Перевод "основной посыл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен. | Also, Mexico needs to diversify its economy, so that it is not completely dependent on US prosperity. |
| Но несмотря на большие задачи, стоящие впереди, основной посыл ясен. | But despite the huge challenges ahead, the basic message is clear. |
| Посыл ясен. | The message is clear. |
| Основной посыл комиссара Евросоюза по конкуренции, что правила рынка относятся ко всем, это как раз то, от чего Путин годами отмахивался. | The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years. |
| Основной посыл, который я услышал в тот день было тот, что Сан Паулу страдает от мега засухи, но государство и местные политики держали это в тайне. | The main message I heard that day was that São Paulo was suffering from a mega drought, but that state and local politicians were keeping it quiet. |
| Основной FAQ | General FAQ |
| Наш посыл Мы существуем и будем существовать везде, где нас не принимали. | We ve sent a message We are and will be in every space that has been denied from us. |
| Так или иначе, появление зоны .РФ несет в себе также сильный политический посыл. | For better or for worse, the emergence of a .РФ zone also includes a strong political message. |
| Основной источник шерсти овцы. | Most wool comes from sheep. |
| Среди прочего, существует посыл важно преуспеть, какие бы средства вы бы не использовали для достижения успеха... . | Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... . |
| Израиль часто называют основной причиной. | Israel is often mentioned as a reason. |
| Какой у вас основной предмет? | What's your major? |
| Японцы, в основной массе, вежливы. | Japanese people in general are polite. |
| Ячмень основной продукт нашей страны. | Barley is our country's main product. |
| Нить это основной компонент ткани. | Thread is the basic component of fabric. |
| Основной цвет в православной иконописи. | It is a primary color in subtractive color. |
| Основной персонаж девушка робот Альфа. | Alpha is cheerful and thoughtful. |
| Так что, Нобелевский комитет по премии мира упустил ценную возможность отправить посыл надежды 1,2 миллиардам мусульман во всем мире, посыл, который избавил бы мир от огромной глобальной иллюзии относительно того, что поддержание мира является делом белых людей . | Hence, the Nobel Peace Prize Committee has squandered a valuable opportunity to send out a message of hope to the world s 1.2 billion Muslims, one that would have rid the world of the grand global illusion that peacemaking is a white man s burden. |
| Аналогично, призыв Си к уважению территориальной целостности Китая со стороны США содержит в себе совершенно конкретный посыл. | Similarly, Xi s call for the US to respect its territorial integrity carries a specific and pointed message. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Основной момент здесь заключается в следующем. | The bottom line is this. |
| Этот отчет наш основной публичный отчет. | This report is our main public report. |
| Основной приоритет это всегда спасение жизней. | The first priority is to save lives. |
| Лондон превратился в основной рынок Европы. | London developed into the general market of Europe. |
| Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии. | The main crop of Japan is rice. |
| Основной идеей его речи было единство. | The main idea in his speech was unity. |
| Солнечный свет основной источник витамина D. | Sunshine is the main source of vitamin D. |
| Основной текст Декларации формирует четыре колонны. | The main body of the Declaration forms the four columns. |
| Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка. | The fundamental problem was premature capital market liberalization. |
| Высокий уровень бедности является основной причиной насилия. | Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence. |
| Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция. | The root cause of the problem is the new European constitution. |
| Основной проблемой является сам характер психических расстройств. | A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself. |
| Финансовый кризис является основной причиной их слабости. | Their financial crisis is the main reason for their weakness. |
| RFC 1460 ввел APOP в основной протокол. | RFC 1460 introduced APOP into the core protocol. |
| Это является основной характеристикой российских онлайн медиа. | This became one of the main characteristics of Russian online media. |
| Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов. | Wage arrears are also a main source of labor conflict. |
| Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование. | Another thing is the financing. |
| Основной текст используйте данные из вашего плана. | Main text Use Data from Your Plan. |
| Основной продукцией страны является какао и золото. | The country's main products are cocoa and gold. |
| Курение является основной причиной возникновения рака легких. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| Курение является основной причиной появления рака лёгких. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| Завтрак основной приём пищи в течение дня. | Breakfast is the most important meal of the day. |
| Солнечный свет это основной источник витамина D. | Sunshine is the main source of vitamin D. |
| Солнечный свет это основной источник витамина D. | Sunlight is the main source of vitamin D. |
| Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный. | m. Prahy, a. s.) and several other companies. |
Похожие Запросы : получите посыл - посыл извинения - посыл рябь - Настоящий посыл - посыл связь - Настоящим я посыл - при этом я посыл - основной - основной фонд
