Перевод "особенности пособий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
особенности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| G. Обзор надбавок и пособий | G. Review of allowances |
| Раздел H. Последующая корректировка размера пособий | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот | C. Review of pay and benefits system |
| А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот | A. Review of the pay and benefits system |
| A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот | A. Review of the pay and benefits system |
| Пробное тестирование планируется провести среди 5 000 недавно зарегистрированных получателей как молодёжных пособий, так и пособий по безработице. | The trial will involve 5,000 new recipients of their job seekers and youth allowances, who will be submitted to random testing for illegal drugs. |
| Отличительные особенности | Features |
| Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных. | The social benefit system remains aimed at the privileged. |
| В особенности она... | Especially as she...' |
| III. Отличительные особенности | Next |
| КГН Ничего в особенности. | KGN No one thing in particular. |
| Правительство недавно объявило о расширении программы срочных денежных пособий для вдов. | The government recently announced the extension of a program of emergency cash allowances to widows. |
| Если это так, то сокращение социальных пособий иммигрантам будет неадекватной реакцией. | If that is the case, reducing immigrants welfare benefits will be inadequate. |
| Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| Кроме того, многие семьи стали испытывать трудности с получением социальных пособий. | Next, families started experiencing difficulties receiving their social benefits. |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Слезайте с автобуса. Ищите особенности. | Get off the bus. Seek out what's different. |
| Обе особенности увеличили глобальные сбережения. | Both features increased global savings. |
| Почему же в особенности теперь? | 'Why especially just now?' |
| У каждого языка свои особенности. | Every language has its particularities. |
| Использование привязанного Индекса потребительских цен (chained CPI) для расчетов федеральных пособий позволило бы точнее отразить динамику инфляции в размере пособий, одновременно замедлив темпы роста выплат частным лицам. | Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals. |
| Правительство, понимающее, что является представителем народа, а не распределителем пособий и услуг. | A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits. |
| Минфин республики сокращает уровень социальных пособий самым бедным слоям населения и пенсионерам. | The country's Ministry of Finance is slashing welfare benefits for the poorest segments of the population and for pensioners. |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
| В России, в особенности, ситуация неоднозначна. | In Russia in particular, the situation is mixed. |
| Например, невозможно учесть особенности каждого человека | One is you can't accommodate everybody. |
| А один из них в особенности. | This one teacher didn't take it seriously. |
| Мне в особенности запомнился один парень. | I remember one fellow in particular. |
| Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики. | Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider. |
| Их волнует другое есть люди, которые мигрируют в Соединенное Королевство ради социальных пособий. | What they mind is people immigrating to the UK to take advantage of its welfare benefits. |
| Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий. | The third option is the Scandinavian way. |
| проверка на наркотики и алкоголь также и для корпоративных получателей социальных пособий? Budget2017 | drink and drug test for corporate welfare recipients, too? Budget2017 pic.twitter.com yGMTVsKCKv Australia Institute ( TheAusInstitute) May 9, 2017 |
| Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила. | When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix. |
| Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции. | Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces. |
| Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила. | Financial globalization, in particular, played havoc with the old rules. |
| Положение ее очень тяжело, в особенности теперь. | Her position is a very trying one, especially just now.' |
| Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности | The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features |
| В особенности я хотел бы подчеркнуть это. | I want to emphasize this point in particular. |
| Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего. | It's tough to make predictions, especially about the future! |
| Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях. | IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon. |
| Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития. | However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators. |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| В особенности, она видела мультфильмы про лягушонка Кермита | And especially she saw cartoons of Kermit the Frog. |
| Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией. | These features make the oil market vulnerable to speculation. |
| Данный факт заметят везде, в особенности в Тегеране. | This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran. |
Похожие Запросы : выплаты пособий - сокращение пособий - выплата пособий - Начисление пособий - обработки пособий - выплата пособий - виды пособий - отдел пособий - категории пособий - правила пособий - увеличение пособий - особенности - особенности
