Перевод "осознание кризиса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осознание - перевод :

ключевые слова : Crisis Recession Economy Economic Financial Awareness Realization Recognition Knowledge Knowing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

но также и наше осознание себя.	But there's also our sense of ourselves.
Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести.	The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола	Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.	Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required.
Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое.	However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low.
Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости.	Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.	This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.
Это осознание действительно открыло для меня двери моей независимой музыкальной жизни .	And that really opened the door of my independent musical life.
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Анатомия кризиса	Anatomy of a Crisis
Образы кризиса	Imagining Recession
Последствия кризиса	The Post Crisis Crises
Начало кризиса	Origins of the crisis
Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса.	But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.
Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.	But what Zipcar really did was make sharing the norm.
В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь.	There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.
Анатомия финансового кризиса	Anatomy of a Financial Meltdown
Уроки из кризиса	Emerging Lessons from the Crisis
Сдерживание финансового кризиса	Containing Financial Turmoil
Создание нового кризиса	Creating the Next Crisis
Цена предупреждения кризиса	The Price of Crisis Prevention
Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация.	But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead.
С 1991 года мы пережили осознание несбыточности мечтаний, утрату иллюзий и попросту обман.	From 1991, it has lived unfulfilled dreams, disillusions and deceptions.
Осознание этого ранит, но это единственный способ понять, из за чего вы страдаете.	Becoming aware hurts, but it is the only way to find what makes you suffer.
отмечая растущее осознание правительством Мьянмы необходимости всестороннего рассмотрения вопроса о производстве опиума в Мьянме,	Taking note of the increasing awareness of the Government of Myanmar of the need to comprehensively address the production of opium in Myanmar,
Усугубление нравственного кризиса Америки	America s Deepening Moral Crisis
Швеция вышла из кризиса.	Sweden recovered.
Инвестиционная стратегия после кризиса	Investment Strategy after the Crisis
Корея оправляется от кризиса	Korea Emerges from Crisis
Урегулирование глобального миграционного кризиса	Managing the Global Migration Crisis
Сдержанность в Момент Кризиса	Modesty in our Crises
Как выкарабкаться из кризиса	Muddling Out of Freefall
Мнимый выход из кризиса	Busted Bailout
Кризиса евро можно избежать.	A Euro crisis can be avoided.
Международные институты после кризиса	Global Institutions after the Crisis
Евро в середине кризиса	The Euro at Mid Crisis
Павшие герои финансового кризиса	The Fallen Heroes of the Financial Crisis
Корни американского финансового кризиса	The Roots of America s Financial Crisis
Геополитические последствия финансового кризиса	The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
Начинается новая волна Кризиса	New Era of Crisis Commences
Это не новый факт, но только сейчас он начал осознаваться, и это осознание проходит болезненно.	This is not new, but it has only recently started to sink in, and it hurts.
Действительно, осознание того, что срок демографического взрыва, возможно, подходит к концу, является своего рода ударом.	Indeed, it comes as somewhat of a shock to realize that the age of the population explosion may be coming to an end.
И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза.	And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.

Display this page in English