Перевод "основанный на глобальном уровне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На глобальном уровне необходима быстрая и всесторонняя де углиродизация мировой экономики. | On a global level, quick and comprehensive de carbonization of the world economy is necessary. All countries must reduce their use of fossil fuels and switch to renewable energy sources as soon and as much as possible. |
| Но на глобальном уровне надо учитывать не только наш любимый аспект, | On the global level, we have to have more than our own thing. |
| На глобальном уровне необходима быстрая и всесторонняя де углиродизация мировой экономики. | On a global level, quick and comprehensive de carbonization of the world economy is necessary. |
| Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне. | Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large. |
| Именно по этой причине необходимо принять скоординированный на глобальном уровне пакет стимулирующих мер. | Since some of the benefit (much of it in the case of small, open economies) will accrue to others, stimulus packages are likely to be smaller and more poorly designed than they otherwise would be, which is why a globally coordinated stimulus package is needed. |
| Вместо этого, крупные государства сейчас поддерживают идею поиска решений на глобальном уровне неофициальными группировками. | Instead, the large states are now promoting informal groupings to look for worldwide solutions. |
| Это означает воображение более эффективного равновесия между рынками и поддерживающими их учреждениями на глобальном уровне . | This means imagining a better balance between markets and their supporting institutions at the global level . |
| И не только арабским на глобальном уровне внешняя политика быстро и несколько смущенно пересматривается и переписывается. | And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten. |
| Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне. | Today's new challenges require common solutions in the form of enhanced co operation at European and global levels. To ensure the safety and security of our citizens, we must fight terrorism, trafficking in human beings and international crime. |
| Нынешние новые проблемы требуют общих решений в форме более тесного сотрудничества на европейском и глобальном уровне. | Today's new challenges require common solutions in the form of enhanced co operation at European and global levels. |
| будучи глубоко обеспокоена неотложной необходимостью укрепления координации усилий на глобальном уровне для смягчения последствий чрезвычайных ситуаций, | Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters, |
| Удобный словарь, основанный на WordNet | Handy thesaurus based on WordNet |
| Редактор изображений, основанный на VIPS | Image manipulation program based on VIPS |
| Редактор LaTeX основанный на Bluefish | LaTeX Editor based on Bluefish |
| Системный монитор, основанный на X | X based system monitor |
| Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX | Software Synthesizer based on ZynAddSubFX |
| Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр импульс ухудшающейся глобальной перспективе. | This would shield their populations from the West s problems and, at the global level, provide a counter impetus to the deteriorating global outlook. |
| d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне | (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Решительные успехи в освоении выгод торговли и укрупнения экономики были достигнуты как на региональном, так и на глобальном уровне. | On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale. |
| вновь подтверждая свою решимость создать как на национальном, так и на глобальном уровне условия, способствующие ликвидации нищеты и развитию, | Reaffirming its resolve to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to development and the elimination of poverty, |
| вновь подтверждая свою решимость создать как на национальном, так и на глобальном уровне условия, способствующие устойчивому развитию и ликвидации нищеты, | Reaffirming its resolve to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to sustainable development and the elimination of poverty, |
| Кто то может сказать, что такой подход невозможен на глобальном уровне, потому что политика все еще остается локальной. | Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local. |
| Вместо сдерживания восходящих сил, таких как Индия и Китай, они были бы втянуты в цивилизованный мировой порядок, основанный на глобальном управлении и разумной дипломатии . | Rather than containing rising powers such as China and India, they would be drawn into a civilized world order, one based on global governance and smart diplomacy. |
| Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне. | Navigating these changes is essential for emerging market stock exchanges if they are to be competitive on a global level. In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services. |
| Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне. | Navigating these changes is essential for emerging market stock exchanges if they are to be competitive on a global level. |
| Это подход, основанный больше на внутренней мотивации. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| 2D платформер, основанный на миссиях и задачах | Mission and Objective based 2D Platform Game |
| Основанный на Qt графический интерфейс для SHELX | A Qt GUI for SHELX |
| Редактор субтитров, основанный на GStreamer и Gtk | A subtitle editor based on GStreamer and Gtk |
| Он написал рассказ, основанный на древних мифах. | He wrote a novel based on ancient myths. |
| 12. В этой связи мы твердо намерены создать, как на национальном, так и на глобальном уровне, условия, благоприятствующие развитию и ликвидации нищеты. | 12. We resolve therefore to create an environment at the national and global levels alike which is conducive to development and to the elimination of poverty. |
| На данный момент более 137 000 фотографий собраны на глобальном уровне, наиболее активны оказались участники из Индии, Германии, Украины, Бразилии и Пакистана. | Over 137,000 photos have been collected on a global level so far, with India, Germany, Ukraine, Brazil and Pakistan as top contributors. |
| И мы должны действовать на глобальном масштабе. | And we need to act globally. |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Именно по этой причине у него есть потенциал быть моделью не только для собственного региона, но также и на глобальном уровне. | That is why it truly has the potential to be a model not only for its own region, but also globally. |
| Всплывающий эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole. | A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology. |
| Существует взгляд на страну, основанный на обмане, конфронтации и ненависти. | This is an interpretation of the country that is based on entrapment, conflict and hatred. |
| Перед Китаем стоит ряд параллельных и связанных проблем, которые критичны для его внутреннего развития, а также его экономических отношений на глобальном уровне. | China faces several parallel and related challenges that are crucial for its internal development as well as its global economic relations. |
| Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне. | This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level. |
| На мировом уровне. | At a global level. |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Знаменитый телесериал Игра престолов , основанный на саге Джорджа Р. | Game of Thrones, the successful HBO TV series based on the written saga by George R.R. Martin, is at the end of its sixth season now, but hasn't ceased to inspire its fans. |
| Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях. | She wrote a novel based on her own childhood memories. |
| Поговорим о глобальном потеплении. | Let's talk about global warming. |
Похожие Запросы : на глобальном уровне - на глобальном уровне - на глобальном уровне - согласованная на глобальном уровне - координируется на глобальном уровне - на глобальном - согласованная на глобальном уровне системы - согласованная на глобальном уровне системы - основанный на - основанный на - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне