Основная предпосылка, на которой основываются рекомендации группы, заключается в том, что будет принято надлежащее вспомогательное национальное законодательство.	An underlying assumption of the panel's recommendations was that appropriate supporting national legislation would be in place.
Это скорее предпосылка.	It is, rather, a prerequisite.
Где скрывается её исходная предпосылка?	Where does its foundational premise come from?
Так же это предпосылка теорий заговора	And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.
Это хорошая предпосылка для стимулирования экономической деятельности.	This augurs well for the stimulation of economic activity.
Успешная реструктуризация предпосылка для привлечения инвестиционного финансирования	Successful restructuring is a pre condition to attract investment financing
Власть светского закона самая деликатная предпосылка либеральной системы.	The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
Как все мы знаем, это была ошибочная предпосылка.	This, as we all know, was a mistaken assumption.
А. Инфраструктура как решающая предпосылка развития национальной научно технической системы	Infrastructure as critical prerequisite for the development of a nation's S T System
Права человека это и залог, и предпосылка обеспечения свободы личности.	Human rights are a guarantee and a precondition for individual freedom.
Основная	Main
Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, это эпидемия ожирения.	Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity.
Основная игра	Main game
Основная карта	Base Card
Основная сессия	Committee on Conferences
Основная сессия	Union of Economic and Social Councils of Africa (Council decision 1996 225)
Основная сессия	E 2005 100 and Corr.1.
Основная схема	Basic Schema
Основная информация	Main information
Основная группа	Primary group
Основная латиница	Basic Latin
Основная дорога	Primary road
Основная демонстрация	Main Demo
Основная область	Main Area
Основная панель	Main Toolbar
Основная валюта	Set base currency
Основная валюта	Base currency
Основная цель	Major objective
Основная группа	Core group of adjusters
(Основная защита)	quot (Basic protection)
Это недостаточное условие для того, чтобы достичь предметного результата, но это необходимая предпосылка.	That is not enough to ensure a substantive result, but it is a necessary precondition.
Как следствие, предпосылка, на основе которой складывалась структура Совета Безопасности, утратила свою значимость.	Consequently, the premise that brought about the structure of the Security Council is no longer valid.
k) образование для всех и профессиональная подготовка как предпосылка и цель социального развития.	(k) Education for all and training as a requirement for and an objective of social development.
Основная карта a	Base Card a
Основная карта Туз	Base Card Ace
Основная карта Валет	Base Card Jack
Основная карта Дама	Base Card Queen
Основная карта Король	Base Card King
Основная стратегия оценки	Outline of the strategy for the assessment
Основная профессиональная деятельность	Prior to that was the Head of the Family Division.
Другая основная деятельность	Educational background
Основная профессиональная деятельность	Main professional activities
Третья основная сессия	Third substantive session
а) Основная подготовка.	(a) Core training.
Основная панель инструментов	The Main Toolbar

Display this page in English