Особый случай Франции?	The French Exception?
Рождество особый праздник.	Christmas is a special holiday.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Сегодня особый день.	Today is a special day.
Это особый случай.	It's a special occasion.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Но это, безусловно, особый случай.	This is, to be sure, a special case.
Особый режим продлился 60 дней.	The special security arrangement lasted for 60 days.
Да, просто особый паразит ланцетовидная двуустка.	Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke.
Сэм Мартин Особый мир личного пространства	Sam Martin Claim your manspace
Как люди отмечают этот особый день?	How do people celebrate this special day?
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.
Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.	A special judge then checks the truthfulness of their declarations.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.	For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления.	Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office.
Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль .	One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.
Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча.	This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match.
Не уверен, что от меня будет особый толк.	I'm not sure I'd be much help.
Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.	What this distinct contribution could be is not difficult to define.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.	Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.
Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.	The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	Each factor has special resonance here.
Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка.	It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.

Display this page in English