Перевод "основной целью" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

основной - перевод : основной - перевод : основной целью - перевод :
ключевые слова : Main Basic Primary Core Prime Targeted Target Intent Goal Conspiracy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается.
The core objective would be to interrupt the emergence of a threat that is still gathering.
Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.
И, наконец, Северная Лига настаивает на том, что фискальный федерализм должен быть основной целью реформы.
Finally, the Northern League demands that fiscal federalism should be the main goal of reform.
Основной целью визита было изучение опыта США и привлечение американских инвестиций в создание русской Силиконовой долины Сколково .
The main goal of the visit was to study the U.S. experience and to attract American investments for the creation of the Russian Silicon Valley Skolkovo .
Основной FAQ
General FAQ
Таким образом, экономическая политика, целью которой является сокращение внешнего долга и внутреннего дефицита Америки, является основной частью Стратегии .
Thus, an economic policy that tackles America s debt and deficit makes up the main portion of the Strategy.
Поэтому, когда Украина десять лет назад обрела независимость, интеграция в Европу стала основной целью для многих из нас.
So when Ukraine regained its independence ten years ago, integration with Europe became the goal for many of us.
Основной целью перевода CO2 в нелогичное и неэффективное выражение через лесные площади было, по видимому, создание тревожного послания.
Translating CO2 into an illogical and inefficient measure of forest cover seems intended mainly to ensure that an alarming message results. In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend.
Основной целью перевода CO2 в нелогичное и неэффективное выражение через лесные площади было, по видимому, создание тревожного послания.
Translating CO2 into an illogical and inefficient measure of forest cover seems intended mainly to ensure that an alarming message results.
Блог Кубинский треугольник исходит из того, что основной целью приезда являются экономические вопросы, а также проект порта в Мариэле.
The Cuban Triangle, who trusts that the focus of the trip will remain economic, raises the issue of the Mariel port project and says of the possibility of Brazilian companies investing in ethanol production in Cuba Let s hope that s the case.
Вместо этого целью борьбы с коррупцией должно быть искоренение ее основной причины сферы влияния дискреционного государственного сектора и подавления рыночных сил.
Instead, the battle with corruption should aim at removing its root causes the scope of the discretionary public sector and the suppression of market forces.
Однако можно разработать соглашение, устанавливающее различные категории стран, основной целью которого будет предотвращение демпинга между странами, находящимися на одной стадии развития.
But an agreement could be reached to establish categories of countries, the most important aim being to prevent dumping between countries that are at the same stage of development.
Основной целью должно быть устранение необходимости в самостраховании путем гарантированного доступа к международным кредитным линиям в случае внезапного оттока частного капитала.
The goal should be to make self insurance unnecessary by guaranteeing access to international credit lines in case of abrupt outflows of private capital.
Основной целью сирийской программы по созданию бочковых бомб является обеспечение дешёвой и сокрушающей силой для нанесения ударов по жилым районам страны.
The main objective of the Syrian barrel bomb program is to provide cheap and lethal damage on urban areas in Syria.
Основной источник шерсти овцы.
Most wool comes from sheep.
Отказ пожертвовать вспомогательной целью сохранения частного сектора означает, что Федеральная резервная система и Казначейство потеряли возможность достигнуть основной цели ухода от депрессии.
The failure to sacrifice the subsidiary objective of keeping the private sector private meant that the Fed and the Treasury lost their opportunity to attain the principal objective of avoiding depression.
Принять участие в прогрессе ЕС является основной целью нашей внешней политики, ибо Украина поняла, что обретение государственности является не концом, а только началом.
To join in the EU s progress is the basic object of our foreign policy, for Ukraine has discovered that nationhood is not an end, but a beginning.
Израиль часто называют основной причиной.
Israel is often mentioned as a reason.
Какой у вас основной предмет?
What's your major?
Японцы, в основной массе, вежливы.
Japanese people in general are polite.
Ячмень основной продукт нашей страны.
Barley is our country's main product.
Нить это основной компонент ткани.
Thread is the basic component of fabric.
Основной цвет в православной иконописи.
It is a primary color in subtractive color.
Основной персонаж девушка робот Альфа.
Alpha is cheerful and thoughtful.
С какой целью?
His goal?
С какой целью?
For what purpose?
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
This deficit reflects an underlying research deficit.
Основной момент здесь заключается в следующем.
The bottom line is this.
Этот отчет наш основной публичный отчет.
This report is our main public report.
Основной приоритет это всегда спасение жизней.
The first priority is to save lives.
Лондон превратился в основной рынок Европы.
London developed into the general market of Europe.
Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.
The main crop of Japan is rice.
Основной идеей его речи было единство.
The main idea in his speech was unity.
Солнечный свет основной источник витамина D.
Sunshine is the main source of vitamin D.
Основной текст Декларации формирует четыре колонны.
The main body of the Declaration forms the four columns.
Основной целью системы является защита Европы и США от возможных атак со стороны Ирана и Северной Кореи при помощи баллистических ракет малой и средней дальности.
The principal aim of the system is to protect Europe and the US from possible attacks by short and medium range ballistic missiles from Iran and North Korea.
Основной целью являлось изучение этих движений, извлечение из них чего то нового и их финальное представление в документальном фильме, который ребята решили смонтировать после возвращения.
Their goal is to study them, learn from them, and ultimately reveal them in a documentary that they will edit after returning.
Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама.
Mom s goal was to graduate college but dad s goal was mom.
Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.
Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция.
The root cause of the problem is the new European constitution.
Основной проблемой является сам характер психических расстройств.
A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
Финансовый кризис является основной причиной их слабости.
Their financial crisis is the main reason for their weakness.
RFC 1460 ввел APOP в основной протокол.
RFC 1460 introduced APOP into the core protocol.
Это является основной характеристикой российских онлайн медиа.
This became one of the main characteristics of Russian online media.

 

Похожие Запросы : Основной целью - целью исследования - лечебной целью - Целью покупки - целью предотвращения - целью генерации - с целью - целью роста - целью иметь - целью оценки