Перевод "основные тенденции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
основные тенденции - перевод : основные тенденции - перевод : тенденции - перевод : основные тенденции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основные тенденции развития населенных пунктов | Major trends characterizing the development of human settlements |
| Основные тенденции развития населенных пунктов | Major trends characterizing human settlements development |
| 10.1.6 Основные тенденции развития населенных пунктов | 10.1.6 Major trends characterizing human settlements development |
| 10.1.5 Основные тенденции, характеризующие развитие населенных пунктов | Major trends characterizing human settlements development |
| А. Основные тенденции в области оказания помощи | A. Major trends in assistance |
| В корпоративном мире существуют две основные тенденции. | On the corporate world, there are two trends that are currently feeling this |
| Основные тенденции и ключевые вопросы, связанные с ВПИИ | Main trends and key issues of OFDI |
| Пункт 4 d) Основные тенденции развития населенных пунктов | Item 4 (d) Major trends characterizing the development of human settlements |
| I. ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ И ПРОБЛЕМЫ В ОБЛАСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО | I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL |
| Активизация государственного управления основные проблемы, направления реформ и формирующиеся тенденции | Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends |
| А. Основные тенденции в области оказания помощи .... 36 87 14 | A. Major trends in assistance . 36 87 13 |
| При обсуждении вопроса о вспомогательных органах выявились две основные тенденции. | Two major lines of thought emerged on the subject of subsidiary bodies. |
| А. Основные тенденции в области оказания помощи 36 87 11 | A. Major trends in assistance . 36 87 11 |
| А. Основные тенденции в области оказания помощи . 33 58 10 | A. Major trends in assistance . 33 58 9 |
| Ниже обсуждаются основные тенденции в динамике вывоза ПИИ и участники этой деятельности. | Other established investors such as Singapore and emerging ones such as Malaysia, South Africa and Turkey are expected to add to this OFDI growth. |
| Интернационализация компаний развивающихся стран посредством размещения ПИИ основные тенденции и проблемные вопросы | Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues |
| Было подготовлено исследование Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН тенденции развития и основные принципы . | The study Land administration in the UNECE region development trends and main principles was prepared. |
| Было подготовлено исследование Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН тенденции развития и основные принципы . | The study, Land administration in the UNECE region development trends and main principles was prepared. |
| Основные причины этой тенденции к увеличению числа разводов в Боснии и Герцеговине состоят в последствиях войны. | The main causes of this trend in divorces in Bosnia and Herzegovina are the consequences of war events. |
| b) принял решение об упразднении, после проведения Конференции, элемента программы Основные тенденции развития населенных пунктов (10.1.6). | It also agreed that, if the Committee should continued to work on very concrete urban planning policies and the implementation these activities could be done undertaken though the existing programme element on improving environmental performance. |
| Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? | Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? |
| Предстоящая работа Исследование Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН тенденции развития и основные принципы будет опубликовано делегацией Греции. | Work to be undertaken The study Land administration in the UNECE region development trends and main principles will be published by the delegation of Greece. |
| Предстоящая работа Исследование Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН тенденции развития и основные принципы будет опубликовано делегацией Греции. | Work to be undertaken The study, Land administration in the UNECE region development trends and main principles will be published by the delegation of |
| В докладе также рассматриваются основные демографические тенденции, имеющие непосредственное отношение к развитию, права человека в качестве основы, которая подкрепляет основные цели, поставленные на Конференции, и рекомендации в отношении действий. | It also describes the key population trends relevant for development and the human rights basis that underpins key conference objectives and recommendations for action. |
| Новые тенденции | New trends |
| Тенденции 7 | Drivers and determinants 8 |
| Общие тенденции | General trends |
| регрессивной тенденции | a disturbing backsliding trend |
| Тенденции остаются. | The tendancies are still there. |
| 18. В ходе обсуждений в Совете Безопасности и в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира отмечались две основные тенденции. | 18. During the debates of the Security Council and the Special Committee on Peace keeping Operations, two main approaches had been suggested. |
| Наша работа с моделью будет заключена в том, что мы сделаем несколько упрощающих предположений, которые позволят нам верно ухватить основные тенденции. | We'll be making a number of simplifying assumptions that allow us to capture the main tendencies in the data. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Тенденции и вызовы . | Trends and challenges . |
| Введение наметившиеся тенденции | Introduction emerging trends |
| В. Намечающиеся тенденции | B. Emerging trends |
| II. ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ | II. GENERAL TRENDS |
| Усиливаются протекционистские тенденции. | Protectionist tendencies are strong. |
| Появляются новые тенденции. | New trends are emerging. |
| а) новые тенденции. | (a) Emerging trends. |
| А. Региональные тенденции | A. Regional trends |
| В. Глобальные тенденции | B. Global trends |
| (Это могло бы быть неплохо, поскольку оказывается, что большие (основные) заемщики на международных рынках имеют тенденции к более медленному росту, чем другие.) | (This may not have been a bad thing, since it turns out that large (net) borrowers in international markets tend to grow less rapidly than others.) |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Здесь прослеживаются три тенденции. | Three trends are relevant. |
| Итури тенденции и беспокойства | A. Ituri trends and concerns |
Похожие Запросы : основные тенденции рынка - Основные тенденции рынка - Основные тенденции рынка - основные тенденции рынка - Основные тенденции в отрасли - тенденции и тенденции - социальные тенденции - исторические тенденции - график тенденции - неблагоприятные тенденции - меняющиеся тенденции
