Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Особый случай Франции?	The French Exception?
Рождество особый праздник.	Christmas is a special holiday.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Сегодня особый день.	Today is a special day.
Это особый случай.	It's a special occasion.
Но это, безусловно, особый случай.	This is, to be sure, a special case.
Особый режим продлился 60 дней.	The special security arrangement lasted for 60 days.
Да, просто особый паразит ланцетовидная двуустка.	Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
Как люди отмечают этот особый день?	How do people celebrate this special day?
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.	For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления.	Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.
Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль .	One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.
Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча.	This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match.
Не уверен, что от меня будет особый толк.	I'm not sure I'd be much help.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.	What this distinct contribution could be is not difficult to define.
Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.	Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.
Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.	The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	Each factor has special resonance here.
Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка.	It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему.	President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message.

Display this page in English