются необходимыми инструментами для дальнейшей разработки надежных, основанных на фактических данных стратегий контроля над наркотиками | 4. Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence based drug control strategies |
| В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных. | It is also possible that he did not believe what he read. Whatever the case, American policy was not based on evidence. |
| Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН. | But policies based on science and data have a short half life at the UN. |
| Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов. | To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions. |
| Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени. | This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. |
| b) основанных на недееспособности должника. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| IGMP ( протокол управления группами Интернета) протокол управления групповой (multicast) передачей данных в сетях, основанных на протоколе IP. | The Internet Group Management Protocol (IGMP) is a communications protocol used by hosts and adjacent routers on IPv4 networks to establish multicast group memberships. |
| 3. подчеркивает, что основными инструментами, позволяющими обеспечивать дальнейшую разработку надежной и основанной на фактических данных политики контроля над наркотиками, является сбор и анализ данных, а также оценка результатов осуществляемой политики | 3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools |
| Два пути развития, основанных на инновациях экономик | The Two Innovation Economies |
| И пока вы не бросились засорять раздел комментариев грубыми оскорблениями под псевдонимом НеВсеОдинокиеМужчиныСреднихЛет, данное утверждение вытекает из фактических данных. | Before you rush to litter the comments section with gnarly insults under the pseudonym NotAllLonelyMiddleAgedMen, this statement derives from actual data. |
| Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль. | A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential. |
| У умудренных опытом репортеров и журналистов, ведущих постоянные колонки, появились вопросы относительно источников информации газеты и недостатке фактических подтверждений опубликованных данных. | Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post s sources and the lack of confirmation for what it was reporting. |
| В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний. | In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge. |
| Эти сложности связаны с прогрессивным развитием моделей, основанных на экстрактивизме. | Those complexities have to do with the advances of the development models based on extractivism. |
| Впервые китайский журналист осмелился публично поднять вопрос о загрязнении воздуха. Эта работа уникальна, несмотря на то, что в фильме есть несколько фактических ошибок и не хватает статистических данных. | For the first time, a Chinese journalist brought the issue of air pollution into the realm of public discussion, despite criticism of some scientific mistakes and lack of accurate statistical data in the film. |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии. | The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent. |
| Элдер приводит два примера новых СМИ, полностью основанных на сетевом контенте. | Elder presents two examples of new types of mass media based on online content. |
| Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных. | Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss. |
| Энциклопедия кладезь знаний. | An encyclopedia is a mine of information. |
| Я жажду знаний. | I crave knowledge. |
| имеющих влияние на общественное мнение, и я считаю, каждый из наших зрителей и в этом зале, и в интернете обязан требовать от своего политического представителя решений, основанных на научных данных и на здравом смысле. | And everyone who's in this room, and everyone who's watching this out there on the web, I think, has a duty to demand of their politicians that we make policy based on scientific evidence and on common sense. |
| Добавление поддержки языков разметки, основанных на XML, автоматизировано, и пакет DTEP создаётся на основе DTD. | It is possible to work on XML languages currently not supported by quantaplus by creating a DTEP package. But the creation can be time consuming, as you may need to write hundreds of tag files in tagXML format. Of course, there is a nicer way to go, by converting the DTD automatically into a DTEP package. |
| По собственным оценкам Facebook на основе фактических связей, около 170 000 людей в Азербаджане пользуются Facebook . | Around 170,000 people in Azerbaijan use Facebook according the site's own estimates based on actual connections. |
| Он жаден до знаний. | He is acquisitive of knowledge. |
| Единственный источник знаний опыт. | The only source of knowledge is experience. |
| Теги и атрибуты с учётом регистра обычно включено для языков, основанных на XML | Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants |
| IBM предложила Apple сотрудничество в разработке семейства одночиповых процессоров, основанных на архитектуре POWER. | IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture. |
| Windows Mobile лучше всего представлять себе как набор платформ, основанных на Windows CE. | Windows Mobile is best described as a subset of platforms based on a Windows CE underpinning. |
| Безусловно, на данных страницах есть ошибки. | There are, no doubt, errors in those pages. |
| На анализ данных ушло много времени. | It took a long time to analyze the data. |
| Вышедшая на пенсию учительница Патрисиа Уоррелл пожаловалась на недостаток знаний у молодёжи | A retired teacher, Patricia Worrell, lamented the lack of local knowledge by the younger generation |
| В результате получилась серия фотосюжетов, основанных на характерах, которые хотела воплотить в жизнь Индри. | It created a series of photo performances based on characters Indri desires to become. |
| увлекательным путешествием в мир знаний. | It was really a fascinating journey. |
| Отчасти это проблема нехватки знаний. | Some of it is knowledge based, he says. |
| Я удивлён широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивляюсь широте знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Я удивлён широтой знаний Тома. | I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. |
| Это не моя область знаний. | This is not my area of expertise. |
| И просто на основе обсуждений, которые я слышала, казалось, что НДП получит много голосов, основанных на доверии. | And just based on the discussions I had been hearing around, it looked like there was a lot of confidence votes that would go to HDP. |
| В это время была создана Инициатива по расшифровке генома человека в конце 80 х, объем данных уже не служил ограничительным фактором в расширении знаний, неожиданно оказалось, что проблема заключается в управлении массивами данных. | By the time the Human Genome Initiative was launched at the end of the 1980's, the amount of data was no longer the limiting factor in the development of new knowledge suddenly, managing it was. |
| При недостаточной проверке вводимых данных и соединении с базой данных на правах суперпользователя злоумышленник может создать нового суперпользователя в базе данных. | Example 5 6. |
| Это предположение строилось на ложных исторических данных. | This was always bad history. |
| Заказанное нами исследование основывалось на ограниченных данных. | The research we commissioned was based on the limited data available. |
| Хранители стремятся сохранить популяцию львов за счет слияния традиционных экологических знаний и ценностей местных жителей масаев с современной технологией и методом анализа данных. | The Lion Guardians aim to conserve lions by melding traditional ecological knowledge and values of the local Maasai people with modern technology and data analyses. |
Похожие Запросы : на основе фактических данных - на основе фактических данных - основанных на риске - основанных на риске - основанные на фактических данных практики - основанные на фактических данных исследования - основанные на фактических данных рекомендации - основанные на фактических данных вмешательств - основанные на фактических данных политики - основанные на фактических данных руководство - на основе фактических данных обзора - данные на основе фактических данных - основанные на фактических данных оценки - информация на основе фактических данных