Перевод "особенности выделить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выделить - перевод : выделить - перевод : особенности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции. | Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces. |
| Выделить всё | Select All Entries |
| Выделить всю пиктограмму. | Marks the entire icon as selected. |
| Ctrl в Правка Выделить всё | Ctrl A Edit |
| Ошибка не удалось выделить память | Error Could not allocate memory. |
| Отличительные особенности | Features |
| В особенности она... | Especially as she...' |
| III. Отличительные особенности | Next |
| Мы просто могли выделить x в квадрате. | We could just factor out an x squared. |
| Сколько я должна выделить на путевые расходы? | How much should I allow for travel expenses? |
| ) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae . | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым | The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company |
| Я вынужден выделить еще людей на данную работу. | I have to assign more men to that work. |
| Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство. | Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi. |
| КГН Ничего в особенности. | KGN No one thing in particular. |
| Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно. | Marks a rectangle you can zoom into. |
| В реакции общественности в интернете можно выделить несколько волн . | The public s reaction online to new recruiters has come in waves. |
| стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве. | 's career, its members sought to highlight social and political issues. |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Слезайте с автобуса. Ищите особенности. | Get off the bus. Seek out what's different. |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Почему же в особенности теперь? | 'Why especially just now?' |
| У каждого языка свои особенности. | Every language has its particularities. |
| На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента. | That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted. |
| Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью. | Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger. |
| Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею. | It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea. |
| Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей. | It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views. |
| Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско . | EDNA We ... were ... terrified. |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
| В России, в особенности, ситуация неоднозначна. | In Russia in particular, the situation is mixed. |
| Например, невозможно учесть особенности каждого человека | One is you can't accommodate everybody. |
| А один из них в особенности. | This one teacher didn't take it seriously. |
| Мне в особенности запомнился один парень. | I remember one fellow in particular. |
| Переход к стратегии развития, меньше зависящей от ресурсов, поможет выделить больше ресурсов на улучшение запущенной социальной ситуации страны, в особенности среди сельских жителей и низкооплачиваемых городских рабочих (люди, занятые в неформальном городском секторе). | By shifting to a less resource dependent development strategy, more resources would be available for improvements in the country s much neglected social arrangements, particularly among rural citizens and urban outsiders (individuals in informal urban sectors). |
| Власти планируют выделить крупные суммы на восстановление инфраструктуры и помощь пострадавшим. | The authorities plan to allocate large sums of money to rebuild infrastructure and provide assistance to those affected. |
| Таким образом, из бюджета ЮНТАК необходимо выделить 17 млн. долл. США. | The amount required from the UNTAC budget is thus 17 million. |
| Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила. | When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix. |
| Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила. | Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules. |
| Положение ее очень тяжело, в особенности теперь. | Her position is a very trying one, especially just now.' |
| Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности | The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features |
| В особенности я хотел бы подчеркнуть это. | I want to emphasize this point in particular. |
| Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего. | It's tough to make predictions, especially about the future! |
| Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях. | IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon. |
| Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану. | A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan. |
Похожие Запросы : особенности - особенности - выделить барабаны - выделить память - выделить финансирование - выделить среди - выделить между - выделить для - выделить точку - изменения выделить - выделить вам
