Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
Выделить всё	Select All Entries
Выделить всю пиктограмму.	Marks the entire icon as selected.
Ctrl в Правка Выделить всё	Ctrl A Edit
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.	Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
Мы просто могли выделить x в квадрате.	We could just factor out an x squared.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae .	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Среди целого ряда примеров можно выделить следующее один слепой человек пришел к нам с просьбой помочь ему с работой в качестве звукорежиссера.	Among a number of examples, one blind man came to us asking to help him work as a sound engineer.
Конечно, слушателям необходимо прислушаться, чтобы выделить голоса реформистов среди шума, поднятого теми, кто призывает к сопротивлению врагу и возвращению к чистым источникам Ислама.	Of course, listeners must strain to hear the voices of reformists amidst the din of those calling for resistance to the enemy and a return to the pure sources of Islam.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым	The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company
Я вынужден выделить еще людей на данную работу.	I have to assign more men to that work.
Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.	Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.
Но в то самое время, когда другие страны стали изучать политическую модель США, позитивные меры стали вызывать вопросы, среди которых можно выделить три особенно важных.	But at the very moment that other countries were looking to America for a policy model, affirmative action began to raise questions, of which three are particularly important.
Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.	Marks a rectangle you can zoom into.
В реакции общественности в интернете можно выделить несколько волн .	The public s reaction online to new recruiters has come in waves.
стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.	's career, its members sought to highlight social and political issues.
Среди других открытых источников можно выделить исследование, проведенное фирмой по обеспечению кибербезопасности Mandiant, которая отследила большое число таких атак из объекта Народно освободительной армии в Шанхае.	Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai.
На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.	That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.
Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью.	Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.	It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.	It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Они также позволили выделить Бразилию среди других стран Латинской Америки, выведя страну на передовые позиции в регионе по решению традиционных проблем социальной и экономической несправедливости демократическим способом.	It has also differentiated Brazil from other countries in Latin America, putting the country in the forefront in the region in terms of dealing with traditional social and economic injustices in a democratic way.
Власти планируют выделить крупные суммы на восстановление инфраструктуры и помощь пострадавшим.	The authorities plan to allocate large sums of money to rebuild infrastructure and provide assistance to those affected.
Таким образом, из бюджета ЮНТАК необходимо выделить 17 млн. долл. США.	The amount required from the UNTAC budget is thus 17 million.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Среди сельских и региональных мероприятий можно выделить Агфест, трёхдневное сельскохозяйственное шоу, проходящее в посёлке Каррик в начале мая, а также Роял Хобарт Шоу и Роял Лонсестон Шоу, проводящиеся в октябре.	Rural or regional events include Agfest, a three day agricultural show held at Carrick (just west of Launceston) in early May and the Royal Hobart Show and Royal Launceston Show, both held in October annually.
Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану.	A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan.
Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.	Political apathy reflects many factors, but two stand out.
К сожалению, даже обещание выделить дополнительное финансирование не способно преодолеть непреклонность правительств.	Unfortunately, even the promise of additional funding cannot overcome governmental intransigence.
Помимо этого, он говорит, что не пытается выделить себя на фоне соперников.	Other than that, he says he does not try to define himself against the rivals.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.
Они среди нас!	They are among us!
Среди нас предатель.	There's a traitor among us.
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Преступник среди нас.	The criminal is among us.
Том среди финалистов?	Is Tom one of the finalists?

Display this page in English